“[Cuando] salió de la anestesia, lo primero que dijo fue: 'Qué hombre sería Ernesto si solo pudiera escribir.”

“Si el hombre pudiera decir lo que ama, si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo como una nube en la luz.”

Luis Cernuda (1902–1963) poeta español

Si el hombre pudiera

“¿Corto aquí? ¿Sin anestesia?”

Manuel Sarriá (1950) humorista, actor y presentador español

“Es grave confundir la anestesia con la esperanza.”

Camilo José Cela libro La colmena

La colmena

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si tan solo pudieras amar lo suficiente, podrías ser la persona más poderosa del mundo.”

Emmet Fox (1886–1951) pastor estadounidense

“Un liberal podría ser definido aproximadamente como un hombre que, si pudiera hacer callar para siempre a todos los que engañan a la humanidad con solo mover su mano en un cuarto a oscuras, no la movería.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) escritor y periodista británico

“Me gustaría solo escribir, no actuar.”

Fernando Fernán Gómez (1921–2007) escritor, actor, guionista y director hispano-argentino

“A modo de disculpa le pregunte si creía en los amores a primera vista "claro que si", me dijo. "Los imposibles son los otros".”

Gabriel García Márquez libro Doce cuentos peregrinos

Strange Pilgrims

“¿Qué fue primero el huevo o la gallina? Si la gallina hablara, su orgullo de madre le haría afirmar que fue ella, pues no en vano puso el huevo. Aunque en su lógica de ave, desconoce que lo primero fue el huevo, ya que del proceso evolutivo salió el primer embrión de gallina.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“El espacio no está lejos en absoluto. Está solo a una hora de viaje si tu coche pudiera ir recto hacia arriba.”

Fred Hoyle (1915–2001) astrónomo británico

“El periodista debe escribir a gran velocidad porque si no corre el riesgo de que, al llegar al último renglón, ya no tenga actualidad el primero.”

Fernando Fernán Gómez (1921–2007) escritor, actor, guionista y director hispano-argentino

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 178.