“-Vos tenéis el valor de un guerrero -masculló.
Vi que se volvía y recogía ropas del suelo. ¿Él creía que yo era valiente? Pero estaba aterrado -siempre aterrado.
-No -objeté-. No lo tengo.
Él dejó de meter aquella túnica de valor incalculable entre dos fardos y me miró.
-¿Tenéis miedo ahora?
Asentí, y me ruboricé de verguenza.
-¿Y el miedo va a impediros actuar?
-No.
-Ese es el valor del guerrero." Ryko y Eon”

“El valor espera; el miedo va a buscar.”

José Bergamín (1895–1983) escritor español

Fuente: [Señor] (1997), p. 539.
Fuente: El arte de birlibirloque.
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 568.

“Valor y miedo van siempre de la mano. Hace falta valor para vivir y valor para morir.”

Henning Mankell (1948–2015) escritor sueco

Arenas movedizas

“Hay que ser muy valiente para vivir con miedo.
Contra lo que se cree comúnmente,
no es siempre el miedo asunto de cobardes.
Para vivir muerto de miedo,
hace falta, en efecto, muchísimo valor.”

Ángel González (1925–2008) poeta (1925-2008)

La primavera avanza

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El valor es resistencia al miedo, dominio del miedo, no ausencia de miedo.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“La cobardía es el miedo consentido; el valor es el miedo dominado.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“El mejor guerrero no es el que triunfa siempre, sino el que vuelve sin miedo a la batalla…”

Dolores Ibárruri (1895–1989) política española

“El valor es aguantar el miedo un minuto más.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial

“Desengáñese usted; el ladrón, por valiente que sea, al tiempo de robar siempre tiene miedo. El valor viene unido, dice Santo Tomás, con la justicia de la causa, y esto le explica a usted el valor de los mártires que desafiaban la cólera de los emperadores romanos; pero volviendo a los ladrones, repito que tienen miedo, y por miedo matan al que trata de conocerlos.”

Manuel Payno libro Los bandidos de Río Frío

Los bandidos de Río Frío

“Sí, tengo valor, pues sería inútil tener miedo.”

Javier Moro libro El imperio eres tú

El imperio eres tú

“Nuestro director Mike Newell trajo a todos los actores juntos y nos dijo que improvisáramos escenas amorosas. Estaba aterrada. Estaba tan humillada, pero después vi que todos los demás hicieron el ridículo de sí mismos. Ahora no tengo miedo de hacer el ridículo.”

Emma Watson (1990) actriz, modelo y filántropa británica