“Si un hombre hace todo lo que puede, ¿qué más se le puede pedir?”

“Un hombre hace lo que puede. Una mujer hace lo que el hombre no puede.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Sin fuentes
Variante: Los hombres hacen lo que pueden, las mujeres hacen lo que los hombres no pueden.

“Puede considerarse bienaventurado y no pedir mayor felicidad el hombre que ha encontrado su trabajo.”

Thomas Carlyle (1795–1881)

Fuente: La palabra y los pensamientos. Editorial Encrucijada, 2005. ISBN 9789568542009. p. 228.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los exámenes son formidables incluso para los mejor preparados, ya que el tonto más grande puede pedir más de lo que el hombre más sabio puede responder.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

“No puedo pedir más: estar número uno y con todos los chilenos apoyándome.”

Marcelo Ríos (1975) Extenista profesional chileno

La Tercera, 1998
Citas de su libro 100

“No puedo pedir al invierno que perdone a un rosal; no puedo pedir a los olmos que entreguen peras; no puedo pedirle lo eterno a un simple mortal, ni andar arrojando a los cerdos miles de perlas”

Shakira (1977) cantante, compositora, bailarina, actriz de Colombia, autora

- La Tortura - Disco: Fijación Oral
Letras de canciones

“Absurdo sería pedir al cálculo lo que puede dar la abnegación.”

Leandro Fernández de Moratín (1760–1828) dramaturgo, poeta, traductor y escritor español

“La ignorancia es la causa de todos los males que el hombre se hace y hace a otros; y esto es inevitable, porque la omnisciencia no cabe en un hombre; puede caber, hasta cierto punto, en una sociedad (por el más y el menos se distingue una de otra). No es culpable un hombre porque ignora —poco es lo que puede saber—, pero lo será si se encarga de hacer lo que no sabe.”

Simón Rodríguez (1769–1854) Educador y pedagogo venezolano.

Sin fuentes

“Lo que la naturaleza puede hacer, también el hombre lo hace, a su modo.”

Arthur C. Clarke libro La ciudad y las estrellas

The City and the Stars

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cualquier maldito tonto puede pedir algún tipo de trabajo; Se necesita un hombre sabio para hacerlo sin trabajar.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Dios no manda cosas imposibles, sino que, al mandar lo que manda, te invita a hacer lo que puedas y pedir lo que no puedas y te ayuda para que puedas.”

Agustín de Hipona (354–430) ideólogo cristiano de los siglos IV y V

Fuente: Eusebio, Sebastián Arribas. Enciclopedia básica de la vida. Cultivalibros. 2010. ISBN 978-84-99233-42-0, p. 397.