“Es posible que, "los creadores del infierno", atormentados por los remordimientos de su corrupta conciencia, concibieran este espeluznante lugar con la esperanza de expiar allí sus imperdonables atrocidades.”

“La conciencia evita cometer atrocidades. Pero las atrocidades cometidas regularmente anulan la conciencia.”

William Napier

Atila III - el juicio final: 3

“Lo más paradójico del infierno es que sus más creyentes y prosélitos son aquellos que más méritos hacen para expiar sus culpas en él.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Hay conciencias tan falsas que su remordimiento es sólo el engaño de sí mismas.”

Niceto Alcalá-Zamora y Torres (1877–1949) jurista y político español

“El esplendor de las riquezas del poderoso es equivalente a la negrura de su corrupta conciencia.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mephistopheles: Vaya, esto es el infierno, y tampoco estoy fuera de él.
Piensa tú que yo, que vi el rostro de Dios.
Y saboreó las alegrías eternas del cielo,
No estoy atormentado con diez mil infiernos.
¿En ser privado de la felicidad eterna?”

Christopher Marlowe (1564–1593) dramaturgo, poeta y traductor inglés del período isabelino

“Cada vez que un niño sufre o muere por hambre, sed, guerra o falta de ayuda sanitaria, los poderosos sin alma, y los políticos corruptos se aseguran un lugar de privilegio en el infierno en el que dicen creer.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy malo y me voy al infierno, y no me importa. Preferiría estar en el infierno que en cualquier lugar donde tú estés.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Totalmente sin esperanza no se puede vivir. Vivir sin esperanza es dejar de vivir. El infierno es desesperanza. No es casualidad que encima de la entrada al infierno de Dante esté la inscripción: "Deja atrás toda esperanza, tú que entras aquí.”

Jürgen Moltmann (1926) teólogo protestante alemán

“La tortura de una mala conciencia es el infierno de un alma viviente.”

Juan Calvino (1509–1564) teólogo francés

“Si mi conducta hubiera sido tan justa, coherente y bienintencionada como mi pensamiento, qué poco remordimiento pesaría sobre mi castigada conciencia.”

José Luis Rodríguez Jiménez