“No me dejen morir así, digan que dije algo.”

“Moriré cuando me llegue la hora. Así que déjame vivir mi vida como quiera.”

Lil Wayne (1982) rapero estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Se necesitan dos personas para hacerte, y una para morir. Así va a terminar el mundo.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“«Porque solo puede morir lo que vive; y así como el andar es una sucesión de pequeñas caídas, así la vida no es sino una sucesión de muertes».”

Alberto Guerra Trigueros (1898–1950)

Sin fuentes

“Así como el ignorante esta muerto antes de morir, el hombre de talento vive aún después de muerto.”

Publilio Siro escritor latino

Sin fuentes

“El que muere hoy, no habrá de morir mañana. Así que intentemos ver el lado bueno de cada uno.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

1Q84 BOOK 3

“Quizás lo encontremos al morir. Quizás no. Tenéis vuestros libros de filosofía, vuestros sacerdotes, vuestro predicador, vuestro científico, así que no me lo preguntéis a mí.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

Escritos de un viejo indecente (1969)
Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=oKBADwAAQBAJ&pg=PT92&dq=9788433938480&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwis4PDVhbzhAhUtAWMBHVlfCaoQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Quiz%C3%A1s%20lo%20encontremos%20al%20morir.%20Quiz%C3%A1s%20no.%20Ten%C3%A9is%20vuestros%20libros%20de%20filosof%C3%ADa%2C%20vuestros%20sacerdotes%2C%20vuestro%20predicador%2C%20vuestro%20cient%C3%ADfico%2C%20as%C3%AD%20que%20no%20me%20lo%20pregunt%C3%A9is%20a%20m%C3%AD&f=false

“Algo así debe de ser la felicidad: poder morirte de risa con algo que siempre te ha hecho morir de asco.”

Ignacio Martínez de Pisón (1960)

Carreteras secundarias

“Y para eso había escogido a Mónica entre todas las mujeres, para morir amando, y por eso era incapaz de verla, de entrar en su portal, de besarla, de acostarse con ella, de llevarla a una fiesta cogida de la mano, porque lo contrario no es morir amando, lo contrario es amar como ama todo el mundo, entrar, besar, follar, mentir. ¡Ni siquiera lo llaman amor!, pensó en voz alta. ¡Lo llaman relaciones! ¡Pues bien, que se relacionen entre ellos y me dejen a mí en paz!”

Ray Loriga (1967)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todos vamos a morir, todos, ¡que espectáculo! Eso solo, nos debería motivar a amarnos unos a otros, pero no sucede así. Somos aterrorizados y aplastados por trivialidades, somos engullidos por nada.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Oh, Traspié, Traspié, muchacho -dijo con la voz cargada de alivio-. Pensaba que te habíamos perdido. Pensaba que te habíamos hecho algo peor que dejarte morir. Sus viejos brazos eran fuertes, tensos, a mi alrededor. Fui considerado con el anciano. No le dije que era precisamente lo que habían hecho.”

Robin Hobb (1952) escritora de fantasía y ciencia ficción estadounidense

La búsqueda del asesino