“Las embajadas son como espadas que están clavadas en la ciudad.”

“La verdad no lleva a la fortuna, ni el pueblo da embajadas, cátedras ni pensiones.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado

Fuente: El Contrato Social.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Puedo todavía hacer un clavado... ¿Eres estúpido?”

Michael Jordan (1963) jugador de baloncesto americano

“Quien toma la espada perecerá por la espada. Pero quien no toma la espada (o la suelta), perecerá en la cruz.”

Simone Weil (1909–1943) Filósofa francesa, activista social, mística cristiana

Fuente: [Albaigès Olivart] e [Hipólito] (1997), p. 589.
Fuente: La pensateur et la grâce, 1975.

“Le agradezco a González que me haya dejado ganar. Esta era una espina que tenía clavada”

Gastón Gaudio (1978) tenista profesional argentino

Cuando ganó el titulo de Viña del Mar en 2005.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sé una clavija, clavada en el suelo helado, inamovible.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

“La espada que todo lo corta no te corta cuando te conviertes en la espada.”

Alejandro Jodorowsky (1929) escritor y director de cine chileno-francés, de ascendencia judeo-ucraniana

“El único país que puede estar seguro que nunca va a tener golpes de estado es Estados Unidos, porque no tiene embajada estadounidense.”

Evo Morales (1959) Presidente de Bolivia

“El bolígrafo es más poderoso que la espada si la espada es corta y el bolígrafo es agudo.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

“El Consejo Nacional de Transición parece confundir a las personas negras con mercenarios. Todos los negros son mercenarios. Es decir que un tercio de la población de Libia, que es negra, está integrada por mercenarios. Están asesinando gente. Gente normal. Trabajadores comunes y corrientes. Los maltratan. Invaden algunas embajadas, como la de Kenia. Algunas embajadas de Trípoli.”

Jean Ping (1942) diplomático y político gabonés

«Necesitamos clarificaciones, porque el CNT parece confundir a las personas negras con mercenarios [...] Están matando a simples trabajadores».
Fuente: Jefe de la Unión Africana acusa a los rebeldes de maltratar a africanos negros http://www.democracynow.org/es/2011/8/30/titulares.
Fuente: Fuerte resistencia del régimen libio http://elobservatoriocuyano.blogspot.com/2011/08/fuerte-resistencia-del-regimen-libio.html.
Fuente: Declaraciones oficiales en la Comisión de la Unión Africana de Addis Abeba, el 29 de agosto de 2011.

“Estás entre la espada y La Roca.”

Sean Connery (1930) actor escocés

De la película de "La Roca".
Fuente: Frases de cine http://www.frasesdecine.com/frasesper.php?per=68