“¡Siempre he notado que un diamante regalado brilla mucho mejor que uno que comprado por uno mismo!»..”

“El alma es puesta en el cuerpo como un diamante en bruto, y debe ser pulida, o su brillo nunca aparecerá.”

Daniel Defoe (1660–1731) escritor, periodista y panfletista inglés

Original: «The soul is placed in the body like a rough diamond, and must be polished, or the luster of it will never appear».
Fuente: The Oxford Dictionary of Quotations. Autores Oxford University Press, TME. Editores Elizabeth M. Knowles, Angela Partington. Colaboradora Elizabeth M. Knowles. Edición revisada. Editorial Oxford University Press, 1999. ISBN 9780198601739, p. 254. https://books.google.es/books?id=o6rFno1ffQoC&pg=PP274&dq=The+soul+is+placed+in+the+body+like+a+rough+diamond,+and+must+be+polished,+or+the+luster+of+it+will+never+appear&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiJq_-JwqfgAhXjA2MBHYGsAogQ6AEIKDAA#v=onepage&q=The%20soul%20is%20placed%20in%20the%20body%20like%20a%20rough%20diamond%2C%20and%20must%20be%20polished%2C%20or%20the%20luster%20of%20it%20will%20never%20appear&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los diamantes son los mejores amigos de una chica.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“Lo mejor del sol… El brillo de la Luna.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Benjamin Franklin: «Hay tres cosas que son extremadamente duras: el acero, el diamante y conocerse a uno mismo».”

John C. Maxwell (1947)

El manual de liderazgo: 26 lecciones fundamentales que todo líder necesita

“¡Perdida! Una hora de oro
Con sus sesenta minutos de diamante
No se ofrece recompensa
Pues ¡Perdida está para siempre!”

Katherine Mansfield (1888–1923) escritora neozelandesa

10 relatos de viajes

“Un buen libro es el mejor de los amigos, lo mismo hoy que siempre.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

Sin fuentes

“Siempre supe que es mejor cuando hay que hablar de dos, empezar por uno mismo”

Shakira (1977) cantante, compositora, bailarina, actriz de Colombia, autora

- Inevitable - Disco:¿Dónde están los ladrones?
Letras de canciones

“Mi mamá es definitivamente mi diamante.”

Alicia Keys (1981) cantante, actriz y compositora estadounidense

“Y todo como el diamante antes que luz, es carbón.”

José Martí (1853–1895) escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país

Sin fuentes

“La presión hace diamantes.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial