“Hay muchas cosas que no se creen de verdad, pero que no se quieren dejar de creer, por si acaso resulta que eran ciertas.”
...There were many things that one did note really believe that one did not wanta to disbelieve, jus in casa they might be true...
Citas en sus obras
Fuente: The Importance of Being Seven.
Fuente: [McCall Smith] (2010), p. 169.
Citas similares

“Hay ciertas cosas que no haré frente a mi hija, o no dejare que ella sepa.”

“Por eso es tan importante dejar que ciertas cosas se vayan. Soltar. Desprenderse.”
El Zahir

“Cuando los hombres dejan de creer en Dios, no quiere decir que creen en nada: creen en todo.”
Sus mejores frases. http://cultura.elpais.com/cultura/2016/02/20/actualidad/1455964905_831942.html Diario El País de 20 de febrero de 2016.

“Cuando las personas dejan de creer en Dios, no creen en nada, creen en cualquier cosa.”
Fuente: Expansión, volumen 29, números 707-712. Editorial Expansión, S. de R. L. de C.V, 1997, p. XVIII.
Fuente: El aprendiz de conspirado, página 87. Editorial Caro Raggio, 1976. ISBN 9788470350023.