“España [respecto a Cataluña] tiene un problema gravísimo de miopía creciente.”

“El problema del independentismo viene del café para todos. Si sólo tuvieran autonomía el País Vasco y Cataluña sería muy diferente.”

José Manuel Lara Bosch (1946–2015) empresario español

Fuente: La Vanguardia, 23 de abril de 2013, pág. 52.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tienes la intención de besarme y, sin embargo, vas a tener todos estos malditos problemas al respecto.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“No olviden las maestras (respecto a la educación de las niñas) que en sus manos está un principalísimo elemento de regeneración de la raza, pues es gravísimo error pensar que la cultura de la madres puede improvisarse; ¡es para muchos un simple caso de generación espontánea.”

Concepción Aleixandre (1862–1952) científica española (1862-1952)

“Estupidez quiere decir: falta de información con respecto a cierto tipo de problema.”

Jacque Fresco (1916–2017)

Entrevista 3/5/11
Fuente: Entrevista 3/5/11 http://www.youtube.com/watch?v=3kskI9_WWwU&t=00m33s

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando un problema lo moleste, no pregunte: "¿Qué debo hacer al respecto?" Pregunte: "¿Qué parte de mí está siendo perturbada por esto?”

Michael Singer (1945)

“La violencia contra las mujeres es el principal problema de España, así de claro.”

Carmen Calvo Poyato (1957) escritora y política española

Fuente: «Carmen Calvo: "Hay que acabar con el estereotipo del amor romántico: es machismo encubierto".» https://www.elespanol.com/espana/20180506/carmen-calvo-acabar-estereotipo-romantico-machismo-encubierto/305220020_0.html El Español.

“El problema de España no es que un nacionalista pida el oro y el moro, sino que se lo den.”

Albert Rivera (1979) Político español

“creciente ira y el descontento entre los judíos.”

Reza Aslan (1972)

El zelote

“Respecto a sus pacientes de más de 35 años de edad: “No ha habido uno de ellos cuyo problema no haya sido en fin de cuentas el de hallar un concepto religioso de la vida.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) Psicólogo y psiquiatra suizo

“España tiene un problema de falta de cuajo democrático. Aquí es: el que no esté de acuerdo, que se vaya. Oiga usted, no: el que no esté de acuerdo que lo diga.”

Rosa Díez (1952) política española

Especial de El Mundo http://www.elmundo.es/especiales/2008/02/espana/elecciones2008/candidatos/rosa_diez.html, febrero de 2008.