“Por algún motivo, las palabras adecuadas siempre llegan demasiado tarde.”
Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
“Con demasiada frecuencia, la importancia de un evento no se reconoce hasta que es demasiado tarde para un registro adecuado.”
Original en inglés: «Too often, an event’s importance is not recognized until it is too late for proper recording». <br class="br">Fuente: Mandelbrot, Benoit. The Fractalist: Memoir of a Scientific Maverick. Página 4. Knopf Doubleday Publishing Group, 2012. ISBN 9780307378606. 352 páginas. https://books.google.es/books?id=o7Vo7sG-6FgC&pg=PA64&dq=9780307378606&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjFvPe1lcDhAhUGExoKHRkUA8oQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Too%20often%2C%20an%20event%E2%80%99s%20importance%20is%20not%20recognized%20until%20it%20is%20too%20late%20for%20proper%20recording&f=false
Benoît Mandelbrot6
matemático, economista, profesor, escritor, científico 1924–2010Citas similares
“No importa la probabilidad de un evento si sus consecuencias son demasiado”
Nassim Taleb (1960)
Variante: No importa la probabilidad de un evento si sus consecuencias son demasiado costosas para afrontarlas.
“Siempre muere uno demasiado pronto… o demasiado tarde.”
Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
“con demasiada frecuencia, la única escapatoria es dormir”
Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense
“Siempre es demasiado tarde o demasiado temprano para lo que uno quiere hacer.”
Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés
“Cuando es urgente, ya es demasiado tarde.”
Charles Maurice de Talleyrand (1754–1838) diplomático francés
“Tal vez le doy demasiada importancia.”
Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés
"De qué hablo cuando hablo de correr"