Frases de Barack Obama (1187 citas, página 25)

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Barack Obama Frases y Citas

“Creo que cualquier intento de los demócratas de seguir una estrategia duramente partidaria o ideológica significa no entender el momento político que estamos viviendo. Estoy convencido de que, cuando exageramos o demonizamos o simplificamos el argumento, perdemos. Cuando rebajamos el tono del debate público, perdemos. Porque es precisamente la búsqueda de pureza ideológica, la rígida ortodoxia y la total previsibilidad del actual debate político lo que impide el descubrimiento de medios nuevos para afrontar los retos que tenemos como país.”

Barack Obama

De su libro La audacia de la esperanza, publicado en 2006. John Carlin, Universal Obama http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Universal/Obama/elpepusocdmg/20081228elpdmgrep_1/Tes

De Dios , País

“El no hablar con otros países no nos hace quedar como gente dura; nos hace quedar como arrogantes”

Barack Obama

Fuente: John Carlin, Universal Obama http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Universal/Obama/elpepusocdmg/20081228elpdmgrep_1/Tes

De gente

“No existe una América liberal y una América conservadora, existen los Estados Unidos de América. No existe una América negra y una América blanca, una América de latinos y una América de asiáticos, existen los Estados Unidos América.”

Barack Obama

Convención Nacional Demócrata, 2004

“Cuando los americanos saben que tienen el poder para cambiar las cosas, es muy difícil detenerles.”

Barack Obama

Tras las las Primarias de Iowa del 04/01/2008.

“Rechazamos como falso que haya que elegir entre nuestra seguridad y nuestros ideales.”

Barack Obama

“Aquellos que defienden la justicia siempre ocupan el lado correcto de la historia.”

Barack Obama

Rueda de prensa sobre los disturbios en Irán. 23 de junio del 2009.
2009, 2009

De justicia , Historia

“No vamos a descansar hasta que encontremos a todos los que estuvieron involucrados y rindan cuentas ante la justicia”

Barack Obama

De justicia

“Sí, nuestro camino es más difícil pero conduce a un lugar mejor; sí, nuestro camino es más largo pero viajamos juntos; no volvemos atrás, no dejamos a nadie detrás, nos dieron con fuerza por nuestras victorias y aprendemos de nuestros errores.”

Barack Obama

2009, 2012

Error , Camino , Victoria

“Hoy le digo que los retos que enfrentamos son reales. Son serios y son muchos.”

Barack Obama

Idioma original: "Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many".
2009, Discurso inaugural (2009)

“Recordemos que generaciones anteriores se enfrentaron al fascismo y el comunismo no sólo con misiles y carros de combate, sino con alianzas sólidas y convicciones duraderas. Comprendieron que nuestro poder no puede protegernos por sí solo, ni nos da derecho a hacer lo que queramos. Al contrario, sabían que nuestro poder crece mediante su uso prudente; nuestra seguridad nace de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y la moderación que deriva de la humildad y la contención.”

Barack Obama

De justicia

“Porque sabemos que nuestra herencia multicolor es una ventaja, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes, y no creyentes.”

Barack Obama

“Nuestra economía se ha debilitado enormemente como consecuencia de la codicia y la irresponsabilidad de algunos, pero también por nuestra incapacidad colectiva de tomar decisiones difíciles y preparar a la nación para una nueva era.”

Barack Obama

Decisión

“Hoy estamos reunidos aquí porque hemos escogido la esperanza por encima del miedo, el propósito común por encima del conflicto y la discordia. Hoy venimos a proclamar el fin de las disputas mezquinas y las falsas promesas, las recriminaciones y los dogmas gastados que durante tanto tiempo han sofocado nuestra política.”

Barack Obama

De miedo , De esperanza

“Han sido siempre los audaces, los más activos, los constructores de cosas -algunos reconocidos, pero, en su mayoría, hombres y mujeres cuyos esfuerzos permanecen en la oscuridad- los que nos han impulsado en el largo y arduo sendero hacia la prosperidad y la libertad.”

Barack Obama

Libertad , De mujeres , De hombres , Esfuerzo

“Os estoy pidiendo que creáis. No sólo en mi capacidad de traer el verdadero cambio a Washington… Os estoy pidiendo creer en la vuestra.”

Barack Obama

Idioma original: "I'm asking you to believe. Not just in my ability to bring about real change in Washington... I'm asking you to believe in yours."
Fuente: Cabecera de su web de campaña de 2008 http://www.barackobama.com/index.php, citada por Montse Fernández Crespo en El Imparcial, Barack Obama, el éxito de una nueva clase política http://www.elimparcial.es/contenido/19058.html.

Cambio

Barack Obama: Frases en inglés

“No ally or adversary should ever doubt our strength and our resolve.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Convention (August 2016)

“To all of you who served in Afghanistan, you can take enormous pride in the progress you helped achieve: Driving al Qaeda out of its camps. Toppling the Taliban. Delivering justice to Osama bin Laden. Helping Afghans improve their lives. There are millions of boys and girls in school, and democratic elections and a democratic government. Training Afghan forces to take responsibility for their own security so that we are no longer engaged in a major ground war in Afghanistan. That is your legacy. And today we salute our forces serving there on a more limited mission -- supporting Afghan forces, going after terrorists -- because we must never allow Afghanistan to be used as a safe haven for terrorists to attack our nation again.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Disabled American Veterans Convention (August 2016)

“Hope is the bedrock of this nation. The belief that our destiny will not be written for us, but by us, by all those men and women who are not content to settle for the world as it is, who have the courage to remake the world as it should be.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Iowa Caucus Victory Speech, Delivered at the Iowa Democratic caucus on 3 January 2008 http://www.youtube.com/watch?v=cNZaq-YKCnE
2008

“I've been left at the altar now a couple of times.”

Help us translate this quote

Barack Obama

On the progress with debt ceiling negotiations. USA Today (July 23, 2011): Debt talks crisis: Boehner, Obama trading blame http://www.usatoday.com/news/washington/2011-07-22-obama-boehner-debt-talks_n.htm?csp=34news
2011, Remarks on the economy (July 2011)

“In many ways, fear is the force that stands between human beings and their dreams. Fear of conflict and the weapons of war. Fear of a future that is different from the past. Fear of changes that are reordering our societies and economy. Fear of people who look different, or come from a different place, or worship in a different way. In some of her darkest moments, when Aung San Suu Kyi was imprisoned, she wrote an essay about freedom from fear. She said fear of losing corrupts those who wield it -- “Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it.” That's the fear that you can leave behind. We see that chance in leaders who are beginning to understand that power comes from appealing to people’s hopes, not people's fears.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2012, Yangon University Speech (November 2012)

“The American people are a welcoming and generous people. But those who enter our country illegally, and those who employ them, disrespect the rule of law. And because we live in an age where terrorists are challenging our borders, we cannot allow people to pour into the United States undetected, undocumented, and unchecked. Americans are right to demand better border security and better enforcement of the immigration laws.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Speech on the floor of the US Senate (3 April 2006). "Obama Fence Statement" https://www.c-span.org/video/?c4652652/obama-fence-statement, starting at about 2:05.
2006

“Now, women hold a majority of lower-wage jobs, but they're not the only ones stifled by stagnant wages. Americans understand that some people will earn more money than others, and we don't resent those who, by virtue of their efforts, achieve incredible success. That's what America's all about. But Americans overwhelmingly agree that no one who works full-time should ever have to raise a family in poverty.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)

“We will keep pounding ISIL and taking out their leaders, and pushing them back on the ground. And united with a global coalition, we will destroy this barbaric terrorist group. They will be destroyed.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Convention (August 2016)

“I was a little puzzled by the frenzy that I set off by what I thought was a pretty innocuous statement, which is that I am absolutely committed to ending the war. I'm not trying to dump on you guys, but I'm surprised at how finely calibrated every single word was measured. I wasn't saying anything that I hadn't said before, that I didn't say a year ago, or when I was a U. S. senator. If you look at our position, it's been very consistent. The notion that we have to get out carefully has been a consistent position. … I think what's happened is that the McCain campaign primed the pump with the press to suggest that somehow we were changing our policy when we hadn't and that just hasn't been the case. I've given no indication of a change in policy … I think John McCain's going to have a much harder time explaining how he is willing to perpetuate a presence in Iraq for 10, 20, 50 years.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Obama response to attack from McCain and his campaign on alleged Obama reversal on Iraq War; (5 July 2008) http://www.cnn.com/2008/POLITICS/07/06/campaign.wrap/index.html
2008

“I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
This is your victory.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me.
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2008, Election victory speech (November 2008)

“In some ways, though, the securing of civil rights, voting rights, the eradication of legalized discrimination -- the very significance of these victories may have obscured a second goal of the March. For the men and women who gathered 50 years ago were not there in search of some abstract ideal. They were there seeking jobs as well as justice, not just the absence of oppression but the presence of economic opportunity. For what does it profit a man, Dr. King would ask, to sit at an integrated lunch counter if he can’t afford the meal? This idea -- that one’s liberty is linked to one’s livelihood; that the pursuit of happiness requires the dignity of work, the skills to find work, decent pay, some measure of material security -- this idea was not new. Lincoln himself understood the Declaration of Independence in such terms -- as a promise that in due time, “the weights should be lifted from the shoulders of all men, and that all should have an equal chance.””

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)

“The United States of America is the most powerful nation on Earth. Period. It's not even close. We spend more on our military than the next eight nations combined. Our troops are the finest fighting force in the history of the world. No nation dares to attack us or our allies because they know that's the path to ruin. Surveys show our standing around the world is high… When it comes to every important international issue, people of the world do not look to Beijing or Moscow to lead; they call us.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, State of the Union address (January 2016)

“How does America find its way in this new, global economy? What will our place in history be? Like so much of the American story, once again, we face a choice. Once again, there are those who believe that there isn’t much we can do about this as a nation. That the best idea is to give everyone one big refund on their government—divvy it up by individual portions, in the form of tax breaks, hand it out, and encourage everyone to use their share to go buy their own health care, their own retirement plan, their own child care, their own education, and so on. In Washington, they call this the Ownership Society. But in our past there has been another term for it—Social Darwinism—every man or woman for him or herself. It’s a tempting idea, because it doesn’t require much thought or ingenuity. It allows us to say that those whose health care or tuition may rise faster than they can afford—tough luck. It allows us to say to the Maytag workers who have lost their job—life isn’t fair. It let’s us say to the child who was born into poverty—pull yourself up by your bootstraps. And it is especially tempting because each of us believes we will always be the winner in life’s lottery, that we’re the one who will be the next Donald Trump, or at least we won’t be the chump who Donald Trump says: “You’re fired!” But there is a problem. It won’t work. It ignores our history. It ignores the fact that it’s been government research and investment that made the railways possible and the internet possible. It’s been the creation of a massive middle class, through decent wages and benefits and public schools that allowed us all to prosper. Our economic dependence depended on individual initiative. It depended on a belief in the free market; but it has also depended on our sense of mutual regard for each other, the idea that everybody has a stake in the country, that we’re all in it together and everybody’s got a shot at opportunity. That’s what’s produced our unrivaled political stability.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Knox College Commencement Address (4 June 2005)
2005

“We do know that once again innocent people were killed in part because someone who wanted to inflict harm had no trouble getting their hands on a gun.”

Help us translate this quote

Barack Obama

"President Obama calls Charleston shooting 'senseless,' criticizes gun laws" http://www.washingtonpost.com/blogs/post-politics/wp/2015/06/18/president-obama-calls-charleston-shooting-senseless-criticizes-gun-laws/ by Jose A. DelReal and Juliet Eilperin, The Washington Post (18 June 2015)
2015

“These types of mass shootings don't happen in other countries.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Taken out of context in an Internet meme http://buzzpo.com/hours-after-paris-terror-attacks-meme-surfaces-that-calls-obama-out/. Two sources for the original quote are:
"At some point, we as a country will have to reckon with the fact that this type of mass violence does not happen in other advanced countries. It doesn’t happen in other places with this kind of frequency." * 2015-06-18
Statement by the President on the Shooting in Charleston, South Carolina
https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/06/18/statement-president-shooting-charleston-south-carolina
"We are the only advanced country on Earth that sees these kinds of mass shootings every few months." * 2015-10-01
Statement by the President on the Shootings at Umpqua Community College, Roseburg, Oregon
https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/10/01/statement-president-shootings-umpqua-community-college-roseburg-oregon
Cf. Obama in Paris on December 1st, 2015: "I say this every time we've got one of these mass shootings; this just doesn't happen in other countries." (Paris itself had just been "hit with a series of simultaneous terrorist attacks. The majority of 130 deaths were in mass shooting attacks, where the ISIS-affiliated terrorists attacked public places with automatic rifles." — as reported in * 2015-12-01
Obama Speaking in Paris: Mass Shootings ‘Don’t Happen in Other Countries’
Alex Griswold
mediaite.com
http://www.mediaite.com/tv/obama-speaking-in-paris-mass-shootings-dont-happen-in-other-countries/).
Misattributed
Variante: This [mass shootings] just doesn't happen in other countries.

“A woman who is denied an education is denied equality.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, A New Beginning (June 2009)

“For us, for our children, Africa and its people teach us a powerful lesson -- that we must uphold the inherent dignity of every human being. Dignity -- that basic idea that by virtue of our common humanity, no matter where we come from, or what we look like, we are all born equal, touched by the grace of God. Every person has worth. Every person matters. Every person deserves to be treated with decency and respect. Throughout much of history, mankind did not see this. Dignity was seen as a virtue reserved to those of rank and privilege, kings and elders. It took a revolution of the spirit, over many centuries, to open our eyes to the dignity of every person. And around the world, generations have struggled to put this idea into practice in laws and in institutions.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)

“Now here's the thing, when 9-11 happened in New York City, they waived the struck in Florida, people said, "Look at this devastation. We don't expect you to come up with y'own money, here. Here's the money to rebuild. We're not gonna wait for you to scratch it together — because you're part of the American family." What's happening down in New Orleans? "Where's your dollar? Where's your Stafford Act money?" Makes no sense! Tells me the bullet hasn't been taken out. Tells me that somehow, the people down in New Orleans they don't care about as much!”

Help us translate this quote

Barack Obama

2007

“We cannot afford to be a country of isolationists right now. 9/11 showed us that try as we might to ignore the rest of the world, our enemies will no longer ignore us. And so we need to maintain a strong foreign policy, relentless in pursuing our enemies and hopeful in promoting our values around the world. But to guard against isolationist sentiments in this country, we must change conditions in Iraq and the policy that has characterized our time there – a policy based on blind hope and ideology instead of fact and reality.
Americans called for this more serious policy a few Tuesdays ago. It’s time that we listen to their concerns and win back their trust. I spoke here a year ago and delivered a message about Iraq that was similar to the one I did today. I refuse to accept the possibility that I will have to come back a year from now and say the same thing. There have been too many speeches. There have been too many excuses. There have been too many flag-draped coffins, and there have been too many heartbroken families. The time for waiting in Iraq is over. It is time to change our policy. It is time to give Iraqis their country back. And it is time to refocus America’s efforts on the wider struggle yet to be won.”

Help us translate this quote

Barack Obama

"A Way Forward in Iraq", Remarks to the Chicago Council on Global Affairs (20 November 2006)
2006

“What an extraordinary achievement. What a vindication of the belief that ordinary people can do extraordinary things. What a reminder of what Bobby Kennedy once said about how small actions can be like pebbles being thrown into a still lake, and ripples of hope cascade outwards and change the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Supreme Court Decision on Marriage Equality (June 2015)

“When we respect the faiths practiced in our churches and synagogues, our mosques and our temples, we're more secure. When we welcome the immigrant with his talents or her dreams, we are renewed. When we stand up for our gay and lesbian brothers and sisters and treat their love and their rights equally under the law, we defend our own liberty as well. We are more free when all people can pursue their own happiness. And as long as walls exist in our hearts to separate us from those who don’t look like us, or think like us, or worship as we do, then we're going to have to work harder, together, to bring those walls of division down.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Brandenburg Gate Speech (June 2013)

“No foreign terrorist organization has successfully planned and executed an attack on our homeland.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President on the Administration's Approach to Counterterrorism https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/12/06/remarks-president-administrations-approach-counterterrorism (6 December 2016)
2016

“We belong on the cutting edge of innovation. That's an idea as old as America itself. We're a nation of tinkerers, and dreamers, and believers in a better tomorrow.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks about the first White House Science Fair in 2010. “It’s a prototype!” Tune in for President Obama’s Last Science Fair, April 13th https://www.youtube.com/watch?v=NxEch5nsNkk (quote from video published on April 12, 2016)
2016

“In ancient times and in our times, Muslim communities have been at the forefront of innovation and education.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, A New Beginning (June 2009)

“Take off your bedroom slippers. Put on your marching shoes. Shake it off. Stop complainin'. Stop grumblin'. Stop cryin'. We are going to press on. We have work to do.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks to the Congressional Black Caucus on the 2012 election (24 September 2011) http://news.yahoo.com/blogs/cutline/associated-press-transcription-obama-cbc-speech-racist-173438340.html
2011

“We, the people, still believe that enduring security and lasting peace do not require perpetual war.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Second Inaugural Address (January 2013)

“I think the trick is figuring out how do we structure government systems that pool resources and hence facilitate some redistribution because I actually believe in redistribution — at least at a certain level to make sure that everybody's got a shot.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Loyola University conference, , quoted in * 2012-09-18
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ge3aGJfDSg4
Obama In 1998: "I Actually Believe In Redistribution"
YouTube
nick cruz
1990s

“I know these are difficult times. I know folks are worried. But I also know that now is not the time for fear or panic. Now is the time for resolve and steady leadership. Because I know we can steer ourselves out of this crisis. This is a nation that has faced down war and depression; great challenges and great threats. We have seen always that mountaintop from the deepest valley. We have always risen to the moment when the moment was hard – and we can do it again. We can restore confidence in our economy and renew that fundamental belief – that here in America, our destiny is not written for us, but by us.”

Help us translate this quote

Barack Obama

OBAMA: ‘Our Destiny Is Not Written For Us, But By Us’, STARS AND STRIPES: Rally For Change, Progress Plaza, Philadelphia, 8 AM, (10 October 2008) http://www.phawker.com/2008/10/11/obama-our-destiny-is-not-written-for-us-but-by-us/
2008

“And in the coming months, let's see where else we can make progress together. Let's make this a year of action. That's what most Americans want, for all of us in this chamber to focus on their lives, their hopes, their aspirations. And what I believe unites the people of this nation, regardless of race or region or party, young or old, rich or poor, is the simple, profound belief in opportunity for all, the notion that if you work hard and take responsibility, you can get ahead in America.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)

“Our immediate task, however, is the critical work of confronting the economic crisis. As I've said, we've passed through an era of profound irresponsibility; now we cannot afford half-measures, and we cannot go back to the kind of risk-taking that leads to bubbles that inevitably bust. So we have a choice. We can shape our future, or let events shape it for us. And if we want to succeed, we can't fall back on the stale debates and old divides that won't move us forward.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Barack Obama: "The President's News Conference With Prime Minister Gordon Brown of the Untied Kingdom in London, England," April 1, 2009. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=85953&st=&st1=
2009