“No pienses que tu anillo mágico funcionará si tú mismo no eres Salomón”.”

“Un hombre debe que ser un Salomón antes de que su anillo mágico funcione.”

Idries Shah libro El camino del Sufi

The Way of the Sufi
Variante: Un hombre tiene que ser un Salomón antes de que su anillo mágico funcione. (Hafiz)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un anillo de polinomios en cualquier número de variables sobre un anillo de coeficientes que tiene un elemento de identidad y una base finita, en sí mismo tiene una base finita.”

Emmy Noether (1882–1935) matemática alemana

“Hice un anillo de una bala y la anilla de una granada de mano.”

Leila Khaled (1944) política palestina

Original: «I made the ring from a bullet and the pin of a hand grenade».
Fuente: Viner, Catharine (en inglés). «I made the ring from a bullet and the pin of a hand grenade.» 26 de enero de 2001. https://www.theguardian.com/world/2001/jan/26/israel The Guardian. Consultado 15 de agosto de 2018.
Fuente: Catharine Viner, The Guardian.

“El mismo Salomón, en cuya época los asuntos judíos estaban en su máximo esplendor, alberga la sospecha de que todo sucede por casualidad…”

Baruch Spinoza (1632–1677) filósofo neerlandés

“¿Ves? Cuando le das a reiniciar ya vuelve a funcionar ¿Te gustaría que pudieses hacer lo mismo con la suegra?”

Andreu Buenafuente (1965) presentador de televisión

“Maya ha decidido ser la portadora de los anillos porque la tarea implica más responsabilidad que la de llevar las flores.
—Si pierdes una flor, coges otra —razona—. Si pierdes un anillo, todo el mundo se queda triste para siempre. Quien lleva los anillos tiene mucho más poder.
—Hablas como Gollum —le dice A. J.
—¿Quién es Gollum? —pregunta Maya.
—Un bicho raro que le gusta a tu padre.”

Gabrielle Zevin (1977) escritora estadounidense

The Storied Life of A.J. Fikry

“Los niños no tiene nada de mágico la mayoría de las veces, son la misma mierda en dimensiones reducidas.”

Ray Loriga (1967)

Lo peor de todo
Variante: Los niños no tiene nada de mágico, la mayoría de las veces, son la misma mierda en dimensiones reducidas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“El rey esta rodeado de gente que no piensan sino en divertirlo y en impedir que piense en sí mismo. Porque, por muy rey que sea, es desgraciado si piensa en ello.”

Blaise Pascal (1623–1662) Matemático, físico, filósofo cristiano y escritor

“Todas las operaciones mágicas consisten en desprenderse de los anillos de la serpiente y ponerle el pie encima de la cabeza para dominarla a voluntad. En el mito evangélico dice la serpiente: “Te daré todos los reinos de la tierra si postrado me adoras”. A lo que responde el iniciado: “No me postraré, antes bien tú caerás a mis pies. Nada puedes darme y haré de ti lo que me plazca.”

Helena Petrovna Blavatsky (1831–1891) escritora

ISIS SIN VELO TOMO I