“Os veo sentados ahí juntos, y sé que os separa un abismo. Vuestra cercanía es la de los planetas. Yo soy el vacío entre vosotros. Si me retiro, no tendréis vacío en que flotar.”

—  Henry Miller

Trópico de Cancer

Original

Your nearness is the nearness of planets. I am the void between you. If I withdraw there will be no void for you to swim in.

Fuente: Tropic of Cancer

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Henry Miller Foto
Henry Miller 236
novelista estadounidense 1891–1980

Citas similares

Charly García Foto

“Si todos juntos tomamos la idea, que la libertad no es una pelea, se cambiarían todos los papeles, y estarían vacíos muchos más cuarteles.”

Charly García (1951) músico, compositor, multiinstrumentista, arreglista autor, cantautor y productor argentino

Citas de Canciones

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Meliso de Samos Foto
Woody Allen Foto

“Eres un pesimista, ves siempre el vaso medio vacio! -No, lo veo medio lleno pero de veneno.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

Variante: Eres un pesimista, ves siempre el vaso medio vacio! -No, lo veo medio lleno pero de veneno.
Fuente: scoop, 2004.

Ernest Hemingway Foto

“Todo, lo bueno y lo malo, deja un vacío cuando se interrumpe. Pero si se trata de algo malo, el vacío va llenándose por sí solo. Mientras que el vacío de algo bueno sólo puede llenarse descubriendo algo mejor.”

A Moveable Feast
Variante: Por entonces, ya había descubierto que todo, lo bueno y lo malo, deja un vacío cuando se interrumpe. Pero si se trata de algo malo, el vacío acaba llenándose por sí solo. Mientras que el vacío de algo bueno solo puede llenarse descubriendo algo mejor.

Herón Foto

“Nada está vacío en el universo.”

Herón (10–75) uso de la fisica : moviiento

Citas:

Alejandra Pizarnik Foto

“Cúrame del vacío.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina
Woody Allen Foto

“El sexo sin amor es una experiencia vacía. Pero de todas las experiencias vacías que existen, hay que reconocer que es una de las mejores.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

Variante: El sexo sin amor es una experiencia vacía. Pero como experiencia vacía es de las mejores.

John Green Foto

Temas relacionados