Ghalib nacido Mirza Asadullah Beg Khan , 27 de diciembre 1797 – 15 de febrero 1869,[1] fue un excelso[2] poeta de las lenguas urdú y persa durante las postrimeras del Imperio mogol. Su seudónimo era Ghalib y Asad . Su nombre honorífico era Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula. Durante su vida los mogoles fueron desplazados por los británicos y finalmente fueron depuestos luego de ser vencida la Rebelión en la India de 1857, eventos que Ghalib narró.[3] Entre sus obras se destacó por los varios ghazals que escribió a lo largo de su vida, los cuales han sido interpretados y cantados de numerosas maneras por un sinnúmero de intérpretes. Ghalib, el más renombrado poeta de la era mogola, esta considerado uno de los poetas más populares e influyentes del idioma urdú. A comienzos del siglo XXI Ghalib es muy popular no solo en la India y Pakistán pero también entre la diáspora hindustana por todo el mundo.[4] Wikipedia
Letter to Munshi Hargopal Tafta, 17/18 July, 1858
Quotes from Letters
Selections from the Persian Ghazals of Ghalib, p. 10
Poetry, Persian Couplets
“Discoursing all the time with all,
yet acting far beyond all.”
Selections from the Persian Ghazals of Ghalib, p. 8
Poetry, Persian Couplets
“If what the eye sees does not rankle in the heart
Sweet is the flow of life in travel spent.”
Ghalib (M. Mujeeb), p. 15
Poetry, Couplets