Frases de John DeFrancis

John DeFrancis era lingüista estadounidense.

✵ 31. agosto 1911 – 2. enero 2009
John DeFrancis: 8   frases 0   Me gusta

John DeFrancis: Frases en inglés

“[R]eformers seeking to speed China's modernization by modernizing the writing system through a policy of digraphia have to contend not only with the natural attachment of Chinese to their familiar script but also with chauvinistic and mindless claims for its superiority.”

Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (1989, p. 120) http://pinyin.info/readings/texts/visible/index.html
Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (1989)

“I think there are three possible scenarios for the future of Chinese writing, in all of which the government plays a major role. In the first, and at present apparently the least likely scenario, the government abandons its hostility to an expanded role for Pinyin and instead fosters a climate of digraphia and biliteracy in which those who can do so become literate in both characters and Pinyin, and those who cannot are at least literate in Pinyin. This is essentially a reversion to the Latinization movement of the 1930s and 1940s, when Mao Zedong and other high Communist Party officials like Xu Teli, the commissioner of education in Yan'an, lent their prestigious support to the New Writing. Such a change within the governing bureaucracy would in all likelihood result in an explosion of activity that might end in Pinyin ascendancy in use over characters in less than a generation.
In the second scenario the government adopts a policy of benign indifference that involves abandoning its hostility toward Pinyin but without actively supporting it, leaving it up to the rival protagonists of the two systems to contest for supremacy among themselves. This is likely to result in a somewhat longer struggle.
In the third scenario the government continues its present policy of repression, resulting in a much more protracted struggle (though surely not as long as the fascinating parallel struggle between Latin and Italian in Italy, where it took 500 [! ] years after Dante’s start in 1292 for academics, the last holdouts, to finally abandon their long resistance and start using Italian in university lectures).47 In this long struggle, PCs and mobile phones and other innovations still to come will undoubtedly allow more and more advocates of writing reform to escape the stranglehold of officialdom, to the point where (in a century or so?) characters are finally relegated to the status of Latin in the West.
My own view is that this is actually the least likely scenario, the most probable one being that the Chinese pragmatism that has manifested itself so strongly in economics will extend further into writing, and that, perhaps sooner rather than later, given the success of the promotion of Mandarin, some influential Party bureaucrats will finally arrive at the conclusion that the "some day in the future" anticipated by Mao has arrived, and that wholehearted Party support should now be unleashed for his anticipated "basic reform."”

In any case it is basically all a matter of time. And the decisive factor that will seal the ultimate fate of Chinese characters is the new reality, noted by a perceptive observer, that "the PC is mightier than the Pen."
"The Prospects for Chinese Writing Reform" (2006, p. 20-21) http://sino-platonic.org/complete/spp171_chinese_writing_reform.pdf
"The Prospects for Chinese Writing Reform" (2006)

“[I]nfatuation with characters still pervades American classrooms and holds back essential improvement in instruction.”

"The Prospects for Chinese Writing Reform" (2006, p. 25) http://sino-platonic.org/complete/spp171_chinese_writing_reform.pdf
"The Prospects for Chinese Writing Reform" (2006)

Autores similares

Noam Chomsky Foto
Noam Chomsky 101
lingüista, filósofo y activista estadounidense
Ludwig Wittgenstein Foto
Ludwig Wittgenstein 44
filósofo nacido en Viena
Antonio Gramsci Foto
Antonio Gramsci 35
escritor, político, sociólogo y lingüista italiano
Arthur Miller Foto
Arthur Miller 15
dramaturgo estadounidense
John Ronald Reuel Tolkien Foto
John Ronald Reuel Tolkien 12
escritor, poeta, filólogo y profesor universitario británico
Robert Lee Frost Foto
Robert Lee Frost 19
poeta estadounidense
Arthur Compton Foto
Arthur Compton 2
Físico estadounidense
Frank Herbert Foto
Frank Herbert 8
escritor estadounidense
Will Rogers Foto
Will Rogers 17
actor estadounidense
Groucho Marx Foto
Groucho Marx 103
humorista estadounidense