“El león sería astuto si tomara consejo de la zorra.”

“El príncipe debe hacer uso del hombre y de la bestia: astuto como un zorro para evadir las trampas y fuerte como león para espantar a los lobos.”

Nicolás Maquiavelo (1469–1527) diplomático, funcionario público, filósofo político y escritor italiano

Sin fuentes
Variante: «El príncipe tiene que elegir de entre todos los animales a la astucia del zorro y la fuerza del león».[Sin fuentes]

“La zorra se provee; pero Dios provee al león.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“… el príncipe tiene que elegir de entre todos los animales a la astucia del zorro y la fuerza del león…”

Nicolás Maquiavelo (1469–1527) diplomático, funcionario público, filósofo político y escritor italiano

“Si tu criado es prudente, no te avergüences de tomar sus consejos.”

Phocylides (-560)

“Ver que los ardides del zorro triunfan sobre la justicia del león, lleva al creyente a dudar de la justicia.”

Gibran Jalil Gibran (1883–1931) poeta libanés

Fuente: [Señor] (1997), p. 307.

“La rata, el ratón, la zorra y el conejo cuidan de las raíces; el león, el tigre, el caballo, el elefante, de los frutos.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“"El perro es leal, el zorro es astuto, el lobo solitario; pero todos saben el valor de la unión para cazar en manada" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“"El perro es leal, el zorro es astuto, el lobo solitario; pero todos saben el valor de la unión para cazar en manada" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Si soy una zorra, pero no utilizo el hecho de ser mujer como pretexto como tantas zorras que dicen "pobre de mi, soy mujer y tengo que luchar más" eso es cierto, pero no significa que tengas que ser una zorra.”

Madonna (1958) cantautora, actriz y empresaria estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ahora sé que lo que hace a un tonto es la incapacidad de tomar incluso sus propios buenos consejos.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense