“Cuando juega sin presión, Messi se aburre.”

“Messi a veces juega para Messi. Todavía se olvida de sus compañeros. Muchas veces se convierte en 'Deportivo Messi' porque juega para él.”

Diego Armando Maradona (1960) futbolista y entrenador de fútbol argentino

Fuente: Maradona dispara: "Messi es demasiado individualista, a veces se convierte en 'Deportivo Messi'" - Deportes - Perfil.com - 11 de septiembre de 2008 http://www.perfil.com/contenidos/2008/09/11/noticia_0013.html

“Es importante que esto lo tomen como un juego, que se diviertan, siempre es fundamental estar contentos, porque es un juego que a veces tiene mucahs presiones, pero bueno…lo importante es siempre estar contento, siempre estar alegre y tratar de aprender.”

Maximiliano Gastón López (1984) futbolista argentino

“¿Presión? ¿Qué presión? Presión es la que tiene la gente pobre del mundo intentando llevar comida a sus familias. Trabajando desde el amanecer hasta el ocaso sólo para alimentar a sus chicos. En el fútbol no hay presión.”

José Mourinho (1963) entrenador de fútbol portugués

Respondiendo a la prensa que le cuestionaba si tenía presión por ganar un partido tras dos derrotas al hilo.
Fútbol/ Filosofía de juego

“La presión hace diamantes.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“la gracia bajo presion”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“¿Ha estado usted sometido a mucha presión últimamente? No entendía bien: ¿a qué tipo de presión se refería?, ¿atmosférica?, ¿gravitacional? —Sí —dije—. A mucha. Por todas partes hay presión de una clase u otra.”

Matt Haig (1975) escritor británico

Los humanos

“Presioné a Kimi Räikkönen hasta que se le fue todo al carajo.”

Fernando Alonso (1981) piloto español de Fórmula 1

Tras vencer en el Gran Premio de Europa de 2005, al romper Räikkönen la suspensión de su coche.
Fuente: Mundo Deportivo, 30 de mayo de 2005 http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD01/PUB/2005/05/30/EMD20050530004MDP.pdf.

“La presión transforma el carbón en diamante.”

Lee Child libro Zona peligrosa

Zona peligrosa.

“Si juegas el juego, juega a ganar.”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

Sin fuentes

“El amor es más fuerte que la presión de ser perfecta”

Demi Lovato (1992) actriz estadounidense, cantante, compositora, filántropa, modelo y empresaria

Variante: El amor es más fuerte que la presión de ser perfecta