“El corazón de un irlandés no es más que su imaginación.”

“España… es Irlanda con sol.”

Ian Gibson (1939) hispanista e historiador irlandés

Fuente: Dublin. El "Ulises" como guía http://www.elmundo.es/motor/99/MV096/MV096dublin.html publicado en El Mundo, el sábado, 20 de febrero de 1999.

“De nada tengo certeza sino de la santidad de los afectos del corazón y de la verdad de la imaginación.”

John Keats (1795–1821) poeta inglés

“No estoy seguro de nada excepto de la santidad del afecto del Corazón y la verdad de la Imaginación. Aquello que la imaginación capta como Belleza ha de ser verdad, haya existido antes o no.”

John Keats (1795–1821) poeta inglés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En una visión de la noche, vi a un hombre que se llamaba Victoricus que venía de Irlanda con innumerables cartas, y me dio una de ellas, y leí el comienzo de la carta: "La voz del irlandés"”

Patricio de Irlanda (385–461) misionero cristiano que es conocido como santo patrón de Irlanda

“Lo que en la Europa Occidental era una excepción (Irlanda) se convierte en regla en el Este.”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

Enero de 1913).

“Siempre estoy preparado para un cambio, soy irlandés, soy un duende de la suerte.”

Shaquille O'Neal (1972) baloncestista de Estados Unidos

“Oh, todo tipo de locuras sucede en Irlanda, todo tipo de locuras.”

Anjelica Huston (1951) actriz estadounidense

“De regreso a Irlanda tenía por lo menos de seis a siete rupturas emocionales por día.”

Anjelica Huston (1951) actriz estadounidense

“El genio irlandés

Parnell sabía la respuesta, pero nadie le formularía la pregunta.”

Woody Allen Without Feathers

Without Feathers

“Allá, en el Congo, conviviendo con la injusticia y la violencia, había descubierto la gran mentira que era el colonialismo y había empezado a sentirse un 'irlandés', es decir, ciudadano de un país ocupado y explotado por un Imperio que había desngrado y desalmado a Irlanda”

Mario Vargas Llosa (1936) escritor peruano