“Prefiero que la gente me odie por ser quien soy a que me ame por lo que no soy.”

“Sólo porque alguien no te ame como tu quieres, no significa que no te ame con todo su ser”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

carece de fuentes]
Variante: El hecho de que alguien no te ame como tú quieras, no significa que no te ame con todo su ser.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Puede ser el melocotón más maduro y jugoso del mundo, y todavía habrá alguien que odie a los melocotones.”

Dita Von Teese (1972) actriz estadounidense

“El éxito hace que mucha gente te odie, me gustaría que no fuese así. Sería maravilloso disfrutar del éxito sin ver envidia en los ojos de los que te rodean.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“Y volver a los sitios en que me has abandonado, y ser asesinado allí donde te ame.”

Ismael Serrano (1974) cantautor español

Ya nada es lo que era (Ismael Serrano)
Canciones, Naves Ardiendo Más Allá de Orión (2005)

“Éste es el secreto de la felicidad: amar lo que uno tiene que hacer. […] lograr que la gente ame su inevitable destino social.”

Aldous Huxley libro Un mundo feliz

Brave New World
Variante: Éste es el secreto de la felicidad y la virtud: Amar lo que uno tiene que hacer. Todo condicionamiento tiende a esto: a lograr que la gente ame su inevitable destino social".

“Un hombre puede ser feliz con cualquier mujer mientras que no la ame.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“Cualquier hombre puede llegar a ser feliz con una mujer, con tal de que no la ame.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Prefiero entretener y esperar que la gente aprenda algo que educar a la gente y esperar que se entretengan.



my take:

"Prefiero entretener a la gente, esperando que algo aprendan a educarlos, esperando que se hayan entretenido."

translated by monica757”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“A la mayoría de las gentes prefiero darles la razón en seguida que escucharlas.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) cronista y pensador político francés

“Yo soy una de esas gentes que prefiere amar a que la amen. Pero uno tiene que dar las gracias porque la quieran.”

Chavela Vargas (1919–2012) cantante mexicana