“Si Botticelli viviera hoy, trabajaría para Vogue.”

“Si viviera otra vez, quisiera que la vida fuera como ha sido hasta hoy, solo que abriría un poco más los ojos.”

Jules Renard (1864–1910) escritor, poeta, dramaturgo y crítico francés (1864-1910)

Fuente: [Señor] (1997), p. 575.

“¡Ay, si hoy viviera Cuervo y oyera en lo que se convirtió esto! ¡Wow! «Wow» es la interjección de asombro que está hoy de moda. La tomaron del inglés. Suena como un perro ladrando. Hasta las interjecciones están anglizadas. Nos putiaron el idioma.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

Peroratas

“En el pasado siglo, los seres más sádicos jamás nacidos cometieron las mayores atrocidades imaginables. Si Dante Alighieri viviera hoy, concebiría para ellos nuevos círculos infernales, fosas, giros y zonas donde aplicarles el justo castigo que merecen.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Si no soy yo, ¿quién? Si no es así, ¿cómo? Y, si no es hoy, ¿cuándo?.”

Alejandro Jodorowsky (1929) escritor y director de cine chileno-francés, de ascendencia judeo-ucraniana

“Sueña como si fueras a vivir para siempre. Vive como si fueras a morir hoy.”

James Dean (1931–1955) actor estadounidense

Sin fuentes

“Hoy el enemigo habría ganado, si hubiera tenido un comandante que fuese un ganador.”

Julio César (-100–-44 a.C.) líder militar y político de la República romana tardía

Refiriéndose a Pompeyo, el cual a pesar de haber vencido en la batalla de Dirraquio, no persiguió a César en el momento crítico de su derrota.
Verídicas

“Si hoy perdía me tenían que sacar en helicóptero de La Bombonera.”

Ricardo la Volpe (1952) exfutbolista y entrenador de fútbol argentino

“Esta noche me ha pedido algo que no doy, no se si es mi amigo, o será algo más hoy.”

Francisca Valenzuela (1987) Cantante chilena

F. Valenzuela - Esta noche.
Citas de sus canciones, Muérdete La Lengua (Feria/La Oreja, 2007)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si quieres entender el hoy, tienes que investigar el ayer.”

Pearl S. Buck (1892–1973) escritora estadounidense

“Si digo lo que pienso de la UEFA termina mi carrera hoy.”

José Mourinho (1963) entrenador de fútbol portugués

Comentarios post-partido