Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar„Nunca harás un favor demasiado pronto, porque nunca sabes cuándo será demasiado tarde.“
Original
You can never do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.
Culture
1860s, The Conduct of Life (1860)
Variante: You cannot do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.
Ralph Waldo Emerson99
ensayista y poeta estadounidense 1803 - 1882Citas similares
— Stephen King, libro 22/11/63
11/22/63
Variante: Nunca sabemos en que vidas influenciamos, ni cuando, ni por que. No lo descubrimos hasta que el futuro devora el presente. Hasta que es demasiado tarde.
„Siempre muere uno demasiado pronto… o demasiado tarde.“
— Jean Paul Sartre filósofo, escritor y activista francés 1905 - 1980
„Nunca es demasiado tarde para nada verdaderamente importante.“
— Nicolás Gómez Dávila 1913 - 1994
Fuente: Escolios a un texto implícito. Tomo I https://issuu.com/atalantaweb/docs/38_-_escolios_issuu
„Nunca es demasiado tarde para ser sabio.“
— Daniel Defoe escritor, periodista y panfletista inglés 1660 - 1731
Fuente (en inglés): La vida y aventuras de Robinson Crusoe (The Life and Adventures of Robinson Crusoe). Daniel Defoe. Editorial W. Baynes and son; York, Wilson and sons, 1824. Página 161. https://books.google.es/books?id=k_LPAAAAMAAJ&pg=PA161&dq=It+is+never+too+late+to+be+wise.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjd4qinwafgAhUu2eAKHSrdBwwQ6AEIUTAF#v=onepage&q=It%20is%20never%20too%20late%20to%20be%20wise.&f=false
Robinson Crusoe
Original: «It is never too late to be wise».
„Muy pronto en mi vida es demasiado tarde.“
— Marguerite Duras 1914 - 1996
Fuente: Martín, Santiago. La oscuridad luminosa. Editorial EDAF, 2016. ISBN 9788441436862. https://books.google.es/books?id=YGezDAAAQBAJ&pg=PT109&dq=De+nada+le+sirve+al+hombre+lamentarse+de+los+tiempos+en+que+vive,+pero+siempre+le+es+posible+mejorarlos.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixj9L7zc_gAhWsyoUKHUC4CuIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=De%20nada%20le%20sirve%20al%20hombre%20lamentarse%20de%20los%20tiempos%20en%20que%20vive%2C%20pero%20siempre%20le%20es%20posible%20mejorarlos.%20Thomas%20Carlyle&f=false
„pero tenía una idea tan flexible de la juventud que nunca me pareció demasiado tarde.“
— Gabriel García Márquez modelo de bigotes 1927 - 2014
Memoria de mis putas tristes
Fuente: “Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”
Hermes Varillas Labrador
#FormandoCiudadanía & #ElArcoIrisDeLosNiños
„Siempre es demasiado tarde o demasiado temprano para lo que uno quiere hacer.“
— Jean Paul Sartre filósofo, escritor y activista francés 1905 - 1980
„Cuando es urgente, ya es demasiado tarde.“
— Charles Maurice de Talleyrand diplomático francés 1754 - 1838
