“Todo se va, todo cae, todo fina.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todos los días el balde se va bien, un día se cae el fondo.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

“Hay un tren que va directo al centro del amor, y se cae siempre al mar y te ahoga el dolor.”

Fito Páez (1963) Cantautor argentino

Música para Camaleones

“Esa engañosa palabra "mañana, mañana, mañana", nos va llevando por días al sepulcro, y la falaz lumbre del ayer ilumina al necio hasta que cae en la fosa.”

William Shakespeare Macbeth

Macbeth
Fuente: Macbeth, 5.º acto, escena V.

“Caía la lluvia como cae tantas veces en la despejada Madrid, uniforme y cansinamente y sin viento que la sobresalte, como si supiera que va a durar días y no tuviera furia ni prisa.”

Javier Marías libro Corazón tan blanco

Corazón tan blanco

“El ser humano va construyendo un edificio de sentimientos que le aportan seguridad, solidez y sentido a su vida, pero, cuando alguna de las columnas que soportan el armazón emocional se cae, toda la estructura se desploma con estrépito.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! […] ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer! ¡Se va a hacer!”

Pedro Castro (1993) futbolista

En el Parque de la Alhóndiga (Getafe) frente a unos vecinos, sobre la construcción de dos carreteras que atraviesen dicha zona verde, 4 de marzo de 2008.
Fuente: Vídeo en http://www.youtube.com/watch?v=8Tr8Rzi0aYw. (minuto 0:12)

“¡Y va EL BUDAAA, va!”

Mariano Closs (1970) periodista argentino

“Como a uno le va en la pantalla le va en la vida.”

Denise Dresser (1963) escritora e investigadora mexicana

“Lo que no se va en lágrimas se va en suspiros, amigo.”

Juan Bosch (1909–2001) escritor y político dominicano

“Bajo la lluvia va la gente pensando siempre en que sitio va a equivocarse, siempre…pensando donde va a llegar, de donde viene, lo que quiere, lo que va a dar”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

Hoy llueve, hoy duele)