Frases de Louisa May Alcott

Louisa May Alcott Foto
19   36

Louisa May Alcott

Fecha de nacimiento: 29. Noviembre 1832
Fecha de muerte: 6. Marzo 1888
Otros nombres: Լուիզա Մեյ Օլքոթ

Louisa May Alcott fue una escritora estadounidense, reconocida por su famosa novela Mujercitas .

Obras

Mujercitas
Mujercitas
Louisa May Alcott
An Old-Fashioned Girl
Louisa May Alcott
Rose in Bloom
Louisa May Alcott

„El debate es masculino; la conversación es femenina.“

—  Louisa May Alcott

Fuente: Israel, Ricardo. El libro de las verdades. Citas citables. Editorial RIL Editores, 2011. p. 134.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Phebe y yo creemos que es tanto un derecho como un deber para las mujeres hacer algo con sus vidas, como para los hombres, y no vamos a estar satisfechas con cosas tan frívolas como las que usted nos da.“

—  Louisa May Alcott, libro Rose in Bloom

Original: «Phebe and I believe that it is as much a right and duty for women to do something with their lives as for men and we are not going to be satisfied with such frivolous parts as you give us».
Fuente: Alcott, Louisa May. Delphi Complete Works of Louisa May Alcott (Illustrated). Editorial Delphi Classics, 2013. ISBN 9781908909220.
Fuente: Rose in Bloom (1876), capítulo 1 : Coming Home.

„que no conmovieran, especialmente entre las enviadas a casa de los padres. En esta carta se decía poco de las molestias sufridas, de los peligros afrontados o de la nostalgia a la cual había que sobreponerse; era una carta alegre, llena de descripciones de la vida del soldado, de las marchas y de noticias militares; y sólo hacia el final el autor de la carta dejó brotar el amor paternal de su corazón y su deseo de ver a las niñas que había dejado en casa. "Mi cariño y un beso a cada una. Diles que pienso en ellas durante el día, y por la noche oro por ellas, y siempre encuentro en su cariño el mejor consuelo. Un año de espera para verlas parece interminable, pero recuérdales que, mientras esperamos, podemos todos trabajar, de manera que estos días tan duros no se desperdicien. Sé que ellas recordarán todo lo que les dije, que serán niñas cariñosas para ti, que cuando vuelva podré enorgullecerme de mis mujercitas más que nunca.” Todas se conmovían algo al llegar a esta parte, Jo no se avergonzó de la gruesa lágrima que caía sobre el papel blanco, y Amy no se preocupó de que iba a desarreglar sus bucles al esconder la cara en el seno de su madre y dijo sollozando: -¡Soy egoísta! Pero trataré de ser mejor para que no se lleve un chasco conmigo. - ¡Trataremos todas! -exclamó Meg -. Pienso demasiado en mi apariencia y detesto trabajar, pero no lo haré más si puedo remediarlo. -Trataré de ser lo que le gusta a él llamarme "una mujercita", y no ser brusca y atolondrada; cumpliré aquí con mi deber en vez de desear estar en otra parte -dijo Jo, pensando que dominarse a sí misma era obra más difícil que hacer frente a unos rebeldes. Beth no dijo nada, pero secó sus lágrimas con el calcetín del ejército y se puso a trabajar con todas sus fuerzas, no perdiendo tiempo en hacer lo que tenía más cerca de ella, mientras decidía en su corazón ser como su padre lo deseaba cuando al cabo de un“

—  Louisa May Alcott, libro Mujercitas

Little Women

„Remaría contigo en la misma barca durante toda la vida“

—  Louisa May Alcott, libro Mujercitas

Little Women

„soportará el frío mejor de lo que pensamos. Envía toda clase“

—  Louisa May Alcott, libro Mujercitas

Little Women

„Es un buen libro aquel que se abre con expectación y se cierra con provecho.“

—  Louisa May Alcott

Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013. ISBN 978-60-73116-31-2.

„tras las nubes siempre llega la luz.“

—  Louisa May Alcott, libro Mujercitas

Little Women

„El amor expulsa al miedo y la gratitud doblega al orgullo.“

—  Louisa May Alcott, libro Mujercitas

Little Women

„Las mujeres han sido llamadas reinas por mucho tiempo, pero el reino que se les da no vale la pena gobernar.“

—  Louisa May Alcott, libro An Old-Fashioned Girl

Original: «Women have been called queens for a long time, but the kingdom given them isn't worth ruling».
Fuente: Alcott, Louisa May. An Old-fashioned Girl. Editorial Sampson Low, Marston, Low & Searle, 1873. p. 218.
Fuente: An Old-fashioned Girl, capítulo:13 : The Sunny Side.

„La niña tiene talento, ama la música y necesita ayuda. No puedo darle dinero, pero puedo enseñarle; así que lo hago, y ella es la alumna más prometedora que tengo. Ayudarse unos a otros, es parte de la religión de nuestra hermandad, Fan.“

—  Louisa May Alcott, libro An Old-Fashioned Girl

Original: «The child has talent, loves music, and needs help. I can't give her money, but I can teach her; so I do, and she is the most promising pupil I have. Help one another, is part of the religion of our sisterhood, Fan».
Fuente: Alcott, Louisa May. An Old-fashioned Girl. Editorial Sampson Low, Marston, Low & Searle, 1873. p. 224.
Fuente: An Old-fashioned Girl, capítulo:13 : The Sunny Side.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„I'd rather take coffee than compliments just now.“

—  Louisa May Alcott, libro Mujercitas

Fuente: Little Women

Autores similares

Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau117
escritor, poeta y filósofo estadounidense
Ambrose Bierce Foto
Ambrose Bierce34
escritor, periodista y editorialista estadounidense
Mark Twain Foto
Mark Twain120
escritor estadounidense
Orison Swett Marden Foto
Orison Swett Marden30
escritor estadounidense
William James Foto
William James14
filósofo y psicólogo estadounidense
Edgar Allan Poe Foto
Edgar Allan Poe47
escritor estadounidense
Ralph Waldo Emerson Foto
Ralph Waldo Emerson99
ensayista y poeta estadounidense
Anatole France Foto
Anatole France61
escritor francés
Fiódor Dostoyevski Foto
Fiódor Dostoyevski75
escritor ruso
George Sand Foto
George Sand25
escritora francesa
Aniversarios de hoy
Roberto Iniesta Foto
Roberto Iniesta136
Músico español 1962
Juan Rulfo Foto
Juan Rulfo49
escritor mexicano 1917 - 1986
Arturo Uslar Pietri Foto
Arturo Uslar Pietri66
escritor y político venezolano 1906 - 2001
Chalino Sánchez Foto
Chalino Sánchez4
cantante mexicano Decidio cantar en en Torreon 1960 - 1992
Otros 49 aniversarios hoy
Autores similares
Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau117
escritor, poeta y filósofo estadounidense
Ambrose Bierce Foto
Ambrose Bierce34
escritor, periodista y editorialista estadounidense
Mark Twain Foto
Mark Twain120
escritor estadounidense
Orison Swett Marden Foto
Orison Swett Marden30
escritor estadounidense
William James Foto
William James14
filósofo y psicólogo estadounidense