Frases de Enoch Powell (155 citas, página 4)

“It is the English, not their Government; for if they were not blind cowards, they would lynch Chamberlain and Halifax and all the other smarmy traitors.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Letter to his parents (27 June 1939), from Simon Heffer, Like the Roman. The Life of Enoch Powell (Phoenix, 1999), p. 53.
1930s

“The thought struck me for the first time today that our duty to our country may not terminate with the peace – apart, I mean, from the duty of begetting children to bear arms for the King in the next generation. To be more explicit, I see growing on the horizon the greater peril than Germany or Japan ever were; and if the present hostilities do not actually merge into a war with our terrible enemy, America, it will remain for those of us who have the necessary knowledge and insight to do what we can where we can to help Britain be victorious again in her next crisis.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Letter to his parents (16 February 1943), from Simon Heffer, Like the Roman. The Life of Enoch Powell (Phoenix, 1999), p. 75.
1940s

“Mother, with longing ever new
And joy too great for telling,
I turn again to rest in you
My earliest dwelling.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Fuente: Collected Poems (1990), p. 51

“I remember in the winter of 1945–46 cycling by myself along an open road near Muttra, when a young Brahmin drew alongside me and after some conversation in Urdu between us, pointed to his home some hundred yards from the road and suggested I go there with him for a drink of water. While my hosts used a brass vessel, I drank from a rough earthen tumbler, which, on thanking them and taking my leave, I smashed on the ground to show that I knew it could not anyhow be used again. 'He is a Hindu,' they said to one another with a smile. There is a sense in which it had been true: the British were married to India, as Venice was married to the sea.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

'A complex fate', The Spectator (6 April 1974), p. 12
1970s

“The happiest and most glorious hours of my life with books have been with German books.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

The Observer (24 April 1966)
1960s

“Once you go nuclear at all, you go nuclear for good; and you know it. Here is the parting of the ways, for from this point two opposite conclusions can be drawn. One is that therefore there can never again be serious war of any duration between Western nations, including Russia—in particular, that there can never again be serious war on the Continent of Europe or the waters around it, which an enemy must master in order to threaten Britain. That is the Government's position. The other conclusion, therefore, is that resort is most unlikely to be had to nuclear weapons at all, but that war could nevertheless develop as if they did not exist, except of course that it would be so conducted as to minimise any possibility of misapprehension that the use of nuclear weapons was imminent or had begun. The crucial question is whether there is any stage of a European war at which any nation would choose self-annihiliation in preference to prolonging the struggle. The Secretary of State says, "Yes, the loser or likely loser would almost instantly choose self-annihiliation."”

Help us translate this quote

Enoch Powell

I say, "No. The probability, though not the certainty, but surely at least the possibility, is that no such point would come, whatever the course of the conflict."
Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1967/mar/06/defence-army-estimates-1967-68-vote-a in the House of Commons (1 March 1967)
1960s

“He says to the Sovereign: "I no longer am leader of the majority party in the House of Commons; but I am carrying on as your Prime Minister." Now I don't think anyone can say that—at least without inflicting damage on the constitution… [it is] tantamount to treating the monarch herself with disrespect and denying the very principle on which our parliamentary democracy is founded.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

On John Major's decision to resign as party leader in order to contest a leadership election (The Daily Mail, 27 June, 1995).
1990s

“Does the right hon. Lady understand—if she does not yet understand she soon will—that the penalty for treachery is to fall into public contempt?”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Question http://hansard.millbanksystems.com/commons/1985/nov/14/engagements in the House of Commons (14 November 1985) to Margaret Thatcher the day before she signed the Anglo-Irish Agreement
1980s

“Powell described British membership of the European Economic Community (EEC) as "if there be a conflict between the call of country and that of party, the call of country must come first" and went on to say: Curiously, it so happens that the question 'Who governs Britain?' which at the moment is being frivolously posed, might be taken, in real earnest, as the title of what I have to say. This is the first and last election at which the British people will be given the opportunity to decide whether their country is to remain a democratic nation, governed by the will of its own electorate expressed in its own Parliament, or whether it will become one province in a new European superstate under institutions which know nothing of the political rights and liberties that we have so long taken for granted.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Speech to an audience of around 1,500 people on 23 February 1974 about British membership of the EEC. (Collings, Rex, ed. (1991), Reflections of a Statesman: The Writings and Speeches of Enoch Powell, P. 454).
1970s

“We were dragged into folly by the Americans over Iran. We were dragged into folly by the Americans over Afghanistan. Neither national interest nor moral obligation requires us to be dragged by them into folly over Poland.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

The Times (8 January 1982), from Simon Heffer, Like the Roman. The Life of Enoch Powell (Phoenix, 1999), pp. 852-3
1980s

“At the invitation of Her Majesty's Government, the United States is about to station on the soil of the United Kingdom nuclear weapons which, we are told, will be used only after consultation and by joint decision with Her Majesty's Government. Anyone who, after the experience of the last few days and of recent years, imagines that the United States will defer to the views of the Government of this country is living in a dangerous fool's paradise. Anyone in office who entertains that illusion is in no position to serve the security of this country.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1983/oct/26/grenada-invasion in the House of Commons (26 October 1983) during the debate on the American invasion of Grenada.
1980s

“The world is full of evil men engaged in doing evil things. That does not make us policemen to round them up nor judges to find them guilty and to sentence them. What is so special about the ruler of Iraq that we suddenly discover that we are to be his jailers and his judges? … we as a nation have no interest in the existence or non-existence of Kuwait or, for that matter, Saudi Arabia as an independent state… I sometimes wonder if, when we shed our power, we omitted to shed our arrogance.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

The Sunday Correspondent (21 October 1990), quoted in Simon Heffer, Like the Roman. The Life of Enoch Powell (Phoenix, 1999), p. 933
1990s

“There is a peculiar atmosphere in the Committee this afternoon that I do not think that I am the only one to have sensed. It is not an agreeable atmosphere; it is an atmosphere of a certain embarrassment, or even suppressed tension. For a time I was striving to locate the parallel atmosphere of which I was being reminded. Then, suddenly, it occurred to me what it was. It is an atmosphere that will be familiar to nearly all hon. Members who have suffered a near and severe bereavement. We are in the circumstances of a household, between a decease and a funeral when the body is still in the house.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1977/feb/24/instructions-for-voting-please-read-1 in the House of Commons (24 February 1977). Two days previously a guillotine motion for the Bill had been defeated and it was generally accepted that there was no chance of the Bill being passed that session.
1970s

“It's not impossible but it's difficult, for a non-white person to be British.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

As quoted in Iain Macleod https://en.wikiquote.org/wiki/Special:BookSources/9780091785673 (Hutchinson, 1994), by Robert Shepherd, p. 366
1990s

“One of the most dangerous words is 'extremist'. A person who commits acts of violence is not an 'extremist'; he is a criminal. If he commits those acts of violence with the object of detaching part of the territory of the United Kingdom and attaching it to a foreign country, he is an enemy under arms. There is the world of difference between a citizen who commits a crime, in the belief, however mistaken, that he is thereby helping to preserve the integrity of his country and his right to remain a subject of his sovereign, and a person, be he citizen or alien, who commits a crime with the intention of destroying that integrity and rendering impossible that allegiance. The former breaches the peace; the latter is executing an act of war. The use of the word 'extremist' of either or both conveys a dangerous untruth: it implies that both hold acceptable opinions and seek permissible ends, only that they carry them to 'extremes'. Not so: the one is a lawbreaker; the other is an enemy.

The same purpose, that of rendering friend and foe indistinguishable, is achieved by references to the 'impartiality' of the British troops and to their function as 'keeping the peace'. The British forces are in Northern Ireland because an avowed enemy is using force of arms to break down lawful authority in the province and thereby seize control. The army cannot be 'impartial' towards an enemy, nor between the aggressor and the aggressed: they are not glorified policemen, restraining two sets of citizens who might otherwise do one another harm, and duty bound to show no 'partiality' towards one lawbreaker rather than another. They are engaged in defeating an armed attack upon the state. Once again, the terminology is designed to obliterate the vital difference between friend and enemy, loyal and disloyal.

Then there are the 'no-go' areas which have existed for the past eighteen months. It would be incredible, if it had not actually happened, that for a year and a half there should be areas in the United Kingdom where the Queen's writ does not run and where the citizen is protected, if protected at all, by persons and powers unknown to the law. If these areas were described as what they are—namely, pockets of territory occupied by the enemy, as surely as if they had been captured and held by parachute troops—then perhaps it would be realised how preposterous is the situation. In fact the policy of refraining from the re-establishment of civil government in these areas is as wise as it would be to leave enemy posts undisturbed behind one's lines.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Speech to the South Buckinghamshire Conservative Women's Annual Luncheon in Beaconsfield (19 March 1971), from Reflections of a Statesman. The Writings and Speeches of Enoch Powell (London: Bellew, 1991), pp. 487-488.
1970s

“That tragic and intractable phenomenon which we watch with horror on the other side of the Atlantic but which there is interwoven with the history and existence of the States itself, is coming upon us here by our own volition and our own neglect. Indeed, it has all but come. In numerical terms, it will be of American proportions long before the end of the century. Only resolute and urgent action will avert it even now. Whether there will be the public will to demand and obtain that action, I do not know. All I know is that to see, and not to speak, would be the great betrayal.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

The 'Rivers of Blood' speech

“She has peaked. I have the feeling of 1945. Mrs Thatcher has never known losing office as Gladstone did and the need to face changing circumstances and clear new obstacles before returning to power.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Remarks during the general election campaign (27 May 1987), quoted in The Times (28 May 1987), p. 5.
1980s

“Oh, sweet it is, where grass is deep
And swifts are overhead,
To lie and watch the clouds, and weep
For friends already dead.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Fuente: Collected Poems (1990), p. 31

“I should like to have been killed in the war.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Answer to the question "How would you like to be remembered?" by Anne Brown in a radio interview on 13 April 1986; from Simon Heffer, Like the Roman. The Life of Enoch Powell (Phoenix, 1999), p. 901
1980s

“The relevant fact about the history of the British Isles and above all of England is its separateness in a political sense from the history of continental Europe. The English have never belonged to it and have always known that they did not belong. The assertion contains no element of paradox. The Angevin Empire contradicts it as little as the English claim to the throne of France; neither the possession of Gascony nor the inheritance of Hanover made Edward I or George III anything but English sovereigns. When Henry VIII declared that 'this realm of England is an empire (imperium) of itself', he was making not a new claim but a very old one; but he was making it at a very significant point of time. He meant—as Edward I had meant, when he said the same over two hundred years before—that there is an imperium on the continent, but that England is another imperium outside its orbit and is endowed with the plenitude of its own sovereignty. The moment at which Henry VIII repeated this assertion was that of what is misleadingly called 'the reformation'—misleadingly, because it was, and is, essentially a political and not a religious event. The whole subsequent history of Britain and the political character of the British people have taken their colour and trace their unique quality from that moment and that assertion. It was the final decision that no authority, no law, no court outside the realm would be recognised within the realm. When Cardinal Wolsey fell, the last attempt had failed to bring or keep the English nation within the ambit of any external jurisdiction or political power: since then no law has been made for England outside England, and no taxation has been levied in England by or for an authority outside England—or not at least until the proposition that Britain should accede to the Common Market.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Speech to The Lions' Club, Brussels (24 January 1972), from The Common Market: Renegotiate or Come Out (Elliot Right Way Books, 1973), pp. 49-50
1970s

“To me a Tory is a person who believes that authority is vested in institutions—that's a carefully honed definition. We have made the law, not for extraneous reasons, not because it conforms with a priori specifications; it has been made by a particular institution in a particular way and can be changed by that institution in a particular way. A Tory therefore reposes the ultimate authority in institutions—he is an example of collective man.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Interviewed in Winter 1992, quoted in Naim Attallah, Asking Questions (Quartet Books, 1996), pp. 354-5
1990s

“Trevor Huddleston: …what I still want to know from you, really, is why the presence of a coloured immigrant group is objectionable, when the presence of a non-coloured immigrant is not objectionable.
Enoch Powell: Oh no, oh no! On the contrary, I have often said that if we saw the prospect of five million Germans in this country at the end of the century, the risks of disruption and violence would probably be greater, and the antagonism which would be aroused would be more severe. The reason why the whole debate in this country on immigration is related to coloured immigration, is because there has been no net immigration of white Commonwealth citizens, and there could be no migration of aliens. This is merely an automatic consequence of the facts of the case; it is not because there is anything different, because there is anything necessarily more dangerous, about the alienness of a community from Asia, than about the alienness of a community from Turkey or from Germany, that we discuss this inevitably in terms of colour. It is because it is that problem.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

The Great Debate, BBC TV (9 September 1969), from Reflections of a Statesman. The Writings and Speeches of Enoch Powell (London: Bellew, 1991), pp. 399-400
1960s

“Robin Day: So you would say, would you – I hope I am not misrepresenting you – that the question of parliamentary sovereignty and national sovereignty as affected by our membership of the EEC, is the issue on which you would like to see most people have as their reason for voting one way or the other?
Enoch Powell: Yes, for – in peace as in war, it is the great, the ultimate, question for any nation. If we still are a nation. So really I am inviting the British people and have been these many years, to say whether or not they intend still to be a nation.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

The Parliamentarians, BBC TV (4 February 1979), from Reflections of a Statesman. The Writings and Speeches of Enoch Powell (London: Bellew, 1991), p. 263
1970s

“Here is a decent, ordinary fellow Englishman, who in broad daylight in my own town says to me, his Member of Parliament, that his country will not be worth living in for his children. I simply do not have the right to shrug my shoulders and think about something else. What he is saying, thousands and hundreds of thousands are saying and thinking – not throughout Great Britain, perhaps, but in the areas that are already undergoing the total transformation to which there is no parallel in a thousand years of English history.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

The 'Rivers of Blood' speech

“The prospect of a Russian conquest of Western Europe is one for which history affords no material. The theory that the Russians have not advanced from the Elbe to the Atlantic because of the nuclear deterrent is not more convincing than the theory that they have not done so because they do not want to do so and have never envisaged, unless perhaps in terms of world revolution, a Russian hegemony in Western Europe… Of all the nations of Europe, Britain and Russia are the only ones, though for opposite reasons, which have this thing in common: that they can be defeated in the decisive land battle and still survive. This characteristic, which Russia owes to her immensity, Britain owes to her moat.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Speech to The Hague (17 May 1971), from The Common Market: Renegotiate or Come Out (Elliot Right Way Books, 1973), p. 97, p. 100.
1970s

“The European Community now fills the place in socialist thinking which used to be occupied by the Comintern.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

On the Labour Party's favourable attitude to the European Community's social legislation; speech in Blackpool (12 October 1989), quoted in Paul Corthorn, Enoch Powell: Politics and Ideas in Modern Britain (Oxford University Press, 2019), p. 126
1980s

“The EEC however is not, and never has been, about freedom of trade: it is about, and always has been about, a closed-off internal trading system in Europe. … What the EEC is bent upon has nothing to do with free trade or free anything. It is a naked assertion of the will to power, the will to create a unified state to which instead of our own national organs of representation and government we are all to be subordinated.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Speech in Halifax (26 September 1988), quoted in Enoch Powell on 1992 (Anaya, 1989), p. 33
1980s

“The prospect I have put before you demands that government, politicians and public answer the following question: What sort of a country will Britain be when its capital, other cities and areas of England consist of a population of which at least one-third is of African and Asian descent? I have not dodged that question since it was first posed. My answer, upon a maturely considered judgment, is that it will be a Britain unimaginably wracked by dissension and violent disorder, not recognizable as the same nation as it has been, or perhaps as a nation at all.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Fuente: 'My challenge to Mrs Thatcher', The Times (21 September 1985), p. 8

“The British Labour Party has always been nationalist, if not insular, and…not just democratic but parliamentarian. But it is confrontation with the EEC that has presented the Labour Party with an uninhibited appeal to patriotism. Internationalist it may be in phrases; when it comes to policy, it is nationalist.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

'In judgment on political casebooks', The Saturday Times (9 April 1983), p. 5
1980s

“There is no doubt that the contrast is patent between what we call, with too gross a classification, the developed and the undeveloped countries. … Why is there this difference, this divergence, this bifurcation? … it is not due to any difference in intellectual capacity, human ability or insight. It is an absurd notion that the European is intellectually superior to vast millions of the human race in Asia and elsewhere. The subtlety, the insight, the power of reflection and of argument to be found in India and elsewhere are equal to anything which is within our conception or grasp. As for character and human ability, it would be ludicrous, and a confession of total and boorish ignorance, to say that it is difference in those respects which accounts for these differences of experience. In case I be misunderstood, may I say at once that I do not believe that the IQ method of analysing the human race produces useful results for this purpose. I doubt whether many of the characteristics which we regard as typically and transcendentally European are purely intellectual. I think they have in them very much of the moral and very much of the social.”

Help us translate this quote

Enoch Powell

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1980/jun/16/international-development-brandt-report#S5CV0986P0_19800616_HOC_323 in the House of Commons (16 June 1980) on the Brandt Report
1980s