“Además, nos hallamos ante el peligro de que grupos de camaradas puedan empujarnos al camino de otorgar privilegios a unas nacionalidades en perjucio de otras. (23 de abril de 1923).”

“No se puede admitir que una nación esté en una situación de privilegio con respecto a otra. (23 de abril de 1923).”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

“Existe un viejo sistema especial de gobernar las naciones, en el que el Poder burgués se atrae a ciertas nacionalidades y les concede privilegios, mientras rebaja a las demás, sin querer perder el tiempo con ellas. (23 de abril de 1923).”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

“No diré que ésta sea una forma perfecta de organizar la colaboración entre los pueblos de la Unión; no diré que esto sea la última palabra de la ciencia. (23 de abril de 1923).”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

“En nuestras condiciones, camaradas, cuando la Unión agrupa, por lo menos, un total de 140 millones de habitantes, de los cuales unos 65 millones no son rusos, no se puede gobernar un Estado de este tipo sin tener a la vista, aquí, en Moscú, en un organismo superior, a los delegados de estas nacionalidades, que reflejen no sólo los intereses comunes a todo el proletariado, sino también los intereses particulares, especiales, específicos, los intereses nacionales. (23 de abril de 1923).”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

“Conviene recordar que, además del derecho de los pueblos a la autodeterminación, existe también el derecho de la clase obrera a fortalecer su Poder; y aquel derecho se halla subordinado a éste. (25 de abril de 1923).”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

“La cuestión nacional es una parte de la cuestión general de la revolución proletaria, una parte de la cuestión de la dictadura del proletariado. (25 de abril de 1923).”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un camino hacia la libertad (2010), p. 23”

Michael Collins (Irish leader) (1890–1922) líder revolucionario irlandés (1890-1922)

“Excluir privilegios y fueros que puedan desvirtuar el principio básico de la unidad nacional.”

Hipólito Yrigoyen (1852–1933) político argentino

“Quizá seamos un equipo con menos presupuesto que otros, quizá seamos un equipo en el que difícilmente se puedan reconocer futbolistas a nivel individual por unas u otras cosas, pero sí que destaca el grupo. Es un equipo compacto y sólido que trabaja al límite de sus posibilidades.”

Manuel Preciado (1957–2012) futbolista español

Como entrenador del Sporting de Gijón.

“Antes, la cuestión nacional se enfocaba de un modo reformista, como una cuestión aislada, independiente, sin relación alguna con la cuestión general del Poder del capital, del derrocamiento del imperialismo, de la revolución proletaria. (25 de abril de 1923).”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética