“Cuando está allí, su piel pálida y ojos llorosos hacen que luzca glamorosamente trágica, como una heroína literaria desgastándose con el consumo.”

“En mi diario de esa fecha describí cuando me acerqué al espejo que mis ojos ya no veían; lo que quería decir es que ya estaba muerto. Yo estaba pálido, pálido y los ojos sin mirada. Dejé la puerta abierta y me acosté ya dispuesto a fallecer.”

Carlos Martínez Rivas (1924–1998)

Describiendo el malestar que sintió en Madrid en 1969, que se identificó como un infarto años después durante un reconocimiento general.
Fuente: Entrevista al poeta de Steven F. White. http://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=entrevista+con+carlos+martinez+rivas

“Interpretación literaria es el nombre que los moralistas dan a su deseo de dominar el sentido público de las obras literarias, es decir, su interpretación personal, gremial y fundamentalista de la literatura, para adecuarla al consumo masivo de lectores sin voz.”

Jesús G. Maestro (1967)

“La envidia como la ictericia se conoce en el color de los ojos y en el de la piel.”

Ignacio Manuel Altamirano (1834–1893) escritor, periodista, abogado, maestro y político

“se desprecia a las mujeres, se les consume, se les desecha, se les estigmatiza, se les cuelga para siempre al árbol patriarcal y allí se les ahorca”

Elena Poniatowska (1932) escritora, activista y periodista mexicana

Tinisima

“Ya no quiero esto, esto que siento que me duele hasta los huesos, este vació que consume desde adentro nunca pensé que sufriría sin tus besos sin el roce de tu piel, todo este recuerdo”

RBD (band)

“Hasta que el color de la piel de un hombre no sea tan poco significativo como el de sus ojos, yo digo guerra.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

“Era la enamorada de todas las novelas, la heroína de todos los dramas, el vago “ella” de todos los volúmenes de versos. Encontraba en sus hombros el color ambarino de la odalisca en el baño, tenía el largo corpiño de las castellanas feudales; se parecía también a la mujer pálida de Barcelona ¡Pero por encima de todo era un ángel!”

Gustave Flaubert (1821–1880) escritor francés (1821-1900)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si la heroína de una novela no es patrocinada por la heroína de otra, ¿de quién puede esperar protección y respeto?”

Jane Austen (1775–1817) novelista británica

“A mí me gustan mis caramelos y tu heroína”

Lana del Rey (1985) cantante compositora estadounidense y modelo

Fuente: Canción Cruel World

“Las desilusiones te hacen abrir los ojos y cerrar el corazón.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos