„Temblad ante el esclavo cuando rompe sus cadenas, no tembléis ante el hombre libre».“

„Las cadenas de la esclavitud sólo atan las manos: es la mente la que hace al hombre libre o esclavo“

—  Franz Grillparzer 1791 - 1872

„Llevamos cadenas, aunque nadie las vea, y somos esclavos, aunque los hombres nos llamen libres“

—  Oscar Wilde, libro The Young King

The Young King

„Rompe las cadenas de tu pensamiento, y romperás también las cadenas de tu cuerpo“

—  Richard Bach, libro Juan Salvador Gaviota

Juan Salvador Gaviota

„La razón y las costumbres son en un pueblo libre lo que las cadenas y los calabozos son en un pueblo esclavo.“

—  Camilo Torres Tenorio presidente de Nueva Granada (ahora Colombia) 1766 - 1815

Fuente: Henao, Jesús María; Arrubla, Gerardo. Historia de Colombia para la enseñanza secundaria. 3ª Edición. Editorial Librería Colombiana, C. Roldán & Tamayo, 1820. p. 266.
Fuente: Conferencia del Bicentenario.

„Cuando rompo algunas de las cadenas que me encadenan, siento que me disminuyo.“

—  Antonio Porchia 1885 - 1968

Voces (1943)

„Prefiero hombres libres y economías esclavas, que mercados libres y trabajadores esclavos.“

—  Leopoldo Tamaral 1902 - 1992

„El hombre ha nacido libre y por doquier se encuentra sujeto con cadenas.“

—  Jean Jacques Rousseau escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado 1712 - 1778

Sin fuentes
Variante: El hombre ha nacido libre y por doquiera se encuentra sujeto con cadenas.

„El ambicioso es un esclavo de lo mucho que desea: el hombre libre es el que nada desea.“

—  Edward Young 1683 - 1765

Fuente, Vanesa Gil, Las perlas de Sofía: citas para estudiosos de la vida https://books.google.com.ar/books?id=1G55DgAAQBAJ&pg=PA41&lpg=PA41&dq=El+ambicioso+es+un+esclavo+de+lo+mucho+que+desea:+el+hombre+libre+es+el+que+nada+desea&source=bl&ots=hHDjGK2ypk&sig=w5ZVmrRmmvyiuBRnOhjdqjZsGoU&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiP99HSsPbbAhXGGpAKHSGMAK8Q6AEIRzAK#v=onepage&q=El%20ambicioso%20es%20un%20esclavo%20de%20lo%20mucho%20que%20desea%3A%20el%20hombre%20libre%20es%20el%20que%20nada%20desea&f=false, ISBN-13: 978-1482673968.
Fuente: Las perlas de Sofía https://www.amazon.com.mx/Las-perlas-Sofia-Citas-Estudiosos/dp/1482673967

„Claro que la historia se enlaza, como tu vas a romper las cadenas de la historia, imposible que las rompas.“

—  Hugo Chávez político venezolano y expresidente de Venezuela 1954 - 2013

2008, La Silla Caliente, Entrevista con Oscar Yánez. http://www.aporrea.org/actualidad/a163132.html

„El hombre libre debe contenerse; el hombre reprimido por tiranos debe romper las cadenas.“

—  Voltaire escritor, historiador, filósofo y abogado francés 1694 - 1778

Original (citada en inglés): «If man be free he should himself restrain,/If pressed by tyrants he should break the chain».
Fuente: [Hamley], Edward Bruce (en inglés). Voltaire, p. 116. W. Blackwood & Sons, 1877. https://books.google.es/books?id=lolTAAAAYAAJ&pg=PA114&dq=Voltaire+happiness&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwigofPI5s3lAhWp0eAKHVvaCFQQ6AEILjAA#v=onepage&q=Voltaire%20happiness&f=false En Google Books. Consultado el 3 de noviembre de 2019.
Fuente: «Primer discurso.» Discurso sobre el hombre (1738)

„El hombre no puede ser ora libre, ora esclavo: es eternamente y siempre libre, o no lo es.“

—  Jean Paul Sartre filósofo, escritor y activista francés 1905 - 1980

Fuente: Citado en la revista Alcor, números 46-47. Editorial Alcor, 1968. Procedencia del original: Universidad de Indiana. Digitalizado el 16 diciembre de 2010, p. 24.

„Si somos libres en el corazón, no habrá cadenas hechas por el hombre con fuerza suficiente para sujetarnos.“

—  Steve Biko activista sudafricano 1946 - 1977

„No soy libre cuando cualquier mujer no es libre, incluso cuando sus cadenas son muy diferentes a las mías.“

—  Audre Lorde 1934 - 1992

„La guerra de todos es padre, de todos rey; a los unos los designa como dioses, a los otros, como hombres; a los unos los hace esclavos, a los otros, libres.“

—  Heráclito filósofo presocrático -535

Fuente: Fragmento 68.

„Cassius Clay es el nombre de un esclavo. No lo escogí, no lo quería. Yo soy Muhammad Alí, un hombre libre.“

—  Muhammad Ali boxeador estadounidense 1942 - 2016

„El bueno será siempre libre aunque sea esclavo; y el malo será esclavo aunque sea rey.“

—  Marcial poeta latino 40 - 104

Sin fuentes
Citas atribuidas y sin referencias

„el secreto es dejar de verse a sí mismo como prisionero de un cuerpo limitado, rompe las cadenas de tu pensamiento y romperás también las de tu cuerpo“

—  Richard Bach, libro Juan Salvador Gaviota

Jonathan Livingston Seagull

„Me gusta el momento en que rompo el ego de un hombre.“

—  Bobby Fischer Ajedrecista 1943 - 2008

„Vivir para ser libres, o morir para dejar de ser esclavos.“

—  Práxedis G. Guerrero periodista mexicano y revolucionario anarquista 1882 - 1910

En numerosa bibliografía se atribuye la frase a un sociólogo anónimo, salvo en el texto de la referencia, que sí se la atribuye a Práxedes.
Fuente: Cantón , Wilberto L. Teatro de la Revolución Mexicana: selección, introducción general, situación histórica y estudios biobibliograficos. Editorial Santillana USA Publishing Company, Incorporated, 1982. Procedencia del original: Universidad de Michigan. Digitalizado el 5 de octubre de 2007.