Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Las nuevas armas requieren nuevas tácticas. Nunca ponga vino nuevo en botellas viejas.”
Original
New weapons require new tactics. Never put new wine into old bottles.
As quoted in Cavalry from Hoof to Track (2009) by Roman Jarymowycz, Ch. 16 : Cold Warhorse: Pegasus ex Machina
Citas similares
“La lucha de los continentes hallaran armas nuevas….¡Sin ruidos!”
En 1972
“No hay peor cosa que un ojo nuevo para un amor viejo.”
“Lo nuevo es viejísimo. Hasta puede decirse que siempre es lo más viejo.”
“No hay lugar para el temor, ni para la esperanza. Sólo cabe buscar nuevas armas.”
Sin fuentes
“No hay nada nuevo bajo el sol, ¡pero cuántas cosas viejas hay que no conocemos!”
Variante: No hay nada nuevo bajo el sol, pero hay muchas cosas viejas que nosotros no sabemos.
“Quien nunca ha cometido un error nunca ha probado algo nuevo.”
“La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.”
Fuente: Citado en Rivera Letelier, Hernán. La muerte es una vieja historia. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial Chile, 2015. ISBN 978-95-6958-321-6. p. 1