“Si he logrado ver más lejos, ha sido porque he subido a hombros de gigantes.”
Citado en una carta que Newton envió a Robert Hooke el 5 de febrero de 1675. Estas palabras son a su vez una cita de Bernardo de Chartres (s.XII).
Fuente: Citado en el prólogo del editor de Darwin, Charles. El origen del hombre. Traducción y edición por Joandomènec Ros. Editorial Grupo Planeta (GBS), 2009. ISBN 9788498920376.
Fuente: Citado en Garde López-Brea, José Julián. Nuevos y antiguos retos de la espermatología veterinaria: Discurso pronunciado por José Julián Garde López-Brea en el acto de su toma de posesión como académico en la Real Academia de Doctores de España. Editorial Universidad de Castilla La Mancha. p. 9.
Original
If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.
Letter to Robert Hooke (15 February 1676) [dated as 5 February 1675 using the Julian calendar with March 25th rather than January 1st as New Years Day, equivalent to 15 February 1676 by Gregorian reckonings.] A facsimile of the original is online at The digital Library https://digitallibrary.hsp.org/index.php/Detail/objects/9792. The quotation is 7-8 lines up from the bottom of the first page. The phrase is most famous as an expression of Newton's but he was using a metaphor which in its earliest known form was attributed to Bernard of Chartres by John of Salisbury: Bernard of Chartres used to say that we [the Moderns] are like dwarves perched on the shoulders of giants [the Ancients], and thus we are able to see more and farther than the latter. And this is not at all because of the acuteness of our sight or the stature of our body, but because we are carried aloft and elevated by the magnitude of the giants. Modernized variants: If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants. If I have seen further it is only by standing on the shoulders of giants.
Variante: If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants.
Fuente: The Correspondence Of Isaac Newton
Citas similares
El nombre de la rosa
Variante: Es inútil, ya no tenemos la sabiduría de los antiguos, ¡se acabó la época de los gigantes!
-Somos enanos -admitió Guillermo-, pero enanos subidos a los hombros de aquellos gigantes, y, aunque pequeños, a veces logramos ver más allá de su horizonte.
Fuente: Grijalvo.com http://www.grijalvo.com/America_Mejico_Mexico/Cantinflas_Discurso_Su_Excelencia.htm
“Lo que se pierde en subida, no se recupera en la bajada.”
“¡S'ha subido encima de Fernando!”
... ] "¡Pumba! Se lo ha llevado puesto, ¿eh?" (Tras la salida del GP de Bahrain de 2008, en la que Lewis Hamilton chocó con Fernando Alonso).
“Oh es bueno tener la fuerza de un gigante, pero no usarla como un gigante.”
Sin fuentes