„Si he logrado ver más lejos, ha sido porque he subido a hombros de gigantes.“
Texto original
If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.
Context: If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants. <!-- This is DELIBERATELY left in archaic form — for modernized renditions see BELOW Letter to Robert Hooke (15 February 1676) The phrase is most famous as an expression of Newton's but he was using a metaphor which in its earliest known form was attributed to Bernard of Chartres by John of Salisbury: Bernard of Chartres used to say that we [the Moderns] are like dwarves perched on the shoulders of giants [the Ancients], and thus we are able to see more and farther than the latter. And this is not at all because of the acuteness of our sight or the stature of our body, but because we are carried aloft and elevated by the magnitude of the giants.<!-- Metalogicon (1159) bk. 3, ch. 4, as quoted in Medieval Rhetoric : A Casebook (2004) by Scott D. Troyan, p. 10 --> Modernized variants: If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants. If I have seen further it is only by standing on the shoulders of giants.
Citas similares
„Es inútil, ya no tenemos la sabiduría de los antiguos, ¡se acabó la época de los gigantes! —Somos enanos —admitió Guillermo—, pero enanos subidos sobre los hombros de aquellos gigantes y, aunque pequeños, a veces logramos ver más allá de su horizonte.“
— Umberto Eco, libro El nombre de la rosa
El nombre de la rosa
„Estamos en una era, en la que el hombre, científica y tecnológicamente… es un gigante. Pero que moralmente… es un pigmeo.“
— Cantinflas actor mexicano 1911 - 1993
Fuente: Grijalvo.com http://www.grijalvo.com/America_Mejico_Mexico/Cantinflas_Discurso_Su_Excelencia.htm
„¡S'ha subido encima de Fernando!“
— Gonzalo Serrano 1960
... ] "¡Pumba! Se lo ha llevado puesto, ¿eh?" (Tras la salida del GP de Bahrain de 2008, en la que Lewis Hamilton chocó con Fernando Alonso).
„Lo que se pierde en subida, no se recupera en la bajada.“
— Juan Manuel Fangio automovilista argentino, quíntuple campeón de Fórmula 1 1911 - 1995
„Oh es bueno tener la fuerza de un gigante, pero no usarla como un gigante.“
— William Shakespeare escritor inglés 1564 - 1616
Sin fuentes
„Siempre me he considerado un hombre de mediana estatura, pero cuando miro a mi alrededor, no veo ningún gigante.“
— Giulio Andreotti político italiano 1919 - 2013
Sin fuentes
Nota: sobre su candidatura a la presidencia de la República.
„No me asombro cuando veo hombres pequeños que, mirándose al espejo deformante de sus ambiciones, se ven como gigantes.“
— Cesare Borgia Gran César Borgia, Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Señor de Pio... 1475 - 1507
„Los astros no están más lejos que los hombres que trato.“
— Enrique Bunbury músico español 1967
Con Héroes del Silencio, Avalancha, Deshacer el mundo, Héroes del Silencio.
„¡Cuantos hombres podrían ver si se quitasen las gafas…!“
— Friedrich Hebbel dramaturgo y poeta alemán 1813 - 1863
„Excelente cosa es tener la fuerza de un gigante; pero usar de ella como un gigante es propio de un enano.“
— William Shakespeare escritor inglés 1564 - 1616
Sin fuentes
„Y aunque sé cuán lejos estamos, ayuda a pensar que podríamos haber logrado a la misma estrella brillante. Y cuando los vientos de la noche empiezan a cantar solo una canción de cuna, ayuda a pensar que estamos durmiendo bajo el gran cielo. En algún lugar, si el amor nos puede ver a través, vamos a estar juntos… En algún lugar, donde los sueños, se hagan realidad.“
— James Horner compositor estadounidense 1953 - 2015
„En la construcción, en los puestos base de la construcción, España ha progresado mucho y ya no es fácil ver a un español, afortunadamente, subido en un andamio. Ahora, los españoles dentro de la construcción están en unos puestos más altos.“
— Ana Botella política española y mujer del expresidente del gobierno español, José María Aznar 1953
Notas: Declaraciones en una entrevista de la Cadena Ser (15/06/2005).
Fuente: Cadena Ser
Source: [Los "patinazos" dialécticos de Ana Botella, Ana Botella, 2013, http://www.cadenaser.com/local/articulo/patinazos-dialecticos-ana-botella/csrcsrpor/20131017csrcsrloc_1/Tes, Cadena Ser]
„Estoy tan lejos y tan solo Necesito ver tu cara para mantenerme cuerdo“
— John Petrucci músico estadounidense 1967
Train of though
