“El galardón ha recaido en los equipos que lideran en el mundo la investigación sobre el genoma. Estos equipos son los del Sanger Center del Reino Unido, creado y desarrollado por John Sulston, el del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano de Estados Unidos, liderado por Francis Collins, el de Celera Genomics (EE. UU.), dirigido por Craig Venter y Hamilton Smith y el del Genoscope de Francia, cuyo responsable es Jean Weissenbach.”Francis Collins
“Francis Collins obtuvo su doctorado en Química por la Universidad de Yale y se graduó como médico en la Universidad de Carolina del Norte. Ha dedicado la mayor parte de su vida profesional a la investigación en los institutos nacionales de salud pública de los Estados Unidos, donde desde 1999 dirige el proyecto Genoma Humano en el que participan 18 países. Ha identificado el gen de la neoplasia endocrina múltiple y ha realizado búsquedas extensas en la población finlandesa de los genes que producen la sensibilidad a la diabetes. Ha promovido nuevas formas de clonación para estudiar los genes de la fibrosis quística, de la neurofibromatosis y de la enfermedad de Huntington.”Francis Collins
“Francis Collins ha aceptado el Premio Príncipe de Asturias en nombre del Consorcio Internacional de Secuenciación del Genoma Humano, que ha hecho pública la secuencia del genoma humano libremente y sin restricciones para beneficio de toda la humanidad.”Francis Collins
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?“No esperaría que la religión fuera la herramienta correcta para secuenciar el genoma humano y, de la misma manera, no esperaría que la ciencia fuera el medio para acercarse a lo sobrenatural. Pero en las preguntas realmente interesantes, como "¿Por qué estamos aquí?" O "¿Por qué los seres humanos anhelan la espiritualidad?", La ciencia me parece insatisfactoria. Muchas supersticiones han llegado a existir y luego se han desvanecido. La fe no tiene, lo que sugiere que tiene realidad.”Francis Collins