Gilbert Keith Chesterton: Frases en inglés

"Introduction"
The Defendant (1901)
Contexto: The pessimist is commonly spoken of as the man in revolt. He is not. Firstly, because it requires some cheerfulness to continue in revolt, and secondly, because pessimism appeals to the weaker side of everybody, and the pessimist, therefore, drives as roaring a trade as the publican. The person who is really in revolt is the optimist, who generally lives and dies in a desperate and suicidal effort to persuade all the other people how good they are. It has been proved a hundred times over that if you really wish to enrage people and make them angry, even unto death, the right way to do it is to tell them that they are all the sons of God.

The Superstition of Divorce (1920)
Contexto: I do not ask them to assume the worth of my creed or any creed; and I could wish they did not so often ask me to assume the worth of their worthless, poisonous plutocratic modern society. But if it could be shown, as I think it can, that a long historical view and a patient political experience can at last accumulate solid scientific evidence of the vital need of such a vow, then I can conceive no more tremendous tribute than this, to any faith, which made a flaming affirmation from the darkest beginnings, of what the latest enlightenment can only slowly discover in the end.

The Father Brown Mystery Series (1910 - 1927)
Fuente: The Secret of Father Brown (1927) The Chief Mourner of Marne

Collected Works of G.K. Chesterton : The Illustrated London News, 1905-1907 (1986), p. 191

"A Defence of Heraldry"
The Defendant (1901)
Contexto: There is a road from the eye to the heart that does not go through the intellect. Men do not quarrel about the meaning of sunsets; they never dispute that the hawthorn says the best and wittiest thing about the spring.

"The Case for the Ephemeral"
All Things Considered (1908)
Contexto: I cannot understand the people who take literature seriously; but I can love them, and I do. Out of my love I warn them to keep clear of this book. It is a collection of crude and shapeless papers upon current or rather flying subjects; and they must be published pretty much as they stand. They were written, as a rule, at the last moment; they were handed in the moment before it was too late, and I do not think that our commonwealth would have been shaken to its foundations if they had been handed in the moment after. They must go out now, with all their imperfections on their head, or rather on mine; for their vices are too vital to be improved with a blue pencil, or with anything I can think of, except dynamite.
Their chief vice is that so many of them are very serious; because I had no time to make them flippant. It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous.

The Meaning of The Crusade. (1920)
Contexto: Christendom might quite reasonably have been alarmed if it had not been attacked. But as a matter of history it had been attacked. The Crusader would have been quite justified in suspecting the Moslem even if the Moslem had merely been a new stranger; but as a matter of history he was already an old enemy. The critic of the Crusade talks as if it had sought out some inoffensive tribe or temple in the interior of Thibet, which was never discovered until it was invaded. They seem entirely to forget that long before the Crusaders had dreamed of riding to Jerusalem, the Moslems had almost ridden into Paris. They seem to forget that if the Crusaders nearly conquered Palestine, it was but a return upon the Moslems who had nearly conquered Europe.

"Fads and Public Opinion"
What I Saw in America (1922)
Contexto: The truth is that prohibitions might have done far less harm as prohibitions, if a vague association had not arisen, on some dark day of human unreason, between prohibition and progress. And it was the progress that did the harm, not the prohibition. Men can enjoy life under considerable limitations, if they can be sure of their limited enjoyments; but under Progressive Puritanism we can never be sure of anything. The curse of it is not limitation; it is unlimited limitation. The evil is not in the restriction; but in the fact that nothing can ever restrict the restriction. The prohibitions are bound to progress point by point; more and more human rights and pleasures must of necessity be taken away; for it is of the nature of this futurism that the latest fad is the faith of the future, and the most fantastic fad inevitably makes the pace. Thus the worst thing in the seventeenth-century aberration was not so much Puritanism as sectarianism. It searched for truth not by synthesis but by subdivision. It not only broke religion into small pieces, but it was bound to choose the smallest piece.

Child Psychology and Nonsense (15 October 1921)

Illustrated London News (3 June 1922)

Fuente: Tremendous Trifles (1909), Ch. XXXI: "The Riddle of the Ivy"

Who Goes Home? (1914)
Contexto: In the city set upon slime and loam,
They cry in their Parliament, "Who goes home?"
And there comes no answer in arch or dome,
For none in the city of graves goes home.
Yet these shall perish and understand,
For God has pity on this great land.

A Defence of Baby-Worship
The Defendant (1901)
Contexto: When we reverence anything in the mature, it is their virtues or their wisdom, and this is an easy matter. But we reverence the faults and follies of children.
We should probably come considerably nearer to the true conception of things if we treated all grown-up persons, of all titles and types, with precisely that dark affection and dazed respect with which we treat the infantile limitations.

"Doubts About Darwinism", in The Illustrated London News (17 July 1920)
Contexto: And I will add this point of merely personal experience of humanity: when men have a real explanation they explain it, eagerly and copiously and in common speech, as Huxley freely gave it when he thought he had it. When they have no explanation to offer, they give short dignified replies, disdainful of the ignorance of the multitude.

Tolstoy (1903)
Contexto: The truth is that Tolstoy, with his immense genius, with his colossal faith, with his vast fearlessness and vast knowledge of life, is deficient in one faculty and one faculty alone. He is not a mystic; and therefore he has a tendency to go mad. Men talk of the extravagances and frenzies that have been produced by mysticism; they are a mere drop in the bucket. In the main, and from the beginning of time, mysticism has kept men sane. The thing that has driven them mad was logic.... The only thing that has kept the race of men from the mad extremes of the convent and the pirate-galley, the night-club and the lethal chamber, has been mysticism — the belief that logic is misleading, and that things are not what they seem.

"A Defence of Baby-Worship"
The Defendant (1901)
Contexto: The essential rectitude of our view of children lies in the fact that we feel them and their ways to be supernatural while, for some mysterious reason, we do not feel ourselves or our own ways to be supernatural. The very smallness of children makes it possible to regard them as marvels; we seem to be dealing with a new race, only to be seen through a microscope. I doubt if anyone of any tenderness or imagination can see the hand of a child and not be a little frightened of it. It is awful to think of the essential human energy moving so tiny a thing; it is like imagining that human nature could live in the wing of a butterfly or the leaf of a tree. When we look upon lives so human and yet so small, we feel as if we ourselves were enlarged to an embarrassing bigness of stature. We feel the same kind of obligation to these creatures that a deity might feel if he had created something that he could not understand.

"A Defence of Baby-Worship"
The Defendant (1901)
Contexto: The most unfathomable schools and sages have never attained to the gravity which dwells in the eyes of a baby of three months old. It is the gravity of astonishment at the universe, and astonishment at the universe is not mysticism, but a transcendent common-sense. The fascination of children lies in this: that with each of them all things are remade, and the universe is put again upon its trial. As we walk the streets and see below us those delightful bulbous heads, three times too big for the body, which mark these human mushrooms, we ought always primarily to remember that within every one of these heads there is a new universe, as new as it was on the seventh day of creation. In each of those orbs there is a new system of stars, new grass, new cities, a new sea.

Illustrated London News (1924)
Contexto: The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent mistakes from being corrected. Even when the revolutionist might himself repent of his revolution, the traditionalist is already defending it as part of his tradition. Thus we have two great types — the advanced person who rushes us into ruin, and the retrospective person who admires the ruins. He admires them especially by moonlight, not to say moonshine. Each new blunder of the progressive or prig becomes instantly a legend of immemorial antiquity for the snob. This is called the balance, or mutual check, in our Constitution.

What I Saw in America (1922)
Contexto: The truth is that prohibitions might have done far less harm as prohibitions, if a vague association had not arisen, on some dark day of human unreason, between prohibition and progress. And it was the progress that did the harm, not the prohibition. Men can enjoy life under considerable limitations, if they can be sure of their limited enjoyments; but under Progressive Puritanism we can never be sure of anything. The curse of it is not limitation; it is unlimited limitation. The evil is not in the restriction; but in the fact that nothing can ever restrict the restriction. The prohibitions are bound to progress point by point; more and more human rights and pleasures must of necessity be taken away; for it is of the nature of this futurism that the latest fad is the faith of the future, and the most fantastic fad inevitably makes the pace. Thus the worst thing in the seventeenth-century aberration was not so much Puritanism as sectarianism. It searched for truth not by synthesis but by subdivision. It not only broke religion into small pieces, but it was bound to choose the smallest piece.

"Fads and Public Opinion"