Frases de Barack Obama (1187 citas, página 28)

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Barack Obama Frases y Citas

“Creo que cualquier intento de los demócratas de seguir una estrategia duramente partidaria o ideológica significa no entender el momento político que estamos viviendo. Estoy convencido de que, cuando exageramos o demonizamos o simplificamos el argumento, perdemos. Cuando rebajamos el tono del debate público, perdemos. Porque es precisamente la búsqueda de pureza ideológica, la rígida ortodoxia y la total previsibilidad del actual debate político lo que impide el descubrimiento de medios nuevos para afrontar los retos que tenemos como país.”

Barack Obama

De su libro La audacia de la esperanza, publicado en 2006. John Carlin, Universal Obama http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Universal/Obama/elpepusocdmg/20081228elpdmgrep_1/Tes

De Dios , País

“El no hablar con otros países no nos hace quedar como gente dura; nos hace quedar como arrogantes”

Barack Obama

Fuente: John Carlin, Universal Obama http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Universal/Obama/elpepusocdmg/20081228elpdmgrep_1/Tes

De gente

“No existe una América liberal y una América conservadora, existen los Estados Unidos de América. No existe una América negra y una América blanca, una América de latinos y una América de asiáticos, existen los Estados Unidos América.”

Barack Obama

Convención Nacional Demócrata, 2004

“Cuando los americanos saben que tienen el poder para cambiar las cosas, es muy difícil detenerles.”

Barack Obama

Tras las las Primarias de Iowa del 04/01/2008.

“Rechazamos como falso que haya que elegir entre nuestra seguridad y nuestros ideales.”

Barack Obama

“Aquellos que defienden la justicia siempre ocupan el lado correcto de la historia.”

Barack Obama

Rueda de prensa sobre los disturbios en Irán. 23 de junio del 2009.
2009, 2009

De justicia , Historia

“No vamos a descansar hasta que encontremos a todos los que estuvieron involucrados y rindan cuentas ante la justicia”

Barack Obama

De justicia

“Sí, nuestro camino es más difícil pero conduce a un lugar mejor; sí, nuestro camino es más largo pero viajamos juntos; no volvemos atrás, no dejamos a nadie detrás, nos dieron con fuerza por nuestras victorias y aprendemos de nuestros errores.”

Barack Obama

2009, 2012

Error , Camino , Victoria

“Hoy le digo que los retos que enfrentamos son reales. Son serios y son muchos.”

Barack Obama

Idioma original: "Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many".
2009, Discurso inaugural (2009)

“Recordemos que generaciones anteriores se enfrentaron al fascismo y el comunismo no sólo con misiles y carros de combate, sino con alianzas sólidas y convicciones duraderas. Comprendieron que nuestro poder no puede protegernos por sí solo, ni nos da derecho a hacer lo que queramos. Al contrario, sabían que nuestro poder crece mediante su uso prudente; nuestra seguridad nace de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y la moderación que deriva de la humildad y la contención.”

Barack Obama

De justicia

“Porque sabemos que nuestra herencia multicolor es una ventaja, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes, y no creyentes.”

Barack Obama

“Nuestra economía se ha debilitado enormemente como consecuencia de la codicia y la irresponsabilidad de algunos, pero también por nuestra incapacidad colectiva de tomar decisiones difíciles y preparar a la nación para una nueva era.”

Barack Obama

Decisión

“Hoy estamos reunidos aquí porque hemos escogido la esperanza por encima del miedo, el propósito común por encima del conflicto y la discordia. Hoy venimos a proclamar el fin de las disputas mezquinas y las falsas promesas, las recriminaciones y los dogmas gastados que durante tanto tiempo han sofocado nuestra política.”

Barack Obama

De miedo , De esperanza

“Han sido siempre los audaces, los más activos, los constructores de cosas -algunos reconocidos, pero, en su mayoría, hombres y mujeres cuyos esfuerzos permanecen en la oscuridad- los que nos han impulsado en el largo y arduo sendero hacia la prosperidad y la libertad.”

Barack Obama

Libertad , De mujeres , De hombres , Esfuerzo

“Os estoy pidiendo que creáis. No sólo en mi capacidad de traer el verdadero cambio a Washington… Os estoy pidiendo creer en la vuestra.”

Barack Obama

Idioma original: "I'm asking you to believe. Not just in my ability to bring about real change in Washington... I'm asking you to believe in yours."
Fuente: Cabecera de su web de campaña de 2008 http://www.barackobama.com/index.php, citada por Montse Fernández Crespo en El Imparcial, Barack Obama, el éxito de una nueva clase política http://www.elimparcial.es/contenido/19058.html.

Cambio

Barack Obama: Frases en inglés

“Obviously, it's going to be up to the parties to negotiate a range of these issues, and Jerusalem will be part of those negotiations.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Interview with CNN, in response to a question on Jerusalem (5 June 2008) http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0901/02/cnr.06.html
2008

“And finally, let’s remember that peace with justice depends on our ability to sustain both the security of our societies and the openness that defines them. Threats to freedom don’t merely come from the outside. They can emerge from within -- from our own fears, from the disengagement of our citizens.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Brandenburg Gate Speech (June 2013)

“You know, we're in a sports center. Imagine if you have a team and you don't let half of the team play. That's stupid. That makes no sense. And the evidence shows that communities that give their daughters the same opportunities as their sons, they are more peaceful, they are more prosperous, they develop faster, they are more likely to succeed. […] And that's why one of the most successful development policies you can pursue is giving girls and education, and removing the obstacles that stand between them and their dreams. And by the way, if you educate girls -- they grow up to be moms -- and they, because they’re educated, are more likely to produce educated children.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)

“But for all those who scratched and clawed their way to get a piece of the American Dream, there were many who didn't make it - those who were ultimately defeated, in one way or another, by discrimination. That legacy of defeat was passed on to future generations - those young men and increasingly young women who we see standing on street corners or languishing in our prisons, without hope or prospects for the future. Even for those blacks who did make it, questions of race, and racism, continue to define their world-view in fundamental ways. For the men and women of Reverend Wright’s generation, the memories of humiliation and doubt and fear have not gone away; nor has the anger and the bitterness of those years.
That anger may not get expressed in public, in front of white co-workers or white friends. But it does find voice in the barbershop, or the beauty shop, or around the kitchen table. At times, that anger is exploited by politicians, to gin up votes along racial lines, or to make up for a politician's own failing. And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews. The fact that so many people are surprised to hear that anger in some of Reverend Wright's sermons simply reminds us of the old truism that the most segregated hour of American life occurs on Sunday morning.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2008, A More Perfect Union (March 2008)

“Societies held together by fear and repression may offer the illusion of stability for a time, but they are built upon fault lines that will eventually tear asunder.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Barack Obama: "Remarks at the Department of State," May 19, 2011. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=90397&st=&st1=
2011

“And throughout this process, Michelle and I, we just have been your frontmen and women. We have been the face, sometimes the voice, out front on the TV screen or in front of the microphone, but this has never been about us. It has always been about you. And all the amazing things that happened over these last 10 years are really just a testament to you. In the same way that when we talk about our amazing military and our men and women in uniform, the military is not a thing. It's a group of committed patriots willing to sacrifice everything on our behalf. It works only because of the people in it. As cool as the hardware is, and we have cool hardware, as cool as the machines and weapons and satellites are, ultimately it comes down to remarkable people.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2017, Farewell to Staff Members (January 2017)

“I certainly didn't expect to find myself in this position a year ago. I've been struck by how hungry we all are for a different kind of politics. So I've spent some time thinking about how I could best advance the cause of change and progress that we so desperately need…The decisions that have been made in Washington these past six years, and the problems that have been ignored, have put our country in a precarious place. America's faced big problems before. But today, our leaders in Washington seem incapable of working together in a practical, commonsense way. Politics has become so bitter and partisan, so gummed up by money and influence, that we can't tackle the big problems that demand solutions.”

Help us translate this quote

Barack Obama

In a video posting, announcing his candidacy for President of the United States (16 January 2007) http://www.barackobama.com/video/from_barack_transcript/
2007

“In the coming days, we will continue to do everything we can to ensure the safety of American citizens and the security of our sources of energy. And we will stand with the people of Japan as they contain this crisis, recover from this hardship, and rebuild their great nation.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Address on the natural and nuclear energy disasters in Japan (March 2011)
Contexto: In the midst of economic recovery and global upheaval, disasters like this remind us of the common humanity that we share. We see it in the responders who are risking their lives at Fukushima. We show it through the help that has poured into Japan from 70 countries. And we hear it in the cries of a child, miraculously pulled from the rubble.
In the coming days, we will continue to do everything we can to ensure the safety of American citizens and the security of our sources of energy. And we will stand with the people of Japan as they contain this crisis, recover from this hardship, and rebuild their great nation.

“I believe that none of us are fully free when others in the human family remain shackled by poverty or disease or oppression.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Cape Town University Address (June 2013)

“My administration has a job to do as well. That job is to get this economy back on its feet. That's my job, and it's a job I gladly accept. I love these folks who helped get us in this mess and then suddenly say, "Well this is Obama's economy." That's fine. GIVE IT TO ME. My job is to solve problems, not to stand on the sidelines and carp and gripe. So, I welcome the job. I want the responsibility.”

Help us translate this quote

Barack Obama

President Obama, July 14, 2009 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CQBSTomBWls
2009

“As we do every time this year, Presidents and Prime Ministers converge on this great city to advance important work. But as leaders, we are not the most important people here today. It is the civil society leaders who, in many ways, are going to have the more lasting impact, because as the saying goes, the most important title is not president or prime minister; the most important title is citizen. It is citizens -- ordinary men and women, determined to forge their own future -- who throughout history have sparked all the great change and progress.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Remarks at Clinton Global Initiative (September 2014)

“I know there are some who reject any gun safety measures. But the fact is that our intelligence and law enforcement agencies - no matter how effective they are - cannot identify every would-be mass shooter, whether that individual is motivated by ISIL or some other hateful ideology. What we can do - and must do - is make it harder for them to kill.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Address to the Nation by the President on San Bernardino (December 2015)

“As we focus on destroying ISIL, over-the-top claims that this is World War III just play into their hands. Masses of fighters on the back of pickup trucks and twisted souls plotting in apartments or garages pose an enormous danger to civilians and must be stopped. But they do not threaten our national existence. That’s the story ISIL wants to tell; that’s the kind of propaganda they use to recruit. We don’t need to build them up to show that we’re serious, nor do we need to push away vital allies in this fight by echoing the lie that ISIL is representative of one of the world’s largest religions. We just need to call them what they are — killers and fanatics who have to be rooted out, hunted down, and destroyed.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, State of the Union address (January 2016)

“I want to be clear: The United States of America has done what we said we would do.
That’s not to say that our work is complete.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)

“There will be a sovereign Palestinian state, a sovereign Jewish state of Israel and those two states can, I think, will be able to deal with each other the same way all states do. I mean, you know, the United States and Canada has arguments once in a while, but they’re not the nature of arguments that can’t be solved diplomatically.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Press conference in Ramallah (21 March 2013), as quoted in "Obama Compares Israeli-Palestinian Conflict to Arguments Between U.S. and Canada" in Wall Street Journal (21 March 2013) http://blogs.wsj.com/washwire/2013/03/21/transcript-of-obamas-press-conference-with-mahmoud-abbas/,
2013

“John McCain once opposed these tax cuts — he rightly called them unfair and fiscally irresponsible. But now he has done an about face and wants to make them permanent, just like he wants a permanent occupation in Iraq. No matter what the costs, no matter what the consequences, John McCain seems determined to carry out a third Bush term…”

Help us translate this quote

Barack Obama

"Bush-McCain policies have... ballooned the national debt." (20 March 2008) http://firstread.msnbc.msn.com/archive/2008/03/20/789664.aspx
2008

“We choose hope over fear. We see the future not as something out of our control, but as something we can shape for the better through concerted and collective effort. We reject fatalism or cynicism when it comes to human affairs. We choose to work for the world as it should be, as our children deserve it to be.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Address to the United Nations (September 2014)

“We share a belief in the dignity and equality of every human being; that our daughters deserve the same opportunities as our sons; that our gay and lesbian brothers and sisters must be treated equally under the law; that our societies are strengthened and not weakened by diversity. And we stand up for universal human rights, not only in America and in Europe, but beyond, because we believe that when these rights are respected, nations are more successful and our world is safer and more just.”

Help us translate this quote

Barack Obama

"Barack Obama: The President's News Conference With Prime Minister Reinfeldt of Sweden in Stockholm" by Gerhard Peters and John T. Woolley, atThe American Presidency Project (4 September 2013)
2013

“I have never seen anyone burn a flag. And if I did, it would take every ounce of restraint I had not to haul off and hit them.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Barack Obama, as quoted in "The Constitution, Designed to Change, Rarely Does" http://www.wsj.com/articles/SB122835767216478251 (4 December 2008), by Jennifer S. Forsyth, The Wall Street Journal
2008

“I’ve rejoiced with you and mourned with you, what I have also seen, more than anything, is what is right with America. I see people working hard and starting businesses. I see people teaching kids and serving our country. I see engineers inventing stuff, doctors coming up with new cures. I see a younger generation full of energy and new ideas, not constrained by what is, ready to seize what ought to be.
And most of all, I see Americans of every party, every background, every faith who believe that we are stronger together — black, white, Latino, Asian, Native American; young, old; gay, straight; men, women, folks with disabilities, all pledging allegiance, under the same proud flag, to this big, bold country that we love. That's what I see. That's the America I know!”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, DNC Address (July 2016)

“It turns out, by the way, that oil rigs today generally don't cause spills. They are technologically very advanced.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Reforms Slow to Arrive at Drilling Agency http://www.nytimes.com/2010/05/31/us/politics/31drill.html (April 2, 2010)
2010, 2010 Deepwater Horizon oil spill (April 2010)

“But he understood from hard-earned experience that true security comes through making peace with your neighbors.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama at Memorial Service for Former Israeli President Shimon Peres on Mount Herzl in Jerusalem, Israel. https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/09/30/remarks-president-obama-memorial-service-former-israeli-president-shimon (30 September 2016)
2016

“I've known Reverend Wright for almost twenty years. The person I saw yesterday was not the person that I met twenty years ago. His comments were not only divisive and destructive, but I believe that they end up giving comfort to those who prey on hate and I believe that they do not portray accurately the perspective of the black church. They certainly don’t portray accurately my values and beliefs and if Reverend Wright thinks that's political posturing, as he put it, then he doesn't know me very well and based on his remarks yesterday, well I may not know him as well as I thought either.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Statement at a press conference following Reverend Jeremiah Wright's speech at a Press Club event (29 April 2008) http://embeds.blogs.foxnews.com/2008/04/29/obama-calls-it-quits-with-former-pastor-jeremiah-wright/
2008

“We would do a disservice to those warriors of justice -- Tubman, and Douglass, and Lincoln, and King -- were we to deny that the scars of our nation’s original sin are still with us today. We condemn ourselves to shackles once more if we fail to answer those who wonder if they’re truly equals in their communities, or in their justice systems, or in a job interview. We betray the efforts of the past if we fail to push back against bigotry in all its forms.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Commemoration of the 150th Anniversary of the 13th Amendment (December 2015)

“America’s commitment to Israel’s security is unshakeable. Our friendship with Israel is deep and enduring. And so we believe that any lasting peace must acknowledge the very real security concerns that Israel faces every single day.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, UN speech to General Assembly (September 2011)

“America has never come easy. Our freedom, our democracy, has never been easy. Sometimes we stumble; we make mistakes; we get frustrated or discouraged. But for more than two hundred years, we have put those things aside and placed our collective shoulder to the wheel of progress: to create and build and expand the possibilities of individual achievement; to free other nations from tyranny and fear; to promote justice and fairness and equality under the law, so that the words set to paper by our founders are made real for every citizen. The America we want for our kids -- a rising America where honest work is plentiful and communities are strong; where prosperity is widely shared and opportunity for all lets us go as far as our dreams and toil will take us -- none of it is easy. But if we work together; if we summon what is best in us […], with our feet planted firmly in today but our eyes cast towards tomorrow, I know it's within our reach. Believe it.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)

“Poland reminds us that sometimes the smallest steps, however imperfect, can ultimately tear down walls, can ultimately transform the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, 25th Anniversary of Polish Freedom Day Speech (June 2014)

“Africa’s progress will depend on unleashing economic growth -- not just for the few at the top, but for the many, because an essential element of dignity is being able to live a decent life. That begins with a job. And that requires trade and investment.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)

“Now, on other hand, as President, I cannot just impose my will on Congress -- the Congress of the United States -- even though sometimes I wish I could. The legislative branch has its own powers and its own prerogatives, and so they check my power and balance my power. I appoint some of our judges, but I cannot tell them how to rule, because every person in America -- from a child living in poverty to me, the President of the United States -- is equal under the law. And a judge can make a determination as to whether or not I am upholding the law or breaking the law. And I am fully accountable to that law.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2012, Yangon University Speech (November 2012)

“And we did so based on the belief that while these transitions will be hard and take time, societies based upon democracy and openness and the dignity of the individual will ultimately be more stable, more prosperous, and more peaceful.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama in Address to the United Nations General Assembly (24 September 2013) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/09/24/remarks-president-obama-address-united-nations-general-assembly
2013