“A Schubal no quiero hablarle, hasta lamento haberle dado la mano, y todos los demás que aquí se encuentran sólo son cascaras vacías"”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Date prisa y trae tu silla eléctrica que quiero largarme de aquí y dar un salto al otro mundo sólo para ver si es tan asqueroso como esta bola de lodo y maldad. Sólo lamento dos cosas. Estas dos cosas son: Lamento haber maltratado a algunos animales en mi vida y lamento no poder matar a toda la maldita raza humana.”

Carl Panzram (1891–1930) asesino en serie estadounidense

“Quien quiera comer la nuez ha de romper la cáscara.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“Aquí sigo viviendo bien sin mi. Aquí sólo quiero estar contigo.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Aquí - Hellville de Luxe
En solitario, Hellville de Luxe

“No preguntarme nada. He visto que las cosas cuando buscan su curso encuentran su vacío.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

Obras Completas

“¿Con tu amante? -preguntó ella, sonrriendo. Vio un destello de dolor en sus ojos y lamentó desesperadamente haberlo dicho. -Con… una mujer -contestó”

Ayn Rand (1905–1982) filósofa y escritora estadounidense

“El infierno está vacío, y todos los diablos están aquí.”

William Shakespeare La tempestad

The Tempest

“Sólo pido que la Luna y el Sol se enamoren de mí, que en la palma de mi mano florezca una rosa. Es mucho pedir que tú estés aquí?”

Bianca Marroquín (1975) actriz mexicana

En recuerdo de su madre, dentro de su obra autobiográfica "Solo pido".

“No me agradezcas. Lo que te he dado me ha sido dado sólo para ti.”

Alejandro Jodorowsky (1929) escritor y director de cine chileno-francés, de ascendencia judeo-ucraniana

Fuente: Viaje esencial, Piedras, 2.

“Unos dicen que aquí, otros dicen que allá y sólo quiero decir, sólo quiero cantar, y no importa que luego me suspendan la función”

Silvio Rodríguez (1946) cantautor, guitarrista y poeta cubano

canción Debo partirme en dos

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tampoco hay nada vacío: porque lo que está vacío no es nada. Lo que no es nada no puede ser. Tampoco se mueve; porque no tiene ningún lugar para betakearse a sí mismo, pero está lleno. Porque si hubiera algo vacío, se cerraría al vacío. Pero, dado que no hay nada vacío, no tiene a dónde recurrir.”

Meliso de Samos (-470–-430 a.C.)