“El amor será como el áspero roce de la mejilla de un hombre que araña y rasca…”

“La veo casi como un demonio y rasco la alfombra por su amor.”

Carlos Alberto "Indio" Solari

“Todo hombre verdadero debe sentir en su mejilla el golpe dado a cualquier mejilla de otro hombre.”

José Martí (1853–1895) escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país

Sin fuentes

“El pájaro, un nido; la araña, una tela; el hombre, la amistad.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

Fuente: Amate Pou (2017), p. 44. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Blake#v=snippet&q=Blake&f=false Consultado el 2 de marzo de 2020.

“América Latina

El poeta cara a cara con la luna
fuma su margarita emocionante
bebe su dosis de palabras ajenas
vuela con sus pinceles de rocío
rasca su violincito pederasta.
Hasta que se destroza los hocicos
en el áspero muro de un cuartel.”

Roque Dalton (1935–1975) periodista y poeta salvadoreño

Desenterrando poemas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Rasca a un inglés y encontrarás a un protestante.”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938

“Cuando tengo comezón el alma, me rasco con música.”

@tonypotosino

“… gente que se rasca las vestiduras… (en lugar de rasga).”

Jacobo Winograd (1955) Actor argentino

“Rasca a un altruista y verás sangrar a un hipócrita.”

Adam Haslett (1970)

You Are Not a Stranger Here

“No se puede no luchar y querer vencer, porque es como el que tiene hambre y se rasca un pie.”

El Chojin (1977) MC español

“Si una mujer ofrece la mejilla para que su novio no la bese en la boca, hasta un ciego puede ver que ya no siente amor.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

De amor y sombra