“Si no sabes lo que significa que te partan la cara por algo que has escrito es que estás escribiendo sin alma.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si estás perdiendo tu alma y lo sabes, todavía te queda un alma por perder.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Por eso ahora estoy escribiendo. Soy de ese tipo de personas que no acaban de comprender las cosas hasta que las ponen por escrito.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

"Tokio Blues"
Variante: Soy ese tipo de personas que no acaban de comprenden las cosas hasta que las ponen por escrito.

“Pero si la realidad no es más que un conjuro, y no quieres realmente lo que crees que quieres… —Acerca su cara a mi cara y dice—: Si no tienes libre albedrío. No sabes qué sabes en realidad. Realmente no amas a quien solamente crees que amas. ¿Qué razones te quedan para vivir?”

Chuck Palahniuk libro Nana

Lullaby

“El culo es la cara del alma del sexo.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Escribo. Escribo que escribo. Mentalmente me veo escribir que escribo y también puedo verme ver que escribo. Me recuerdo escribiendo ya y también viéndome que escribía. Y me veo recordando que me veo escribir y me recuerdo viéndome recordar que escribía y escribo viéndome escribir que recuerdo haberme visto escribir que me veía escribir que recordaba haberme visto escribir que escribía y que escribía que escribo que escribía. También puedo imaginarme escribiendo que ya había escrito que me imaginaría escribiendo que había escrito que me imaginaba escribiendo que me veo escribir que escribo.”

Mario Vargas Llosa libro La tía Julia y el escribidor

La tía Julia y el escribidor

“El alma no se ve en la cara ni en los ojos, porque cada cual esta recluido muy en el fondo de si mismo cuando se encuentra frente a desconocidos”

Antonio Muñoz Molina (1956) escritor español

Ventanas de Manhattan

“En lo que a mí respecta, el amor significa lucha, grandes mentiras y un par de bofetadas en la cara.”

Edith Piaf (1915–1963) cantante, compositora y actríz de origen frances

“La cara no es jamás opaca del todo; el alma se muestra a través de sus muros.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

Sin fuentes

“Los espejos se emplean para verse la cara; el arte, para verse el alma.”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938

Atribuidas

“Dios significa ensanchar tanto el alma que pueda volver a abarcar todo.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán