“No hay percepción más errónea y esperpéntica que la de creerse importante e imprescindible.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los obstáculos para la reconocer el alma son las limitaciones del cuerpo, la inercia mental, el cuestionamiento incorrecto, el descuido, la pereza, la falta de ecuanimidad, la percepción errónea, la incapacidad para lograr la concentración, la imposibilidad de mantener el estado meditativo cuando se logra.”

Patañjali (-200–-150 a.C.)

“Una vez más, constató hasta qué punto, en el fondo de su corazón, aquella mujer se había vuelto imprescindible para él. Cuando pasaba un tiempo sin verla, tenía la impresión de que le faltaba algo, algo muy importante, y sentía una ligera punzada en el pecho.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

“La realidad es una ilusión de tu percepción… Cambia la percepción y cambiarás la realidad.”

Rani Manicka (1964)

The Japanese Lover

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ya no luchaba contra la percepción de los hechos, sino que se adaptaba a su percepción más clara.”

George Eliot (1819–1880) novelista inglesa

“La percepción de nuestra normalidad personal es errónea. Y es que cuando tenemos un razonable nivel económico, emocional y de salud, nuestro subconsciente cree que es permanente. De ahí que al perder todo o parte de ese status, el temor nos angustia y desequilibra, y entonces comprendemos que el concepto normalidad es solo un condicional y efímero sustantivo.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“La marca es solo una percepción y la percepción coincidirá con la realidad al cabo del tiempo. A veces será antes, otras después, pero la marca no es más que una impresión colectiva que tenemos sobre un producto.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense

“La percepción, sin comprobación ni fundamento, no es garantía suficiente de verdad.”

Bertrand Russell (1872–1970) filósofo, matemático, lógico y escritor británico

“La lengua humana es órgano de percepción e instrumento de placer.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“La crítica piensa que hago películas tontitas, pero lo suyo es un error de percepción.”

Will Smith (1968) rapero y actor estadounidense

“el sujeto entraña pensamientos de los que nada sabe; esto es, como una percepción endopsíquica de lo reprimido.”

Sigmund Freud (1856–1939) médico neurólogo austriaco, considerado el padre del psicoanálisis

Análisis de un caso de neurosis obsesiva