Frases de Frederick Douglass (282 citas, página 6)

Frederick Douglass: 282 frases 5 Me gusta

Frases célebres de Frederick Douglass

“Los hombres tienen su elección en este mundo. Pueden ser ángeles, o pueden ser demonios. En la visión apocalíptica, Juan describe una guerra en el cielo. Basta con despojar esa visión de sus preciosas cortinas orientales, despojarla de sus ornamentos brillantes y celestiales, vestirla con el lenguaje simple y familiar del sentido común, y tendrá ante usted el eterno conflicto entre lo correcto y lo incorrecto, lo bueno y lo malo, la libertad y la esclavitud, la verdad y la falsedad, la luz gloriosa del amor y la espantosa oscuridad del egoísmo y el pecado humano. El corazón humano es un lugar de guerra constante … Lo que sucede en los corazones humanos individuales, a menudo tiene lugar entre naciones y entre individuos de la misma nación.”

Frederick Douglass

Original: «Men have their choice in this world. They can be angels, or they may be demons. In the apocalyptic vision, John describes a war in heaven. You have only to strip that vision of its gorgeous Oriental drapery, divest it of its shining and celestial ornaments, clothe it in the simple and familiar language of common sense, and you will have before you the eternal conﬂict between right and wrong, good and evil, liberty and slavery, truth and falsehood, the glorious light of love, and the appalling darkness of human selﬁshness and sin. The human heart is a seat of constant war… Just what takes place in individual human hearts, often takes place between nations, and between individuals of the same nation».
Fuente: Blight, David W. Frederick Douglass' Civil War: Keeping Faith in Jubilee. Editorial LSU Press, 1991. ISBN 9780807117248. p. 110.

“Sabía que, por malo que fuera el partido republicano, el partido demócrata era mucho peor. Los elementos de los que se compuso el partido republicano dieron mejores condiciones para la esperanza final del éxito de la causa del hombre de color que las del partido demócrata.”

Frederick Douglass

En aquella época el partido demócrata era el que luchaba por el mantenimiento de la esclvitud, y su mayoría de votos provenía de los estados esclavistas del sur de Estados Unidos.
Original: «I knew that however bad the Republican party was, the Democratic party was much worse. The elements of which the Republican party was composed gave better ground for the ultimate hope of the success of the colored man's cause than those of the Democratic party».
Fuente: The Frederick Douglass Papers: Autobiographical Writings, Life and Times of Frederick Douglass. Editor Jesse S. Crisler. Editorial Yale University Press, 2012. ISBN 9780300176346. p. 408.

“Es más fácil construir niños fuertes que arreglar hombres rotos.”

Frederick Douglass

Fuente: Citado en Bilbao, Álvaro. El cerebro del niño explicado a los padres. Editorial Plataforma, 2015. ISBN 9788416429578.

“El derecho no tiene sexo, la verdad no es de color, Dios es el Padre de todos nosotros, y todos somos hermanos.”

Frederick Douglass

Original: «Right is of no sex, Truth is of no color, God is the Father of us all, and we are all Brethren».
Fuente: The Frederick Douglass Encyclopedia. Editores Julius E. Thompson, James L. Conyers Jr., Nancy J. Dawson. Edición ilustrada. Editorial ABC-CLIO, 2009. ISBN 9780313385599. p. 149.

“Tu maldad y crueldad cometidas a este respecto con tus semejantes, son más grandes que todas las heridas que has puesto sobre mi espalda o la de ellos. Es un ultraje contra el alma, una guerra contra el espíritu inmortal, y uno por el cual debes dar cuenta en la sala del tribunal de nuestro Padre y Creador común.”

Frederick Douglass

Carta dirigida a su antiguo maestro Thomas Auld.
Original: «Your wickedness and cruelty committed in this respect on your fellow creatures, are greater than all the stripes you have laid upon my back or theirs. It is an outrage upon the soul, a war upon the immortal spirit, and one for which you must give account at the bar of our common Father and Creator».
Fuente: Douglass, Frederick. The Frederick Douglass Papers: Correspondence. 1842-1852, Volumen 1. Editorial Yale University Press, 2009. ISBN 9780300135602. p. 315.

“Sé que hay una esperanza en la religión; Sé que hay fe y sé que hay una oración sobre religión y necesaria para ello, pero Dios es más glorificado cuando hay paz en la tierra y buena voluntad hacia los hombres.”

Frederick Douglass

Original: «I know there is a hope in religion; I know there is faith and I know there is prayer about religion and necessary to it, but God is most glorified when there is peace on earth and good will towards men».
Fuente: The Cambridge Companion to Frederick Douglass. Editor Maurice S. Lee. Editorial Cambridge University Press, 2009. ISBN 9780521889230. p. 70.

“No pueden degradar a Frederick Douglass. Ningún hombre puede degradar el alma que reside dentro de mí. Yo no soy el que está siendo degradado a causa de este tratamiento, sino aquellos que me lo están infligiendo.”

Frederick Douglass

Original: «They cannot degrade Frederick Douglass. The soul that is within me no man can degrade. I am not the one that is being degraded on account of this treatment, but those who are inflicting it upon me».
Fuente: Slavery: Not Forgiven, Never Forgotten – The Most Powerful Slave Narratives, Historical Documents & Influential Novels: The Underground Railroad, Memoirs of Frederick Douglass, 12 Years a Slave, Uncle Tom's Cabin, History of Abolitionism, Lynch Law, Civil Rights Acts, New Amendments and much more. Autores Frederick Douglass, Harriet Jacobs, Harriet Beecher Stowe, Mark Twain, Lydia Maria Child, Harriet E. Wilson, y muchos más.. Editorial e-artnow, 2017 ISBN 9788026873754.

“El hombre que tiene razón es la mayoría. Nosotros, que tenemos a Dios y a la conciencia de nuestro lado, tenemos una mayoría en contra del universo.”

Frederick Douglass

Original: «The man who is right is a majority. We, who have God and conscience on our side, have a majority against the universe».
Fuente: Frederick Douglass. Editorial Ardent Media, 1884. p. 212.

Frederick Douglass: Frases en inglés

“I was broken in body, soul and spirit. My natural elasticity was crushed, my intellect languished, the disposition to read departed, the cheerful spark that lingered about my eye died; the dark night of slavery closed in upon me; and behold a man transformed into a brute!”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: 1840s, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave (1845), Ch. 10

“Those unknown heroes whose whitened bones have been piously gathered here, and whose green graves we now strew with sweet and beautiful flowers, choice emblems alike of pure hearts and brave spirits, reached, in their glorious career that last highest point of nobleness beyond which human power cannot go. They died for their country.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, The Unknown Loyal Dead (1871)

“There are clouds, wind, smoke and dust and noise, over head and around, and there always will be; but no genuine thunder, with destructive bolt, menaces from any quarter of the sky. The real trouble with us was never our system or form of government, or the principles underlying it, but the peculiar composition of our people; the relations existing between them and the compromising spirit which controlled the ruling power of the country.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“Tarry here for a moment. My words shall be few and simple. The solemn rites of this hour and place call for no lengthened speech. There is, in the very air of this resting-ground of the unknown dead a silent, subtle and all-pervading eloquence, far more touching, impressive, and thrilling than living lips have ever uttered. Into the measureless depths of every loyal soul it is now whispering lessons of all that is precious, priceless, holiest, and most enduring in human existence.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, The Unknown Loyal Dead (1871)

“The health of the white people requires that the negro cabin be kept clean; and the maintenance of chastity there is necessary for the protection of woman throughout the land. The need of making the black man more intelligent and conscientious has already been so far recognized by the South, that she has remodelled her entire school system for his benefit; and her desire to make him more valuable as a member of the community, cannot long permit him to be lynched or otherwise maltreated. Her memory of the misrule of the carpet-baggers will grow fainter; and she will finally be able to see that even the illiterate voter is not so dangerous a citizen in a republic as the man who has not this reason to interest himself in its welfare. The South may be much slower than we could wish in reaching these conclusions; but no others will be found permanently satisfactory to her; and it is by no means certain that her pace will be quickened by a display of federal bayonets.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech http://teachingamericanhistory.org/library/document/the-nations-problem/

“With many misgivings, I accepted the mission to Hayti. I distrusted my qualifications for the office; but coming to me as it did, unasked, unsought, and unexpected, and with the earnest wish of the President that I would accept it in the interest of the peace, welfare, and prosperity of Hayti, I felt I could not decline it. I shall leave a comfortable house and a healthy climate, and shall probably have to occupy trying positions; but I go forth hopefully… Hayti is but a child in national life, and though she may often stumble and fall, I predict that she will yet grow strong and bright.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, Letter to Bowditch (1889)

“Social equality does not necessarily follow from civil equality, and yet for the purpose of a hell black and damning prejudice, our papers still insist that the Civil Rights Bill is a Bill to establish social equality. If it is a Bill for social equality, so is the Declaration of Independence, which declares that all men have equal rights; so is the Sermon on the Mount, so is the Golden Rule, that commands us to do to others as we would that others should do to us; so is the Apostolic teaching, that of one blood God has made all nations to dwell on all the face of the earth; so is the Constitution of the United States, and so are the laws and customs of every civilized country in the world; for nowhere, outside of the United States is any man denied civil rights on account of his color.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech at the Civil Rights Mass-Meeting Held at Lincoln Hall (22 October 1883), as quoted in The Life and Times of Frederick Douglass https://archive.org/stream/lifetimesoffrede1881doug/lifetimesoffrede1881doug_djvu.txt (1881).
1880s, Speech at the Civil Rights Mass Meeting (1883)

“There is something about Hayti which we have to deplore, and so there is about the United States. Let us go back 100 years and look at Hayti, and we find it surrounded by slavery and the whole Caribbean Sea reddened by the curse.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech in Baltimore http://teachingamericanhistory.org/library/document/the-nations-problem/ (7 September)

“It was when General Grant was fighting his way through the Wilderness to Richmond, on the 'line' he meant to pursue 'if it took all summer', and every reverse to his arms was made the occasion for a fresh demand for peace without emancipation, that President Lincoln did me the honor to invite me to the Executive Mansion for a conference on the situation. I need not say I went most gladly. The main subject on which he wished to confer with me was as to the means most desirable to be employed outside the army to induce the slaves in the rebel States to come within the Federal lines. The increasing opposition to the war, in the North, and the mad cry against it, because it was being made an abolition war, alarmed Mr. Lincoln, and made him apprehensive that a peace might be forced upon him which would leave still in slavery all who had not come within our lines.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: 1880s, Life and Times of Frederick Douglass (1881), p. 434.

“Even the matter of religious liberty, which has cost the world more tears, more blood and more agony, than any other interest, will be helped by his presence. I know of no church, however tolerant; of no priesthood, however enlightened, which could be safely trusted with the tremendous power which universal conformity would confer. We should welcome all men of every shade of religious opinion, as among the best means of checking the arrogance and intolerance which are the almost inevitable concomitants of general conformity. Religious liberty always flourishes best amid the clash of competition of rival religious creeds.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“We all know what the negro has been as a slave. In this relation we have his experience of two hundred and fifty years before us, and can easily know the character and qualities he has developed and exhibited during this long and severe ordeal. In his new relation to his environments, we see him only in the twilight of twenty years of semi-freedom; for he has scarcely been free long enough to outgrow the marks of the lash on his back and the fetters on his limbs. He stands before us, today, physically, a maimed and mutilated man. His mother was lashed to agony before the birth of her babe, and the bitter anguish of the mother is seen in the countenance of her offspring. Slavery has twisted his limbs, shattered his feet, deformed his body and distorted his features. He remains black, but no longer comely. Sleeping on the dirt floor of the slave cabin in infancy, cold on one side and warm on the other, a forced circulation of blood on the one side and chilled and retarded circulation on the other, it has come to pass that he has not the vertical bearing of a perfect man. His lack of symmetry, caused by no fault of his own, creates a resistance to his progress which cannot well be overestimated, and should be taken into account, when measuring his speed in the new race of life upon which he has now entered.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, The Future of the Colored Race (1886)

“I have said that President Lincoln was a white man, and shared the prejudices common to his countrymen towards the colored race. Looking back to his times and to the condition of his country, we are compelled to admit that this unfriendly feeling on his part may be safely set down as one element of his wonderful success in organizing the loyal American people for the tremendous conflict before them, and bringing them safely through that conflict. His great mission was to accomplish two things. First, to save his country from dismemberment and ruin; and, second, to free his country from the great crime of slavery. To do one or the other, or both, he must have the earnest sympathy and the powerful cooperation of his loyal fellow-countrymen. Without this primary and essential condition to success his efforts must have been vain and utterly fruitless. Had he put the abolition of slavery before the salvation of the Union, he would have inevitably driven from him a powerful class of the American people and rendered resistance to rebellion impossible. Viewed from the genuine abolition ground, Mister Lincoln seemed tardy, cold, dull, and indifferent; but measuring him by the sentiment of his country, a sentiment he was bound as a statesman to consult, he was swift, zealous, radical, and determined. Though Mister Lincoln shared the prejudices of his white fellow-countrymen against the Negro, it is hardly necessary to say that in his heart of hearts he loathed and hated slavery. The man who could say, 'Fondly do we hope, fervently do we pray, that this mighty scourge of war shall soon pass away, yet if God wills it continue till all the wealth piled by two hundred years of bondage shall have been wasted, and each drop of blood drawn by the lash shall have been paid for by one drawn by the sword, the judgments of the Lord are true and righteous altogether', gives all needed proof of his feeling on the subject of slavery. He was willing, while the south was loyal, that it should have its pound of flesh, because he thought that it was so nominated in the bond; but farther than this no earthly power could make him go.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

About Abraham Lincoln https://web.archive.org/web/20150302203311/http://www.lib.rochester.edu/index.cfm?PAGE=4071#_ftnref57.
1870s, Oratory in Memory of Abraham Lincoln (1876)

“The Abolitionists were right in their attitude to the Church. Slavery and the Church were side by side: the Church was at peace with slavery: men were sold to build churches, women sold to pay missionaries, and children sold to buy Bibles. We did right to oppose it.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1890s, Speech at the Abolitionist Reunion in Boston (1890)

“I assert most unhesitatingly, that the religion of the south is a mere covering for the most horrid crimes - a justifier of the most appalling barbarity, — a sanctifier of the most hateful frauds, — and a dark shelter under which the darkest, foulest, grossest, and most infernal deeds of slaveholders find the strongest protection.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: 1840s, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave (1845), Ch. 10

“I know there is a hope in religion; I know there is faith and I know there is prayer about religion and necessary to it, but God is most glorified when there is peace on earth and good will towards men”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

As quoted in The Cambridge Companion to Frederick Douglass (2009), by Maurice S. Lee, Cambridge University Press, p. 70

“The story of our inferiority is an old dodge, as I have said; for wherever men oppress their fellows, wherever they enslave them, they will endeavor to find the needed apology for such enslavement and oppression in the character of the people oppressed and enslaved. When we wanted, a few years ago, a slice of Mexico, it was hinted that the Mexicans were an inferior race, that the old Castilian blood had become so weak that it would scarcely run down hill, and that Mexico needed the long, strong and beneficent arm of the Anglo-Saxon care extended over it. We said that it was necessary to its salvation, and a part of the “manifest destiny” of this Republic, to extend our arm over that dilapidated government. So, too, when Russia wanted to take possession of a part of the Ottoman Empire, the Turks were “an inferior race.” So, too, when England wants to set the heel of her power more firmly in the quivering heart of old Ireland, the Celts are an “inferior race.” So, too, the Negro, when he is to be robbed of any right which is justly his, is an “inferior man.” It is said that we are ignorant; I admit it. But if we know enough to be hung, we know enough to vote. If the Negro knows enough to pay taxes to support the government, he knows enough to vote; taxation and representation should go together. If he knows enough to shoulder a musket and fight for the flag, fight for the government, he knows enough to vote. If he knows as much when he is sober as an Irishman knows when drunk, he knows enough to vote, on good American principles.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, What the Black Man Wants (1865)

“Friends and fellow citizens, the story of our presence here is soon and easily told. We are here in the District of Columbia, here in the city of Washington, the most luminous point of American territory; a city recently transformed and made beautiful in its body and in its spirit; we are here in the place where the ablest and best men of the country are sent to devise the policy, enact the laws, and shape the destiny of the Republic; we are here, with the stately pillars and majestic dome of the Capitol of the nation looking down upon us; we are here, with the broad earth freshly adorned with the foliage and flowers of spring for our church, and all races, colors, and conditions of men for our congregation — in a word, we are here to express, as best we may, by appropriate forms and ceremonies, our grateful sense of the vast, high, and preeminent services rendered to ourselves, to our race, to our country, and to the whole world by Abraham Lincoln.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, Oratory in Memory of Abraham Lincoln (1876)

“The 4th of July is the first great fact in your nation's history — the very ring-bolt in the chain of your yet undeveloped destiny. Pride and patriotism, not less than gratitude, prompt you to celebrate and to hold it in perpetual remembrance. I have said that the Declaration of Independence is the ring-bolt to the chain of your nation's destiny; so, indeed, I regard it. The principles contained in that instrument are saving principles. Stand by those principles, be true to them on all occasions, in all places, against all foes, and at whatever cost.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1850s, What to the Slave is the Fourth of July? (1852)

“You have seen how a man was made a slave; you shall see how a slave was made a man.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: 1840s, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave (1845), Ch. 10

“In the United States, the slightest infusion of Teutonic blood is thought to be sufficient to account for any considerable degree of intelligence found under any possible color of the skin.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, Self-Made Men (1872)

“I assure you, that this inestimable memento of his Excellency will be retained in my possession while I live — an object of sacred interest — a token not merely of the kind consideration in which I have reason to know that the President was pleased to hold me personally, but as an indication of his humane interest in the welfare of my whole race.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Letter to Mary Todd Lincoln (17 August 1865).
1860s

“Old as the everlasting hills; immovable as the throne of God; and certain as the purposes of eternal power, against all hinderances, and against all delays, and despite all the mutations of human instrumentalities, it is the faith of my soul, that this anti-slavery cause will triumph.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

The Anti-Slavery Movement. Extracts from a Lecture before Various. Anti-Slavery Bodies, in the Winter of 1855.
1850s, My Bondage and My Freedom (1855)

“What he wanted was to make his proclamation as effective as possible in the event of such a peace. He said, in a regretful tone, 'The slaves are not coming so rapidly and so numerously to us as I had hoped'. I replied that the slaveholders knew how to keep such things from their slaves, and probably very few knew of his proclamation. 'Well', he said, 'I want you to set about devising some means of making them acquainted with it, and for bringing them into our lines'. He spoke with great earnestness and much solicitude, and seemed troubled by the attitude of Mr. Greeley, and the growing impatience there was being manifested through the North at the war. He said he was being accused of protracting the war beyond its legitimate object, and of failing to make peace when he might have done so to advantage. He was afraid of what might come of all these complaints, but was persuaded that no solid and lasting peace could come short of absolute submission on the part of the rebels, and he was not for giving them rest by futile conferences at Niagara Falls, or elsewhere, with unauthorized persons. He saw the danger of premature peace, and, like a thoughtful and sagacious man as he was, he wished to provide means of rendering such consummation as harmless as possible. I was the more impressed by this benevolent consideration because he before said, in answer to the peace clamor, that his object was to save the Union, and to do so with or without slavery. What he said on this day showed a deeper moral conviction against slavery than I had ever seen before in anything spoken or written by him. I listened with the deepest interest and profoundest satisfaction, and, at his suggestion, agreed to undertake the organizing a band of scouts, composed of colored men, whose business should be somewhat after the original plan of John Brown, to go into the rebel States, beyond the lines of our armies, and carry the news of emancipation, and urge the slaves to come within our boundaries.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: 1880s, Life and Times of Frederick Douglass (1881), pp. 434–435.

“Let him fall if he cannot stand alone! If the Negro cannot live by the line of eternal justice, so beautifully pictured to you in the illustration used by Mr. Phillips, the fault will not be yours, it will be his who made the Negro, and established that line for his government. Let him live or die by that. If you will only untie his hands, and give him a chance, I think he will live. He will work as readily for himself as the white man. A great many delusions have been swept away by this war. One was, that the Negro would not work; he has proved his ability to work. Another was, that the Negro would not fight; that he possessed only the most sheepish attributes of humanity; was a perfect lamb, or an “Uncle Tom;” disposed to take off his coat whenever required, fold his hands, and be whipped by anybody who wanted to whip him. But the war has proved that there is a great deal of human nature in the Negro.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, What the Black Man Wants (1865)

“We have for a long time hesitated to adopt and carry out the only principle which can solve that difficulty and give peace, strength and security to the republic, and that is the principle of absolute equality. We are a country of all extremes, ends and opposites. The most conspicuous example of composite nationality in the world. Our people defy all the ethnological and logical classifications. In races we range all the way from black to white, with intermediate shades which, as in the apocalyptic vision, no man can name or number.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“As I have often said before, we should not measure the negro from the heights which the white race has attained, but from the depths from which he has come. You will not find Burke, Grattan, Curran and O’Connell among the oppressed and famished poor of the famine-stricken districts of Ireland. Such men come of comfortable antecedents and sound parents.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, The Future of the Colored Race (1886)

“Every tone was a testimony against slavery, and a prayer to God for deliverance from chains.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fuente: 1840s, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave (1845), Ch. 2

“This Fourth of July is yours, not mine. You may rejoice, I must mourn. To drag a man in fetters into the grand illuminated temple of liberty, and call upon him to join you in joyous anthems, were inhuman mockery and sacrilegious irony.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1850s, What to the Slave is the Fourth of July? (1852)

“He treated me as a man… He did not let me feel for a moment that there was any difference in the color of our skins.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

About Abraham Lincoln (1864), as quoted in Reconstruction: America's Unfinished Revolution, 1863-1877 https://books.google.com/books?id=cwVkgrvctCcC&printsec=frontcover&dq=%22Eric+Foner%22+%22Republicans%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiOwdup3aLLAhVK7SYKHZufDmUQ6AEIRjAH#v=onepage&q&f=false, by Eric Foner, p. 6
1860s