“Si malo es que te pisen los talones, mucho peor es que te alcancen y te pisoteen el cuello.”

“Es la postura […]. Erguido, con el cuello recto, los hombros hacia atrás […]. Cuando da un paso, pisa con toda la planta del pie. No solo con la parte anterior, como si corriera; ni con el talón, como si vacilara. Pisa sólidamente, exigiendo ese trozo de suelo.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Estamos de mierda hasta el cuello. No podríamos estar peor ni aunque llovieran ojetes. ¿Alguna pregunta?”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Regimiento Monstruoso

“Damos por hecho que nuestro enemigo es malo. Hasta que encontramos a alguien peor.”

Gleb Gusev

“El ser humano es un bicho feo, malo, y para peor piensa más que los animales…”

Luca Prodan (1953–1987) músico italiano

“El único modo de que la gente no crea en algo malo es porque le convenga creer en algo peor.”

Jacinto Benavente (1866–1954) literato español

El
Fuente: La mariposa que voló sobre el mar: comedia en tres actos.
Fuente: Casa Editorial Hernando, 1927. Página 50. https://archive.org/details/lamariposaquevol00bena/page/50

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy tan malo como el peor, pero, gracias a Dios, soy tan bueno como el mejor.”

Walt Whitman (1819–1892) poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense

“En la histriónica farándula de la vida, si malo es no encontrar el guion de nuestro personaje, peor aún es saber cuál es y no saber cómo representarlo.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Cuando el agua te llega a cuello, no te preocupes si no es potable!”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) escritor polaco

“Es mejor ser guapo que ser bueno y es peor ser feo que malo.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“No queremos que nos encasillen en una de nuestras facetas, sobre todo si es de las peores. Queremos que nos den la oportunidad de demostrar que no nos correspondemos con lo que hicimos durante un día malo, que somos capaces de cosas mejores.”

Fernando Savater (1947) filósofo español

Ética de urgencia