“Esta nana son solo unas pocas palabras
Una simple serie de acordes
Tranquilo aquí en este cuarto de invitados
Pero tu puedes oírla, oírla
Donde sea que puedas ir
Incluso si te defraudo
Esta nana seguirá sonando…”

“Puedo tocarla pero también hablar con ella. Y puedo oírla y más: beberme sus palabras… La transubstanciación: el cuerpo se vuelve voz, sentido; y el alma es corporal. Todo amor es eucaristía.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

The Double Flame: Love and Eroticism

“«¿Por qué no puede oírlo
el resto del mundo? —me pregunto. En pocos segundos me lo pregunto muchas veces—. Porque no le importa —me respondo al fin, y sé que
estoy en lo cierto. Tengo la sensación de haber sido elegido—. Pero ¿elegido para qué? —me pregunto.»
La respuesta es simple:
«Para que me importe».”

Markus Zusak (1975)

I Am the Messenger

“Creo que cada adolescente es un héroe. Cuando somos jóvenes sentimos mucho dolor. Ir a la escuela es como ir a la guerra, las gente te defrauda todo el tiempo. A veces es muy, muy díficil seguir fuerte, pero tienes que seguir.”

Angelina Jolie (1975) actriz estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aquí está mi secreto. Es muy simple. Es que solo con el corazón se puede ver correctamente; lo esencial es invisible para los ojos.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) escritor y aviador francés

“Pero hay una parte de ella que es solo para mí. Tú no puedes tocarla, por mucho que te esfuerces. Y cuando te deje, yo seguiré estando aquí, haciéndola reír. Y mi luz brillará en ella. Yo seguiré estando aquí mucho después de que ella haya olvidado tu nombre.»”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

El nombre del viento

“Si puedo seguir viva, si puedo resistirlo, si puedo resignarme y seguir aunque no estés conmigo. Si puedo reponerme, de este fatal castigo, si puedo resignarme y seguir aunque no estés conmigo”

Anahí Puente (1983) celular

Como Cada Día
Fragmento de canciones

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Y efectivamente, incluso la espera terminará ... si solo puedes esperar lo suficiente.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Esa semana he ido a escuchar tres veces la Pasión según san Mateo del divino Bach, y en cada una de ellas con el mismo sentimiento de máxima admiración. Una persona que -como yo- ha olvidado completamente el cristianismo no puede evitar oírla como si se tratase de uno de los evangelios.”

Johann Sebastian Bach (1685–1750) organista, clavecinista y compositor alemán

“Usted puede conseguir más con una palabra amable y una pistola que lo que se puede con solo una palabra amable.”

Al Capone (1899–1947) gánster estadounidense

Fuente: Citado en Forbes (6 de octubre de 1986)

“En este mundo hay cosas que sólo puedes hacer sola y cosas que sólo puedes hacer con otra persona. Es importante ir combinando las unas con las otras.”

Haruki Murakami libro After Dark

After Dark