Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La NSA tiene las mejores capacidades de vigilancia que hemos visto en la historia. Ahora, lo que argumentarán, es que no usan esto para propósitos nefarios contra los ciudadanos estadounidenses. En cierto modo, eso es cierto, pero el problema real es que utilizan estas capacidades para hacernos vulnerables a ellos y luego dicen: 'bueno, tengo un arma apuntando a tu cabeza. No voy a apretar el gatillo. Créeme.”

— Edward Snowden

Original

The NSA has the greatest surveillance capabilities that we've ever seen in history. Now, what they will argue, is that they don't use this for nefarious purposes against American citizens. In some ways, that's true but the real problem is that they're using these capabilities to make us vulnerable to them and then saying, 'well I have a gun pointed at your head. I'm not going to pull the trigger. Trust me.

Last Week Tonight with John Oliver: Government Surveillance (HBO) https://www.youtube.com/watch?v=XEVlyP4_11M&feature=youtu.be&t=1048,
2016

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Temas

capacidad , bueno , propósito , real , vista , problema , historia , vigilancia , cabeza , ciudadano , cierto , estadounidense , mejora , voy , arma , modo

Edward Snowden 8

denunciante y excontratista de inteligencia estadounidense 1983

José Luis Rodríguez Jiménez

“El grado real de las libertades civiles depende de la capacidad de los ciudadanos, no de la concesión magnánima del Estado.”

António de Oliveira Salazar (1889–1970) Dictador portugués

“Si vienen aquí con una pistola y la sostienen en mi cabeza, mejor deberían asegurarse de pueden apretar el gatillo. Y deberían asegurarse de que tienen balas, porque si las olvidan, que tengan cuidado.”

Bernie Ecclestone (1930) empresario

Sobre el supuesto boicot que McLaren y Renault planeaban contra el GP de Australia.
Fuente: Renault y McLaren no boicotearán GP Australia http://www.gpupdate.net/es/noticias-f1/208745/renault-y-mclaren-no-boicotearan-gp-australia/