Frases célebres de Duke Ellington
“No vale nada si no tiene ese swing.”
Idioma original (inglés): «It don't mean a thing, if it ain't got that swing».
Título de una composición de 1932.
Fuente: [Gioia], Ted. Historia del jazz, p. 181. Turner Publicaciones, 2011. ISBN 978-84-1542-770-4. https://books.google.es/books?id=LTqL0R4hd-MC&pg=PA181&dq=#v=onepage&q&f=false En Google Books. Consultado el 4 de agosto de 2019.
Fuente: [Schuller], Gunther (en inglés). The Swing Era: The Development of Jazz, 1930-1945, p. 50. Oxford University Press, 1989. https://books.google.es/books?id=Zc4Lh9KC2MIC&pg=PA50&dq=#v=onepage&q&f=false En Google Books. Consultado el 4 de agosto de 2019.
“Cuando se compone música hay que saber cómo juega al póker quien debe ejecutarla.”
Se refiere a que Ellington componía según el estilo personal de cada miembro de su banda.
Original en inglés: «As you may know, I have always been against any attempt to categorize or pigeonhole music,... There are simply two kinds of music, good music and the other kind... Let's just say that what we're all trying to create, in one way or another, is music».
Fuente: [Tucker], Mark; Duke [Ellington] (en inglés). The Duke Ellington Reader, p. 326. Oxford University Press, 1995. https://books.google.es/books?id=j7HLNsjGRKcC&pg=PA326&dq En Google Books. Consultado el 29 de marzo de 2019.
“Al perder a Johnny Hodges he perdido la mitad de mi música y la mitad de mí mismo.”
Al fallecer el saxofonista Johnny Hodges en 1970.
Fuente: [Lindt], Lawrence. Historias curiosas del jazz: Un recorrido por las anécdotas de la historia del jazz. Ma Non Troppo, 2017. https://books.google.es/books?hl=es&id=gBR5DwAAQBAJ&q=perder+a+Johnny+Hodges#v=snippet&q=perder%20a%20Johnny%20Hodges&f=false En Google Books. Consultado el 4 de agosto de 2019.
Duke Ellington: Frases en inglés
Program notes for A Concert of Sacred Music http://earshot.org/Events/sacred.html (1965).
Nat Hentoff, At the Jazz Band Ball: Sixty Years on the Jazz Scene (2011).
“Fate is being kind to me. Fate doesn’t want me to be too famous too young.”
At age 66, on being passed over for an award (Pulitzer Prize for music) in 1965, as quoted in The Christian Science Monitor (24 December 1986).
“It's like an act of murder; you play with intent to commit something.”
On jazz New York Herald Tribune (9 July 1961).
Where Is Jazz Going? Music Journal (1962) Reproduced in The Duke Ellington Reader, ISBN 978-0-19-509391-9.
“Every man prays in his own language.”
Section title and eponymous song of A Concert of Sacred Music (1965).
