“Por lo general, son caras ante las que pasamos sin darnos cuenta.”

“Construcción que fue hecha para darnos cuenta que está en China.”

Miguel Luis

Al hablar sobre la Gran Muralla China (2008).

“Es posible que la juventud exista en realidad, pero pasa sin darnos cuenta.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Qué cortas son las fases de la vida. Sin darnos cuenta pasamos del inocente juego del niño al febril deseo adolescente; las obligaciones y desengaños del adulto llegan súbitamente, y un día, sin previo aviso ni preparación, sentimos el inexorable y frustrante azote de los años.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Sólo podemos ver poco del futuro, pero lo suficiente para darnos cuenta de que hay mucho que hacer.”

Alan Mathison Turing (1912–1954) matemático, filósofo y criptógrafo británico

“Al concentrarnos en la idea de la belleza, luchamos sin darnos cuenta contra las ideas obscuras que existen en este mundo.”

Yukio Mishima (1925–1970) escritor japonés del siglo XX

El pabellón de oro (1959).
Extractos de sus obras

“la pérdida de lo cotidiano se traduce en una suerte de ansiedad general asordinada en la que, buscando recuperar el tiempo que no pasamos juntos, nos hundimos.”

Sergio Bizzio (1956)

Era el cielo

“Viajamos con las nuebes que se disgregan y oscurecen, cambiamos con ellas sin darnos cuenta, a tenor de su frágil dibujo condenado a la agonía antes de que nadie lo haya entendido…”

Carmen Martín Gaite libro Nubosidad variable

Nubosidad variable

“Soldado: "General, ¿no se da cuenta de que estamos disparando a nuestros hombres?" :General Groucho: "Tome un dólar y guarde el secreto.”

Groucho Marx (1890–1977) humorista estadounidense

“El hombre inconsistente

Estamos aquí sin saber el porqué. Y antes de darnos cuenta de cómo ha sido, todo se ha acabado. El quid está en disfrutar de cada momento. Estar vivos ya es un motivo de felicidad.”

Woody Allen Without Feathers

Without Feathers

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tenemos que darnos cuenta del hecho de que la nación árabe es una gran nación y se mantendrá estable mientras sus raíces sean sólidas; Lo que está sucediendo ahora no le conviene ni a su historia.”

Mohamed bin Rashid Al Maktum (1949) Nacer Baradi Kardad Eddine