“Estúpido, ¿para qué arrojas cáscaras de plátano en mi camino?”

“El adjetivo es la cáscara de plátano de las partes del discurso.”

Clifton Fadiman (1904–1999)

“Y me perdí en tus glaucos ojos
pensando que eran el camino
del jardín en mi otoño cansino,
pero con tenacidad y con arrojo.”

Hermes Antonio Varillas Labrador

Fuente: Disponible en:
"Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño". - Hermes Varillas Labrador. #FormandoCiudadanía & #ElArcoIrisDeLosNiños
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10224250339940613&set=a.10224250364421225

Respondiendo a @literlandweb1 en https://pic.twitter.com/Nw5umBm4wT

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Podría tallar un hombre mejor de un plátano.”

Theodore Roosevelt (1858–1919) político estadounidense

“Si consideramos la cáscara y la sustancia a la inversa, es decir, si consideramos que la cáscara es la sustancia y la sustancia es la cáscara, el sentido de nuestras vidas es entonces mucho más fácil de entender.”

Haruki Murakami libro Kafka en la orilla

Kafka on the Shore

“El vino, de plátano; y si sale agrio, ¡es nuestro vino!”

José Martí libro Nuestra América

Fuente: Nuestra América, La Revista Ilustrada de Nueva York, 10 de enero de l891.

“Es la cáscara que se va, el cerno queda.”

Aparicio Saravia (1856–1904) político uruguayo

Sin fuentes

“Quien quiera comer la nuez ha de romper la cáscara.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“Cuando se nos arroja de nuestro camino habitual, creemos que lo hemos perdido todo; sin embargo, es entonces cuando se empieza a vivir una vida nueva, una vida provechosa. Mientras dure la existencia, durará la dicha.”

León Tolstói (1828–1910) escritor ruso

Guerra y Paz

“Mandándome en sueños a mi abuelo, quien me daba bofetones toda la noche y me despertaba con golpes. ¡Y pensar que mi profesión preferida es la de observador de plátanos!
—¿Cómo se hace?
—Se escoge un plátano, se pone debajo de una hamaca y se observa. Se hacen observaciones interesantísimas. A propósito, me llamo Segundo.”

Gianni Rodari (1920–1980) escritor italiano

Cuentos escritos a máquina

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Para un poeta, arrojó una botella de leche muy precisa.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense