Frases de Daniel Boone

4 0

Daniel Boone

Fecha de nacimiento: 22. Octubre 1734
Fecha de muerte: 26. Septiembre 1820

Daniel Boone fue un pionero y colonizador estadounidense que abrió el camino conocido como Wilderness Road y fundó Boonesborough, en Kentucky , uno de los primeros asentamientos de habla inglesa en la región. Wikipedia

Photo: Chester Harding, http://www.masshist.org/database/3280 / Public domain

Frases Daniel Boone

„La curiosidad es natural al alma del hombre y los objetos interesantes tienen una poderosa influencia sobre nuestros afectos. Que estos poderes que influyen al accionar, por el permiso o la disposición de la Providencia, desde puntos de vista egoístas o sociales, sin embargo, en el tiempo la voluntad misteriosa del cielo está desplegada y contemplamos nuestra conducta, de cualquier motivo, funcionando para responder a los importantes diseños del cielo.“

— Daniel Boone

Fuente: Citado en las líneas de apertura de "Las aventuras del coronel Daniel Boon", que contiene una narrativa de las guerras de Kentucky, en el descubrimiento, establecimiento y estado actual de Kentucky (1784) http://digitalcommons.unl.edu/etas/3/ por John Filson.

Alma, De hombres

„Muchas acciones heroicas y aventuras caballerescas que están relacionadas a mí sólo existen en las regiones de la fantasía. Conmigo el mundo ha tomado grandes libertades, y, sin embargo, no he sido sino un hombre común.“

— Daniel Boone

Fuente: Citado en Daniel Boone: la vida y leyenda de un pionero americano (1993) por John Mack Faragher p. 302.

De hombres, De mundo, Libertad

„He abierto el camino para otros para hacer fortuna, pero una fortuna para mí no era lo que iba después.“

— Daniel Boone

Fuente: Citado en Daniel Boone: la vida y leyenda de un pionero americano. (1993) por John Mack Faragher p. 301.

Camino

„No puedo decir nunca que me perdí, pero sí estuve aturdido una vez durante tres días.“

— Daniel Boone

Fuente: Citado en Daniel Boone: la vida y leyenda de un pionero americano. (1993) por John Mack Faragher p. 65.

„Curiosity is natural to the soul of man and interesting objects have a powerful influence on our affections.“

Help us translate this quote

— Daniel Boone

As quoted in the opening lines of "The Adventures of Col. Daniel Boon; containing a Narrative of the Wars of Kentucke" in The Discovery, Settlement And present State of Kentucke (1784) http://digitalcommons.unl.edu/etas/3/ by John Filson
Contexto: Curiosity is natural to the soul of man and interesting objects have a powerful influence on our affections. Let these influencing powers actuate, by the permission or disposal of Providence, from selfish or social views, yet in time the mysterious will of Heaven is unfolded, and we behold our conduct, from whatever motives excited, operating to answer the important designs of heaven.

„I often observed to my brother, You see now how little nature requires to be satisfied. Felicity, the companion of content, is rather found in our own breasts than in the enjoyment of external things; And I firmly believe it requires but a little philosophy to make a man happy in whatsoever state he is.“

Help us translate this quote

— Daniel Boone

As quoted in "The Adventures of Col. Daniel Boon; containing a Narrative of the Wars of Kentucke" in The Discovery, Settlement And present State of Kentucke (1784) by John Filson
Contexto: Situated, many hundred miles from our families in the howling wilderness, I believe few would have equally enjoyed the happiness we experienced. I often observed to my brother, You see now how little nature requires to be satisfied. Felicity, the companion of content, is rather found in our own breasts than in the enjoyment of external things; And I firmly believe it requires but a little philosophy to make a man happy in whatsoever state he is. This consists in a full resignation to the will of Providence; and a resigned soul finds pleasure in a path strewed with briars and thorns.