“En un bosque se bifurcaron dos caminos, y yo… yo tome el menos transitado. Esto marco la diferencia.”

“En un bosque se bifurcaron dos caminos, y yo… Yo tomé el menos transitado. Esto marcó toda la diferencia.”

Robert Lee Frost (1874–1963) poeta estadounidense

“Dos caminos divergían en el bosque, y tomé el menos transitado. Eso hizo toda la diferencia.”

Robert Lee Frost (1874–1963) poeta estadounidense

Variante: Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo... Yo tomé el menos transitado, y eso hizo toda la diferencia.
Fuente: "The Road Not Taken", 1916.

“El camino no elegido Dos caminos divergieron en un bosque dorado, y yo sufrí por no poder viajar por ambos. Siendo un viajero solitario, permanecí ahí por un largo rato y miré por uno lo más lejos y con algo de arrebato, hasta donde se sesgaba en la espesura.   Pero luego tomé el otro, igual al primero en belleza, y me parece que tal vez elegí con certeza, porque en él la hierba era tupida y anhelaba ser pisada a pesar de que en aquella encrucijada, el paso de otros los había desgastado casi de la misma forma.   Y aquella mañana los dos yacían casi igual, a las hojas el paso no las había ennegrecido de forma total. ¡Pero dejé el primero para otro día! Y sabiendo cómo el camino nos lleva por la vida, dudé si alguna vez regresaría.   Diré esto con un suspiro a siglos y siglos del camino; dos caminos se separaron en un bosque, y yo… yo tomé el menos transitado, y eso hizo toda la diferencia.”

Robert Kiyosaki (1947)

Padre rico. Padre pobre (Nueva edición actualizada). Qué les enseñan los ricos a sus hijos acerca del dinero, ¡que los pobres y la clase media no!

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si caminas por un camino bien transitado el tiempo suficiente, finalmente terminas solo.”

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) escritora austríaca

“"La paz sin justicia es un camino transitado por esclavos" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“"La paz sin justicia es un camino transitado por esclavos" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo que haces marca la diferencia y tienes que decidir qué tipo de diferencia quieres marcar.”

Jane Goodall (1934) Primatóloga británica, etóloga, antropóloga y mensajera de la paz de la ONU.

“La mujer marca el camino.”

Andreu Buenafuente (1965) presentador de televisión

“No gastes luz ni energía alumbrando el camino transitado, que más adelante necesitarás en el sombrío túnel.”

@tonypotosino

“Cuanto más se camina por el bosque, más leña se encuentra.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino