“Una curva de la calle puso ante su vista el campanario de la catedral de Westminster, la forma fálica más descarada del horizonte londinense.”

“Hola, buenas noches. Hoy les hablo desde Torrespaña en Madrid, más conocido como el Pirulí, que con su forma fálica es un símbolo de la modernidad de esta ciudad. Como modernas también son las vidrieras de la Catedral de la Almudena y las pinturas del altar de un tal Kiko no sé qué. Por cierto, igual de horribles que algunas películas.”

Antonio Gasset (1946)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No puedes nadar por nuevos horizontes hasta que tengas el coraje de perder de vista la costa.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“La democracia parlamentaria es el régimen ideal para que predominen, del modo más descarado, las peores formas de feudalismo moderno.”

Ramiro Ledesma Ramos (1905–1936) filósofo, escritor y político español

“Si a ratos me puso cuernos la fortuna fue de forma fraudulenta.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Qué es recto? Una línea puede ser recta, o una calle, pero el corazón humano, oh, no, es curvo como una carretera a través de las montañas.”

Tennessee Williams (1911–1983) dramaturgo estadounidense

“Dios puso en mi camino estas experiencias estratégicamente, como una forma de prepararme para la industria de la música.”

Rihanna (1988) cantante, actriz, diseñadora de moda barbadense y actual diseñadora de la marca PUMA

Fuente: http://www.europapress.es/chance/gente/noticia-rihanna-mejor-todos-tiempos-princesa-diana-20131121155852.html

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Castillos, palacios, catedrales, fortalezas, todos hablan en sus distintas formas de la grandeza y la fuerza de las personas que los construyeron, en contra de aquellos para los que fueron construidos.”

Henri Lefebvre (1901–1991) filósofo francés

“A nadie le es permitido llegar a los confines de la ciencia. Los sabios suben a las espaldas unos de otros para explorar con la mirada un horizonte que se pierde de vista.”

Jean-Baptiste Say (1767–1832) economista francés

“Que una figura pública confiese
de forma abierta y descarada
que es adicto a las drogas,
tirando por la borda su fama
con rebeldía y contrarreforma
como si fuese vano humo,
ya eso es una infame forma
no tiene nombre y se cataloga
de promoción a su distribución,
y su irresponsable consumo.”

Hermes Antonio Varillas Labrador

Contexto: 26 de junio – Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas
https://pic.twitter.com/ZJa1pX3Kqa

“Hemos construido catedrales inmóviles en la arena.”

André Gide (1869–1951) escritor francés