Frases de Barack Obama (1187 citas, página 29)

Discurso de toma de posesión de la presidencia (20 de enero del 2009).
2009, Discurso inaugural (2009)
Fuente: Periódico El País. “Discurso inaugural del presidente Barack Obama en español”. 20 de enero de 2009. http://internacional.elpais.com/internacional/2009/01/20/actualidad/1232406016_850215.html

Barack Obama Frases y Citas

“Creo que cualquier intento de los demócratas de seguir una estrategia duramente partidaria o ideológica significa no entender el momento político que estamos viviendo. Estoy convencido de que, cuando exageramos o demonizamos o simplificamos el argumento, perdemos. Cuando rebajamos el tono del debate público, perdemos. Porque es precisamente la búsqueda de pureza ideológica, la rígida ortodoxia y la total previsibilidad del actual debate político lo que impide el descubrimiento de medios nuevos para afrontar los retos que tenemos como país.”

Barack Obama

De su libro La audacia de la esperanza, publicado en 2006. John Carlin, Universal Obama http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Universal/Obama/elpepusocdmg/20081228elpdmgrep_1/Tes

De Dios , País

“El no hablar con otros países no nos hace quedar como gente dura; nos hace quedar como arrogantes”

Barack Obama

Fuente: John Carlin, Universal Obama http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Universal/Obama/elpepusocdmg/20081228elpdmgrep_1/Tes

De gente

“No existe una América liberal y una América conservadora, existen los Estados Unidos de América. No existe una América negra y una América blanca, una América de latinos y una América de asiáticos, existen los Estados Unidos América.”

Barack Obama

Convención Nacional Demócrata, 2004

“Cuando los americanos saben que tienen el poder para cambiar las cosas, es muy difícil detenerles.”

Barack Obama

Tras las las Primarias de Iowa del 04/01/2008.

“Rechazamos como falso que haya que elegir entre nuestra seguridad y nuestros ideales.”

Barack Obama

“Aquellos que defienden la justicia siempre ocupan el lado correcto de la historia.”

Barack Obama

Rueda de prensa sobre los disturbios en Irán. 23 de junio del 2009.
2009, 2009

De justicia , Historia

“No vamos a descansar hasta que encontremos a todos los que estuvieron involucrados y rindan cuentas ante la justicia”

Barack Obama

De justicia

“Sí, nuestro camino es más difícil pero conduce a un lugar mejor; sí, nuestro camino es más largo pero viajamos juntos; no volvemos atrás, no dejamos a nadie detrás, nos dieron con fuerza por nuestras victorias y aprendemos de nuestros errores.”

Barack Obama

2009, 2012

Error , Camino , Victoria

“Hoy le digo que los retos que enfrentamos son reales. Son serios y son muchos.”

Barack Obama

Idioma original: "Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many".
2009, Discurso inaugural (2009)

“Recordemos que generaciones anteriores se enfrentaron al fascismo y el comunismo no sólo con misiles y carros de combate, sino con alianzas sólidas y convicciones duraderas. Comprendieron que nuestro poder no puede protegernos por sí solo, ni nos da derecho a hacer lo que queramos. Al contrario, sabían que nuestro poder crece mediante su uso prudente; nuestra seguridad nace de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y la moderación que deriva de la humildad y la contención.”

Barack Obama

De justicia

“Porque sabemos que nuestra herencia multicolor es una ventaja, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes, y no creyentes.”

Barack Obama

“Nuestra economía se ha debilitado enormemente como consecuencia de la codicia y la irresponsabilidad de algunos, pero también por nuestra incapacidad colectiva de tomar decisiones difíciles y preparar a la nación para una nueva era.”

Barack Obama

Decisión

“Hoy estamos reunidos aquí porque hemos escogido la esperanza por encima del miedo, el propósito común por encima del conflicto y la discordia. Hoy venimos a proclamar el fin de las disputas mezquinas y las falsas promesas, las recriminaciones y los dogmas gastados que durante tanto tiempo han sofocado nuestra política.”

Barack Obama

De miedo , De esperanza

“Han sido siempre los audaces, los más activos, los constructores de cosas -algunos reconocidos, pero, en su mayoría, hombres y mujeres cuyos esfuerzos permanecen en la oscuridad- los que nos han impulsado en el largo y arduo sendero hacia la prosperidad y la libertad.”

Barack Obama

Libertad , De mujeres , De hombres , Esfuerzo

“Os estoy pidiendo que creáis. No sólo en mi capacidad de traer el verdadero cambio a Washington… Os estoy pidiendo creer en la vuestra.”

Barack Obama

Idioma original: "I'm asking you to believe. Not just in my ability to bring about real change in Washington... I'm asking you to believe in yours."
Fuente: Cabecera de su web de campaña de 2008 http://www.barackobama.com/index.php, citada por Montse Fernández Crespo en El Imparcial, Barack Obama, el éxito de una nueva clase política http://www.elimparcial.es/contenido/19058.html.

Cambio

Barack Obama: Frases en inglés

“I have been a consistent and strong opponent of this war. I have also tried to act responsibly in that opposition to ensure that, having made the decision to go into Iraq, we provide our troops, who perform valiantly, the support they need to complete their mission. I have also stated publicly that I think we have both strategic interests and humanitarian responsibilities in ensuring that Iraq is as stable as possible under the circumstances. Finally, I said publicly that it is my preference not to micromanage the Commander-in-Chief in the prosecution of war. Ultimately, I do not believe that is the ideal role for Congress to play. But at a certain point, we have to draw a line. At a certain point, the American people have to have some confidence that we are not simply going down this blind alley in perpetuity.
When it comes to the war in Iraq, the time for promises and assurances, for waiting and patience is over. Too many lives have been lost and too many billions have been spent for us to trust the President on another tried-and-failed policy, opposed by generals and experts, opposed by Democrats and Republicans, opposed by Americans and even the Iraqis themselves. It is time to change our policy. It is time to give Iraqis their country back, and it is time to refocus America's effort on the wider struggle against terror yet to be won.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Floor Statement on President's Decision to Increase Troops in Iraq (19 January 2007)
2007

“Terrorists who try to sow chaos, they must be met with force and they must also be met, though, with a forceful commitment to uphold the rule of law, and respect for human rights, and to treat everybody who’s peaceful and law-abiding fairly and equally.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)

“I agree, our trade should be fair and not just free. But the next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2017, Farewell Address (January 2017)

“If you ever wonder whether America is big enough to hold multitudes, strong enough to withstand the forces of change, brave enough to live up to our ideals even in times of trial, then look to the generations of ordinary citizens who have proven again and again that we are worthy of that. That’s our great inheritance -- what ordinary people have done to build this country and make these words live. And it’s our generation’s task to follow their example in this journey -- to keep building an America where no matter who we are or what we look like, or who we love or what we believe, we can make of our lives what we will. You will not and should not forget your history and your past. That adds to the richness of American life. But you are now American. You’ve got obligations as citizens. And I’m absolutely confident you will meet them.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Naturalization Ceremony speech (December 2015)

“No development strategy can be based only upon what comes out of the ground, nor can it be sustained while young people are out of work.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, A New Beginning (June 2009)

“While our military mission is narrowly focused on saving lives, we continue to pursue the broader goal of a Libya that belongs not to a dictator, but to its people.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)

“If every economic issue is framed as a struggle between a hardworking white middle class and an undeserving minority, then workers of all shades are going to be left fighting for scraps while the wealthy withdraw further into their private enclaves.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2017, Farewell Address (January 2017)

“And because no one who works full-time in America should have to live in poverty, I am going to keep making the case that we need to raise the minimum wage because it's lower right now than it was when Ronald Reagan took office. It's time for the minimum wage to go up.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President on the Economy, Knox College, Galesburg, Illinois (24 July 2013) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/07/24/remarks-president-economy-knox-college-galesburg-il
2013

“Most of the time I got a ticket, I deserved it. I knew why I was pulled over. But there were times when I didn’t. The data shows that this is not an aberration. It doesn’t mean each case is a problem. It means that when you aggregate all the cases and you look at it, you’ve gotta say that there’s some racial bias in the system.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Obama Racial Profiling (10-27-2015) http://www.huffingtonpost.com/entry/obama-racial-profiling_us_562fde34e4b00aa54a4ba5f2
2015

“Change is hard –- in our own lives, and in the lives of nations. And change is even harder when we carry the heavy weight of history on our shoulders. But today we are making these changes because it is the right thing to do. Today, America chooses to cut loose the shackles of the past so as to reach for a better future –- for the Cuban people, for the American people, for our entire hemisphere, and for the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Statement on Cuban policy (December 2014)

“I can tell you that in the United States, the fact that we have free Internet — or unrestricted Internet access is a source of strength, and I think should be encouraged. Now, I should tell you, I should be honest, as President of the United States, there are times where I wish information didn't flow so freely because then I wouldn't have to listen to people criticizing me all the time. I think people naturally are — when they're in positions of power sometimes thinks, oh, how could that person say that about me, or that's irresponsible, or — but the truth is that because in the United States information is free, and I have a lot of critics in the United States who can say all kinds of things about me, I actually think that that makes our democracy stronger and it makes me a better leader because it forces me to hear opinions that I don't want to hear. It forces me to examine what I'm doing on a day-to-day basis to see, am I really doing the very best that I could be doing for the people of the United States. And I think the Internet has become an even more powerful tool for that kind of citizen participation.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Interview in Shanghai, as quoted in China Daily (17 November 2009)
2009, Town Hall meeting in Shanghai (November 2009)

“No, the reward comes in knowing that our entire way of life in America depends on the rule of law; that the maintenance of that law is a hard and daily labor; that in this country, we don’t have soldiers in the streets or militias setting the rules. Instead, we have public servants -- police officers -- like the men who were taken away from us.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)

“None of us can or should expect a transformation in race relations overnight. Every time something like this happens, somebody says we have to have a conversation about race. We talk a lot about race. There’s no shortcut. And we don’t need more talk. None of us should believe that a handful of gun safety measures will prevent every tragedy. It will not. People of goodwill will continue to debate the merits of various policies, as our democracy requires -- this is a big, raucous place, America is. And there are good people on both sides of these debates. Whatever solutions we find will necessarily be incomplete. But it would be a betrayal of everything Reverend Pinckney stood for, I believe, if we allowed ourselves to slip into a comfortable silence again. Once the eulogies have been delivered, once the TV cameras move on, to go back to business as usual -- that’s what we so often do to avoid uncomfortable truths about the prejudice that still infects our society. To settle for symbolic gestures without following up with the hard work of more lasting change -- that’s how we lose our way again. It would be a refutation of the forgiveness expressed by those families if we merely slipped into old habits, whereby those who disagree with us are not merely wrong but bad; where we shout instead of listen; where we barricade ourselves behind preconceived notions or well-practiced cynicism.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)

“Stronger families. Stronger communities. A stronger America. It is this kind of prosperity — broad, shared, built on a thriving middle class — that has always been the source of our progress at home. It’s also the foundation of our power and influence throughout the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Fifth State of the Union Address (February 2013)

“First and foremost, let us remember that change has never been quick. Change has never been simple, or without controversy. Change depends on persistence. Change requires determination.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Remarks at a Dedication Ceremony for the Martin Luther King, Jr., National Memorial (October 2011)

“If this tragedy prompts reflection and debate, as it should, let's make sure it's worthy of those we have lost.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Tucson Memorial Address (January 2011)

“The point I was making was not that my grandmother harbors any racial animosity — she doesn't. But she is a typical white person who, you know, if she sees somebody on the street that she doesn't know, you know, there's a reaction that's been bred into our experiences that don't go away and that sometimes come out in the wrong way. And that's just the nature of race in our society. We have to break through it. And what makes me optimistic is you see each generation feeling a little bit less like that, and that's pretty powerful stuff.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Interview on radio staion 610 WIP (20 March 2008), as quoted in Chris Wallace criticizes Fox & Friends for "two hours of Obama bashing" in which hosts "distort … what Obama had to say" (21 March 2008) http://mediamatters.org/print/research/200803210008
2008

“That’s what we must pray for, each of us: a new heart. Not a heart of stone, but a heart open to the fears and hopes and challenges of our fellow citizens. […] Because with an open heart, we can learn to stand in each other’s shoes and look at the world through each other’s eyes, so that maybe the police officer sees his own son in that teenager with a hoodie who's kind of goofing off but not dangerous and the teenager -- maybe the teenager will see in the police officer the same words and values and authority of his parents. With an open heart, we can abandon the overheated rhetoric and the oversimplification that reduces whole categories of our fellow Americans not just to opponents, but to enemies. With an open heart, those protesting for change will guard against reckless language going forward, look at the model set by the five officers we mourn today, acknowledge the progress brought about by the sincere efforts of police departments like this one in Dallas, and embark on the hard but necessary work of negotiation, the pursuit of reconciliation. With an open heart, police departments will acknowledge that, just like the rest of us, they are not perfect; that insisting we do better to root out racial bias is not an attack on cops, but an effort to live up to our highest ideals. […] With an open heart, we can worry less about which side has been wronged, and worry more about joining sides to do right. […] We can decide to come together and make our country reflect the good inside us, the hopes and simple dreams we share.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)

“So, first of all, you’ve got to try to get people involved. And a lot of people are busy in their own lives or they don’t think it’s going to make a difference or they’re scared if they’re speaking out against authority. And many of the problems that we’re facing, like trying to create jobs or better opportunity or dealing with poverty or dealing with the environment, these are problems that have been going on for decades. And so, to think that somehow you’re going to change it in a day or a week, and then if it doesn’t happen you just give up, well, then you definitely won’t succeed. So the most important thing that I learned as a young person trying to bring about change is you have to be persistent, and you have to get more people involved, and you have to form relationships with different groups and different organizations. And you have to listen to people about what they’re feeling and what they’re concerned about, and build trust. And then, you have to try to find a small part of the problem and get success on that first, so that maybe from there you can start something else and make it bigger and make it bigger, until over time you are really making a difference in your community and in that problem. But you can’t be impatient. And the great thing about young people is they’re impatient. The biggest problem with young people is they’re impatient. It’s a strength, because it’s what makes you want to change things. But sometimes, you can be disappointed if change doesn’t happen right away and then you just give up. And you just have to stay with it and learn from your failures, as well as your successes.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Young Southeast Asian Leaders Initiative Town Hall (April 2014)

“Once again, we've seen an outrageous attempt to terrorize innocent civilians. This is an attack not just on Paris, it's an attack not just on the people of France, but this is an attack on all of humanity and the universal values that we share.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Statement by the President on the Situation in Paris https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/11/13/statement-president-situation-paris (November 13, 2015)
2015

“What makes me cautiously optimistic about my successor and the shift from campaign mode to governance is there’s something about the solemn responsibilities of that office, the extraordinary demands that are placed on the United States -- not just by its own people but by people around the world -- that forces you to focus, that demands seriousness. And if you’re not serious about the job, then you probably won’t be there very long because it will expose problems. Even when you’re doing a job, even when you are attentive, there are so many things that come across your desk that people are going to question you, and you’re going to have opponents and you’re going to have critics, and you figure that out pretty fast when you’re sitting there. And I think the President-elect is going to see fairly quickly that the demands and responsibilities of a U. S. President are not ones that you can treat casually, and that in a big, complex, diverse country, the only way that you can be successful is by listening and reaching out and working with a wide variety of people.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, News Conference With Chancellor Angela Merkel of Germany (November 2016)

“Dignity will win -- because every human being is born equal, with free will and inalienable rights. And any regime or system of government that tries to deny these rights will ultimately fail and countries that uphold them will only grow stronger.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Remarks to the People of Estonia (September 2014)

“Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many.
They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America — they will be met. On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, First Inaugural Address (January 2009)

“And while we recognize that our influence will at times be limited, although we will be wary of efforts to impose democracy through military force, and although we will at times be accused of hypocrisy and inconsistency, we will be engaged in the region for the long haul. For the hard work of forging freedom and democracy is the task of a generation.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama in Address to the United Nations General Assembly (24 September 2013) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/09/24/remarks-president-obama-address-united-nations-general-assembly
2013

“Justice will win -- because might does not make right, and the only path to lasting peace is when people know that their dignity will be respected and that their rights will be upheld. And citizens, like nations, will never settle for a world where the big are allowed to bully the small. Sooner or later, they fight back.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Remarks to the People of Estonia (September 2014)

“We've been told that our crises are somebody else's fault. We are distracted from our real failures and told to blame the other party, or gay people, or immigrants, and as people have looked away in frustration and disillusionment, we know who has filled the void. The cynics, the lobbyists, the special interests, who've turned government into only a game they can afford to play. They write the checks while you get stuck with the bill. They get access while you get to write a letter.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Announcement of Candidacy for President of the United States. (10 February 2007)
2007

“Democrats and Republicans are far apart on a lot of issues. And I recognize there are folks on the other side who think that my policies are misguided. That's putting it mildly. That's OK. That's democracy. That's how it works. We can debate those differences vigorously, passionately, in good faith, through the normal democratic process. And sometimes we'll be just too far apart to forge an agreement. But that should not hold back our efforts in areas where we do agree. We shouldn't fail to act on areas that we do agree or could agree just because we don't think it's good politics, just because the extremes in our party don't like the word "compromise." I will look for willing partners wherever I can to get important work done. And there's no good reason why we can't govern responsibly, despite our differences, without lurching from manufactured crisis to manufactured crisis.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013

““In giving freedom to the slave, we assure freedom to the free.” That’s what President Lincoln once wrote. “Honorable alike in what we give, and what we preserve. We shall nobly save, or meanly lose, the last best hope of earth.” Mr. Speaker, leaders and members of both parties, distinguished guests: We gather here to commemorate a century and a half of freedom -- not simply for former slaves, but for all of us. Today, the issue of chattel slavery seems so simple, so obvious -- it is wrong in every sense. Stealing men, women, and children from their homelands. Tearing husband from wife, parent from child; stripped and sold to the highest bidder; shackled in chains and bloodied with the whip. It’s antithetical not only to our conception of human rights and dignity, but to our conception of ourselves -- a people founded on the premise that all are created equal.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Commemoration of the 150th Anniversary of the 13th Amendment (December 2015)

“In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. It must be earned. Our journey has never been one of short-cuts or settling for less. It has not been the path for the faint-hearted — for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame. Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things — some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom. […] Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life. They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, First Inaugural Address (January 2009)

“When we think of the major threats to our national security, the first to come to mind are nuclear proliferation, rogue states and global terrorism. But another kind of threat lurks beyond our shores, one from nature, not humans — an avian flu pandemic.”

Help us translate this quote

Barack Obama

New York Times Op-Ed "Grounding a Pandemic" (6 June 2005) http://www.nytimes.com/2005/06/06/opinion/06obama.html?ex=1275710400&en=69f51e47097d5dd9&ei=5090&partner=rssuserland&emc=rss by Barack Obama and Richard Lugar
2005