“Yo sólo te conté media verdad al revés, que no es igual que media mentira.”

“Para mentiras las de la realidad
promete todo pero nada te da,
yo nunca de mentí
más que por verte reir.

Menos piadosas que las del corazón
son las mentiras de la diosa razón,
yo solo te conté media verdad al revés
(que no es igual que media mentira).

Mejor que yo miente la necesidad;
sabe de sobra como hacerte llorar;
mi crimen fue vestir
de azul al príncipe gris.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Un vaso medio vacío de vino es también un vaso medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñador, crítico y cineasta francés (1889-1963)

Variante: Un vaso medio vacío de vino, es también uno medio lleno; pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad.
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 315.
Fuente: [Señor] (1997), p. 578.

“Las mentiras seguían a las medias verdades como la oscuridad sigue al crepúsculo—.”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense

Wizard and Glass

“Y que salga el sol por Algeciras y la media luna por Bagdad y los sueños sean mentiras de verdad…”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Los medios por medio de los cuales la gente percibe la verdad tienen formas. La verdad no tiene forma.”

Idries Shah (1924–1996)

Aprender a aprender

“Dos medias verdades no hacen una verdad y dos medias culturas no hacen una cultura.”

Arthur Koestler (1905–1983) novelista, ensayista, historiador, periodista, activista político y filósofo social húngaro

Fuente: [Señor] (1997), p. 112.
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 123.
Fuente: El fantasma en la máquina.

“Sólo los borrachos y los niños siempre dicen la verdad y yo soy un borracho y medio niño, que te jode con su clap.”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por sus medios, el banquero crea el medio de pago de la nada, mientras que cuando recibe una bolsa de dinero de su cliente, un medio de pago, un crédito bancario, simplemente se sustituye por otro, una cantidad igual de efectivo.”

Ralph George Hawtrey (1879–1975) economista británico

“La verdad es el objetivo, el amor el medio para llegar a ella.”

Mohandas Gandhi (1869–1948) abogado, pensador y político indio

Fuente: Citado en Betancourt, Luis Fernando. Agua del torrente 1ª edición. Editorial San Pablo. ISBN 9789586929066. p. 503.

“Condena al exilio, las verdades a medias, condénalas.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Tumbas de Sal, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, El espíritu del vino