“Un beso es solo un asalto y la cama es un ring de boxeo.”

“Yo le quería decir que el azar se parece al deseo
que un beso es sólo un asalto y la cama es un ring de boxeo,
que las caricias que mojan la piel y la sangre amotinan
se marchitan cuando las toca la sucia rutina.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Soy un sabio del boxeo, un científico del boxeo. Soy un maestro del baile, un verdadero artista del ring.”

Muhammad Ali (1942–2016) boxeador estadounidense

“Un beso, uno solo, puede más que el olvido si se juntan dos bocas en un beso prohibido.”

José Ángel Buesa (1910–1982) poeta cubano

“[…] aunque sí puedo aceptar la proposición según la cual la vida es una metáfora del boxeo —en uno de esos combates que siguen y siguen, asalto tras asalto, jabs o golpes rápidos, golpes errados, enganches, ninguna certidumbre, de nuevo la campana y de nuevo tú y tu adversario, en pelea tan pareja que es imposible no ver que tu adversario eres tú: ¿y por qué esta lucha en una plataforma elevada y cerrada por cuerdas como un corral, bajo luces calientes, crudas e inmisericordes en presencia de una muchedumbre impaciente?—, esa especie de infernal metáfora literaria. La vida es como el boxeo en muchos e incómodos sentidos.”

Joyce Carol Oates (1938)

On Boxing

“Un beso es solo un beso, sólo tiene la importancia que tú quieras darle. Puede no significar nada… o puede cambiarlo todo.”

Laura Gallego García libro Memorias de Idhún

Kirtash.
Memorias de Idhún

“El boxeo no es un deporte. El boxeo es una forma de sacarle la mierda a puños a alguien. Respecto a eso, el boxeo es una forma más sofisticada del jockey. Pero sacarle la mierda a alguien no es un deporte, a pesar de lo que la policía piense. Cuando la brutalidad policíaca se convierta en deporte olímpico, bien, entonces el boxeo se convertirá en un deporte.”

George Carlin (1937–2008) Mónologista, cómico y escritor estadoudinense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Solo la risa puede convertir [una colosal patraña] en trapos y átomos en un estallido. Nada puede resistirse al asalto de la risa.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La política es como el boxeo: intentas noquear a tus oponentes.”

Idi Amin (1925–2003) Dictador ugandés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No puedo escribir sin un lector. Es precisamente como un beso- no puedes hacerlo solo.”

John Cheever (1912–1982) autor de relatos y novelista estadounidense

“El primer beso no se da solo en la boca, sino en la médula de la memoria.”

José Luis Rodríguez Jiménez